顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 322
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-03-23 16:39:07
看板 nCoV2019
作者 rosemary (迷迭香)
標題 [新聞] 加拿大開第一槍宣布不參加東奧 籲延一年
時間 Mon Mar 23 12:58:51 2020

完整標題：東京奧運／加拿大開第一槍宣布不參加 籲賽事延後一年
發稿單位：中央通訊社
發稿時間：2020/03/23 11:08
撰 稿 者：譯者：陳亦偉
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202003235003.aspx
東京奧運／加拿大開第一槍宣布不參加 籲賽事延後一年 | 運動 | 重點新聞 | 中央社 CNA
[圖]
加拿大奧運委員會與帕運委員會今天宣布，他們將不派員參加今夏的奧林匹克運動會與帕運。 ...

 

東京奧運／加拿大開第一槍宣布不參加 籲賽事延後一年

https://imgur.com/bTiI4Hq.jpg
[圖]
 
加拿大奧運委員會與帕運委員會22日宣布，他們將不派員參加今夏的奧林匹克運動會與帕
運。（圖取自facebook.com/teamcanada）

（中央社蒙特婁22日綜合外電報導）加拿大奧運委員會（COC）與帕運委員會（CPC）今天
宣布，他們將不派員參加今夏的奧林匹克運動會與帕運，呼籲奧運與帕運延後一年。

路透社報導，加拿大奧委會與帕委會發出聲明說：「奧委會與帕委會呼籲國際奧委會（
IOC）、國際帕委會（IPC）、世界衛生組織（WHO），將奧運與帕運延後一年。我們願全
力支持，幫助他們度過所有因重新安排賽事產生的複雜難關。」


「雖然我們承認延後會衍生相關複雜性，但沒有比運動選手與世界的健康、安全更重要的
事。

日本首相安倍晉三今天也首度鬆口，若2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情導
致無法安全舉行奧運，東奧有可能無法如原定於7月24日登場。（譯者：陳亦偉）1090323


澳洲也發聲明 要選手備戰「2021東京奧運」

（中央社雪梨23日綜合外電報導）繼加拿大宣布將不派員參加今夏的奧林匹克運動會與帕
運之後，澳洲奧運委員會官員今天也表示東京奧運「顯然」無法如期舉行，要選手們準備
2021年的賽會。


澳洲奧運代表團團長切斯特曼（Ian Chesterman）表示：「顯而易見的，賽會無法於7月
舉辦。」

澳洲奧運委員會（Australian Olympic Committee）在聲明補充說，選手們如今應該把焦
點放在可望改於2021年北半球夏天舉辦的東京奧運。

澳洲發布聲明之前，加拿大奧委會與帕委會率先發出聲明說：「奧委會與帕委會呼籲國際
奧委會（IOC）、國際帕委會（IPC）、世界衛生組織（WHO），將奧運與帕運延後1年。我
們願全力支持，幫助他們度過所有因重新安排賽事產生的複雜難關。」


「雖然我們承認延後會衍生相關複雜性，但沒有比運動選手與世界的健康、安全更重要的
事。」

日本首相安倍晉三今天也首度鬆口，若2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情導
致無法安全舉行奧運，東奧有可能無法如原定於7月24日登場。（譯者：蔡佳敏/核稿：盧
映孜）1090323


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.155.188.206 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UU48D1l (nCoV2019)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1584939533.A.06F.html
推 cutecoco23: 澳洲也跟進!!1F 111.243.153.191 台灣 03/23 13:00
→ kevin0733: 澳洲自動幫人改期2F 60.251.58.161 台灣 03/23 13:04
推 catbeer2000: 東京奧運每次都有狀況QQ3F 101.10.15.187 台灣 03/23 13:06
→ rosemary: 希望這樣日本少一點壓力4F 124.155.188.206 台灣 03/23 13:08
→ rosemary: 現在歐洲一堆國家都還在爆 要開也開不了
推 Davidking: 之前還有說是2022跟北京冬奧同一年6F 111.235.211.1 台灣 03/23 13:10
→ Pegasus170: 我記得最早是美國游泳協會開火的7F 72.53.93.11 加拿大 03/23 13:11
→ Pegasus170: https://www.cnn.com/2020/03/20/us/olympics-postpone-usa-swimming-trnd/index.html
→ Pegasus170:
→ Pegasus170:
幫縮 https://reurl.cc/Wd31dy
Olympics should be postponed, says CEO of USA Swimming - CNN
[圖]
The head of USA Swimming wants the Olympics to be postponed to 2021, calling it "the right and responsible thing to do" in a letter to the US Olympic  ...

 

美國奧會高層：沒必要急著決定東京奧運命運
最新更新：2020/03/21 11:39
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202003210079.aspx
美國奧會高層：沒必要急著決定東京奧運命運 | 運動 | 新聞專題 | 中央社 CNA
[圖]
美國奧會高層今天表示，需要更多時間來判斷今年的東京奧運是否如期舉行。受武漢肺炎大流行疫情影響，美國游泳協會呼籲延辦奧運。 ...

