※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-03-15 17:39:03
看板 nCoV2019
作者 標題 [情報] 新冠疫情 給業內記者們使用 可靠訊息來源
時間 Fri Mar 13 11:14:25 2020
First Draft News https://tinyurl.com/sswvcn4
連結：https://bit.ly/2QeseYW
整理好並建立資料庫與各大可靠訊息來源（包括世界各國政府、非營利組織與大學），
專門給業內記者們使用，以方便報導新冠疫情。並在之後也會持續更新。
PS> 因為該網站是用 Covid-19 稱呼 直接翻 新冠病毒 才貼近英文原文QQ
--
※ 文章代碼(AID): #1UQlgLxU (nCoV2019)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1584069269.A.EDE.html
→ : *武漢肺炎1F 39.9.205.222 台灣 03/13 11:15
噓 : 武漢肺炎2F 211.20.200.10 台灣 03/13 11:15
噓 : 好哦 武漢肺炎3F 58.114.254.70 台灣 03/13 11:16
噓 : 武漢肺炎4F 140.130.222.84 台灣 03/13 11:18
噓 : #武漢肺炎5F 180.217.92.85 台灣 03/13 11:21
→ : 好阿 武漢肺炎6F 180.217.152.128 台灣 03/13 11:21
推 : 武漢肺炎→字有這麼難打嗎? Q_Q7F 59.125.100.19 台灣 03/13 11:21
噓 : 武漢肺炎疫情…8F 72.53.93.11 加拿大 03/13 11:23
噓 : 武漢9F 24.18.146.176 美國 03/13 11:24
→ : 下次遇到武漢人你怎麼辦﹖10F 115.171.201.27 中國 03/13 11:26
→ : 全世界每800個人就有一個在武漢
→ : 全世界每800個人就有一個在武漢
→ : 真多玻璃心....12F 118.171.38.102 台灣 03/13 11:29
→ : 怕被冠名一直造假誣陷他人，誰才玻璃心阿？13F 59.125.210.138 台灣 03/13 11:31
噓 : 知道了 中國武漢肺炎14F 59.125.151.119 台灣 03/13 11:34
噓 : 武漢肺炎15F 111.249.5.70 台灣 03/13 11:35
推 : 請問是原PO整理的嗎？還是提供消息來源?16F 203.67.7.216 台灣 03/13 11:36
推 : 謝謝原po提供資訊17F 219.70.137.201 台灣 03/13 11:36
→ : First Draft News 提供的18F 220.128.156.69 台灣 03/13 11:38
→ : 謝謝分享19F 203.67.7.216 台灣 03/13 11:39
噓 : 謝謝提供武漢肺炎資訊20F 111.249.212.231 台灣 03/13 11:43
→ : 因為該網站是用 Covid-19 稱呼 直接翻21F 220.128.156.69 台灣 03/13 11:44
→ : 新冠病毒 才貼近原文QQ 翻譯學錯了嗎
※ 編輯: filmwalker (220.128.156.69 臺灣), 03/13/2020 11:48:24→ : 新冠病毒 才貼近原文QQ 翻譯學錯了嗎
推 : 我也習慣稱武漢肺炎，但別人要稱新冠23F 114.32.156.15 台灣 03/13 11:48
→ : 肺炎是他的言論自由不應該去限制他
→ : 肺炎是他的言論自由不應該去限制他
→ :25F 49.214.236.42 台灣 03/13 11:50
噓 : #武漢肺炎26F 1.160.225.198 台灣 03/13 11:50
推 : 補血 我也覺得要講新冠是言論自由27F 220.136.51.83 台灣 03/13 11:51
→ : 沒關係的，新冠病毒導致武漢肺炎嘛~28F 61.224.82.212 台灣 03/13 12:01
噓 : 噓也是言論自由29F 220.136.13.125 台灣 03/13 12:05
推 : 什麼時候武漢市更名叫新冠市了？30F 220.134.22.72 台灣 03/13 12:06
→ : 好的 武漢肺炎31F 140.109.104.46 台灣 03/13 12:11
噓 : 嗯32F 223.137.84.133 台灣 03/13 12:11
推 : 新冠是官方用詞 武漢肺炎是俗稱 沒衝突33F 114.136.179.83 台灣 03/13 12:25
推 : 新冠"病毒"跟武漢肺炎沒衝突34F 114.45.172.227 台灣 03/13 12:25
→ : 好的，支那武漢肺炎35F 220.137.8.78 台灣 03/13 12:26
推 : 我記得新冠好像在北海道?36F 60.250.65.252 台灣 03/13 12:36
噓 : 肺炎武漢37F 45.64.242.96 香港 03/13 12:44
推 : 我也叫武肺 但是人家要叫新冠就言論自由38F 42.74.53.222 台灣 03/13 12:56
噓 : 就跟我都講中國但別人講大陸，我也是尊重39F 114.44.176.80 台灣 03/13 13:15
→ : 啦呵呵
→ : 啦呵呵
→ : 中文正式名稱 武漢肺炎 起源於中國41F 180.177.132.163 台灣 03/13 13:27
→ : 名字打錯了 是武漢肺炎42F 42.74.210.72 台灣 03/13 13:52
推 : 補血，尊重言論自由43F 101.12.101.157 台灣 03/13 13:53
推 : 謝謝原po分享資訊44F 1.167.52.152 台灣 03/13 13:56
→ : COVID-19 = China Outbreak Virus In Dec-45F 49.214.210.166 台灣 03/13 15:59
→ : 19
→ : 19
推 : 好的支那中國武漢肺炎47F 1.171.42.167 台灣 03/13 16:13
噓 : CoViD 的英文直翻不叫新冠...因為你解釋48F 58.114.196.42 台灣 03/13 21:24
→ : 所以噓你。
→ : CoViD 是 corona virus disease
→ : 所以噓你。
→ : CoViD 是 corona virus disease
推 : Covid-19的翻譯是2019冠狀病毒病51F 160.231.0.227 美國 03/13 22:27
→ : 2019nCoV的翻譯才是2019新冠病毒
→ : 不要亂翻
→ : 2019nCoV的翻譯才是2019新冠病毒
→ : 不要亂翻
--
※ 看板: nCoV2019 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 200
作者 filmwalker 的最新發文:
![]()
票房炸彈來襲！盤點 2024 年 9 部翻車慘賠的好萊塢大片，亨利卡維爾參演兩部皆上榜 回顧 2024 年，《死侍與金鋼狼》和《腦筋急轉彎2》等許多備受好評的強檔電影都在票 房上取得了驚人的表現，然 …77F 45推 1噓- 20F 12推
- 10F 6推
![]()
日本漫畫翻譯行業挑戰！日本初創公司 Orange 使用 AI 引發業界討論 大家現在都會使用生成式 AI 來做些什麼呢？像小編因為擔心 AI 產生胡言亂語的情況， 因此都只拿 AI 進行簡單的翻譯工 …211F 74推
點此顯示更多發文記錄
(￣︿￣)ｐ Uggyy 說瞎！
![[圖]](https://i.imgur.com/uGRFU55.jpg)
回列表(←)
分享