※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-01-12 23:34:22
看板 nCoV2019
作者 標題 [新聞] 1年前入武漢查病毒 莊銀清：決定要去染病也無憾
時間 Sun Jan 10 12:03:01 2021
完整標題：1年前入武漢查病毒 莊銀清：決定要去染病也無憾
發稿單位：中央通訊社
發稿時間：2021/01/10 11:42
撰 稿 者：記者陳偉婷
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/ahel/202101100047.aspx
一年前入武漢查病毒 莊銀清：決定要去染病也無憾 | 生活 | 中央社 CNA
![[圖]]()
台灣成功抗疫滿週年，專家莊銀清疫情初始就踏進武漢，窺探神秘病毒，帶回「有限度人傳人」資訊，助台超前部署。面對未知傳染病，他大手一揮說不怕，既決定要去，染病也無憾。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20210110/1150x768_20210110000019.jpg)
台灣成功抗疫滿週年，專家莊銀清疫情初始就踏進武漢，窺探神秘病毒，帶回「有限度人
傳人」資訊，助台超前部署。面對未知傳染病，他大手一揮說不怕，既決定要去，染病也
無憾。
傳人」資訊，助台超前部署。面對未知傳染病，他大手一揮說不怕，既決定要去，染病也
無憾。
2020年從開始到結束都寫滿了「武漢肺炎」。在疾病起源、一片混沌未明時，傳染病防治
醫療網指揮官莊銀清和疾管署防疫醫師洪敏南2020年1月12日踏進中國武漢偵察不明肺炎
，15日帶回「可能人傳人」的關鍵訊息。
醫療網指揮官莊銀清和疾管署防疫醫師洪敏南2020年1月12日踏進中國武漢偵察不明肺炎
，15日帶回「可能人傳人」的關鍵訊息。
當時台灣透過媒體得到的訊息有限，只知道不明肺炎發生在販有活禽的市場，不知道傳染
力和傳染風險，也不知道會不會人傳人。
但台灣有2003年嚴重急性呼吸道症候群（SARS）經驗，民眾和媒體隱約有不安情緒，疾管
署上上下下也繃緊神經，在獲知訊息的當天就決定啟動登機檢疫，整備工作先從可能人傳
人、可能飛沫傳染準備。
署上上下下也繃緊神經，在獲知訊息的當天就決定啟動登機檢疫，整備工作先從可能人傳
人、可能飛沫傳染準備。
身為台灣第一名踏進中國武漢調查不明肺炎的專家，莊銀清說，他沒時間害怕。接到指揮
中心要求他到武漢的電話時，也沒有太多猶豫，甚至連太太都鼓勵他去，「能為國家做事
、不用想太多。」
中心要求他到武漢的電話時，也沒有太多猶豫，甚至連太太都鼓勵他去，「能為國家做事
、不用想太多。」
莊銀清背負的任務是釐清不明肺炎到底會不會人傳人；在第一天查訪行程中，中國的衛生
官員只用口頭報告，莊銀清和洪敏南只能盡力聽、記筆記，找出對方言談中與傳染病常理
不符之處，雙方迂迴交戰，試圖釐清疫情脈絡。
官員只用口頭報告，莊銀清和洪敏南只能盡力聽、記筆記，找出對方言談中與傳染病常理
不符之處，雙方迂迴交戰，試圖釐清疫情脈絡。
當時中方告知有41起病例，其中28起和華南海鮮市場有關，對傳染途徑說法保守，也不願
承認會人傳人。但莊銀清心想，41起病例有2起家庭群聚，其中一起群聚是一對夫妻，先
生在華南海鮮市場工作，但太太行動不便，從市場直接感染的機率相當低。
承認會人傳人。但莊銀清心想，41起病例有2起家庭群聚，其中一起群聚是一對夫妻，先