 

兩位美國長官打一架XDDD
※ 編輯: rosemary (124.155.188.206 臺灣), 03/23/2020 13:14:38
推 anthonyapple: 揪竟能不能順利舉辦 我們繼續看下11F 59.126.240.85 台灣 03/23 13:14
→ anthonyapple: 去～
推 Secret69: ?13F 218.32.46.141 台灣 03/23 13:14
推 Ohshima: 不是第一槍啦 至少德國昨天就說了14F 126.12.46.134 日本 03/23 13:32
推 nightmaresea: 安倍都鬆口考慮要延期了15F 60.248.203.163 台灣 03/23 13:32
→ Ohshima: https://bit.ly/2UpPcgS16F 126.12.46.134 日本 03/23 13:33
ドイツ選手、出場辞退表明　フェンシング「練習できない」―東京五輪（時事通信） - Yahoo!ニュース
[圖]
【ロンドン時事】新型コロナウイルスの感染拡大により開催が危ぶまれている東京五輪について、フェンシング男子でドイツ代表入りを決めているマックス・ハルトゥング（30）が、予定通り7月24日に開幕する場合 ...

 
推 Pegasus170: 原來德國也早就開火了！哈！17F 72.53.93.11 加拿大 03/23 13:33
推 adamsuit: 2022還有杭州亞運 乾脆都在中國辦18F 60.248.24.244 台灣 03/23 13:33
推 wendysweet: 2022還有北京冬奧....19F 60.245.121.88 台灣 03/23 13:35
→ popopal: 沒冬奧了 還給中共喘氣阿XD?20F 111.242.139.166 台灣 03/23 13:35
推 nightwing: 沒得獎沒關係  別得病就好21F 180.177.132.163 台灣 03/23 13:38
→ popopal: 老美就放風給日本知道給面子了...還看不22F 111.242.139.166 台灣 03/23 13:39
→ popopal: 懂就是...哪有啥打不打架
推 lluunnaa: 選手不參加, 是不是就變成空城比賽了..24F 61.231.244.1 台灣 03/23 13:42
推 WLR: 澳洲還幫改期XD25F 59.127.250.13 台灣 03/23 13:43
→ rosemary: 我喜歡德國加拿大澳洲這種直接來的XDD26F 124.155.188.206 台灣 03/23 13:44
推 Carloslin: 硬要辦 最後變亞運27F 27.242.173.221 台灣 03/23 13:45
推 Pegasus170: 當初美國總統給日本首相面子，安倍自28F 72.53.93.11 加拿大 03/23 13:46
→ Pegasus170: 己鐵齒不接，現在自己看著辦吧！
→ rosemary: 可能硬辦的話 參加的國家都直接入圍8強30F 124.155.188.206 台灣 03/23 13:47
→ mimikillua: 躺著拿金牌的時候到了31F 223.138.74.217 台灣 03/23 13:48
推 Ohshima: 現在好玩的是參加聖火傳遞的選手也辭退了32F 126.12.46.134 日本 03/23 13:48
→ Ohshima: 理由很直接：人太多風險太高XD
→ rosemary: XD記得聖火傳到日本還被風吹滅好幾次34F 124.155.188.206 台灣 03/23 13:49
→ Ohshima: https://bit.ly/39dTpcV35F 126.12.46.134 日本 03/23 13:49
[圖]
Nahomi Kawasumi 川澄奈穂美
@NahoKawasumi_9
新型コロナウイルスの影響で、今回の聖火リレー走者を辞退いたします。米国在住の為移動時にリスクが高いこと、自分が感染しない・感染源にならないこと、チームやファンの方々に迷惑をかけないことなどを考慮し決断しました。一日も早い終息と皆様の健康を心から願っています。
 
推 Ohshima: 然後現在在召開的記者會說到三天後36F 126.12.46.134 日本 03/23 13:51
→ Ohshima: 決定聖火要不要繼續傳遞
推 okhy: 讓小日本自己去爽！愛蓋牌38F 39.8.136.176 台灣 03/23 13:52
推 pchunters: https://i.imgur.com/aDTOTJz.jpg39F 39.8.62.103 台灣 03/23 13:54
[圖]
 
→ pchunters: 那延期3兆羊損失，誰要負責？40F 39.8.62.103 台灣 03/23 13:55
推 elainakuo: 中國負責啊41F 118.167.35.140 台灣 03/23 13:57
推 smileahpain: 大概只能自己吞了...42F 60.250.65.252 台灣 03/23 13:57
→ tn1983: 安倍自己吞啊..43F 60.251.225.105 台灣 03/23 14:00
→ douge: 日本沒是至上論的鄉民又要消失了44F 140.112.175.205 台灣 03/23 14:08
→ douge: 拍拍 打臉來的真快
推 TNLouis: 蓋到最後也是延期……46F 42.76.232.246 台灣 03/23 14:14
推 sfw2579: 直接延期了吧 不然根本沒人敢來47F 140.113.136.219 台灣 03/23 14:26
→ borriss: 其實民調也覺得會延期了吧48F 123.194.173.156 台灣 03/23 14:35
推 pchunters: 日本政治家沒人敢負責啦，繼續開會49F 27.242.126.231 台灣 03/23 15:02
→ vcvcagay: 歐美爆成這樣誰要負責阿50F 49.216.0.22 台灣 03/23 15:10
→ douge: 前幾天高層才公開攻擊支持延辦的選手51F 140.112.175.205 台灣 03/23 15:10
→ douge: 現在要怎樣收尾呢?
推 allssddaa: 那請問不延期死幾千人，誰要負責?53F 60.249.92.60 台灣 03/23 15:56
推 renee4: 終於...現在辦東奧 根本一點幫助都沒有啊54F 1.172.99.107 台灣 03/23 16:15

--
※ 看板: nCoV2019　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 39　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