生在華南海鮮市場工作，但太太行動不便，從市場直接感染的機率相當低。
莊銀清說，這代表妻子被傳染的可能性有2種，一是被先生傳染，或是被先生帶回家的物
品感染。他們試圖從各種角度去問問題，想釐清推論是否正確。但負責簡報的武漢官員仍
試圖否認人傳人，但來自北京的衛生官員則說，「為什麼要給舊的結論？現在的結論是不
能排除有限度人傳人。」
品感染。他們試圖從各種角度去問問題，想釐清推論是否正確。但負責簡報的武漢官員仍
試圖否認人傳人，但來自北京的衛生官員則說，「為什麼要給舊的結論？現在的結論是不
能排除有限度人傳人。」
除了病例探討，莊銀清等人也在中方帶領下探查了醫院，疫情初始，氣氛還不太緊張，他
們一行人在醫院甚至連口罩都沒戴。
莊銀清表示，那時候根本沒時間想這麼多，心中只想要完成任務，釐清不明肺炎的謎團；
且當下氛圍是所有人都沒戴口罩，台灣專家只能一離開行程、回到車上就戴上口罩、用酒
精洗手，一回到飯店就不要出門。中方還邀約觀光，他們也一律拒絕。
且當下氛圍是所有人都沒戴口罩，台灣專家只能一離開行程、回到車上就戴上口罩、用酒
精洗手，一回到飯店就不要出門。中方還邀約觀光，他們也一律拒絕。
記者問莊銀清，難道不怕被傳染？他說：「當然會擔心，但只能多小心，也希望自己多點
好運。盡快把任務完成，在可控範圍就戴口罩。沒有時間想太多，既然都去了，染病就算
了。」
好運。盡快把任務完成，在可控範圍就戴口罩。沒有時間想太多，既然都去了，染病就算
了。」
前往中國面對未知傳染病，洪敏南也是一樣豁達。他說：「很多防疫醫師都希望能去，可
以站在第一線，發揮所長、守護民眾。」他也是此次防疫中首位執行武漢飛台灣班機登機
檢疫的防疫醫師，難免有一些緊張，但站在歷史時刻，只有堅定抗疫、毫無畏懼的決心。
以站在第一線，發揮所長、守護民眾。」他也是此次防疫中首位執行武漢飛台灣班機登機
檢疫的防疫醫師，難免有一些緊張，但站在歷史時刻，只有堅定抗疫、毫無畏懼的決心。
台灣終年都有各式各樣傳染病，面對新興威脅也有策略對付，莊銀清和洪敏南從中國帶回
不明肺炎的進一步消息，且可能會人傳人，也讓台灣確知，中方態度隱密曖昧，疫情不容
樂觀，一定要高規格超前整備，及早決戰境外，也造就台灣至今本土僅56例的成績。
不明肺炎的進一步消息，且可能會人傳人，也讓台灣確知，中方態度隱密曖昧，疫情不容
樂觀，一定要高規格超前整備，及早決戰境外，也造就台灣至今本土僅56例的成績。
台灣專家從武漢考察回台後，當時台灣還沒有境外移入個案，國境還沒嚴管，回國也還不
需要居家檢疫、自主健康管理。但莊銀清返台後，把農曆年間的活動全數取消，和太太2
個人在家居家隔離，也幸好都沒有被感染。
需要居家檢疫、自主健康管理。但莊銀清返台後，把農曆年間的活動全數取消，和太太2
個人在家居家隔離，也幸好都沒有被感染。
莊銀清表示，台灣防疫成功，靠嚴守邊境將病毒阻絕境外，且指揮中心定時開記者會、詳
細解釋疫情，資訊公開透明安定民心，也讓民眾願意配合防疫；就算政策有不夠周到之處
，也都能迅速補位。
細解釋疫情，資訊公開透明安定民心，也讓民眾願意配合防疫；就算政策有不夠周到之處
，也都能迅速補位。
但莊銀清也說，民眾高配合度防疫是優點，但嚴格檢視他人、可能負面看待確診者、獵巫
等則是缺點，尤其對疫情「零容忍」、追求完美主義，也讓防疫蒙上陰影。尤其現在疫苗
已經問世，台灣不可能永遠嚴鎖邊境；但若民眾對疫苗失去信心，也會影響防疫。
等則是缺點，尤其對疫情「零容忍」、追求完美主義，也讓防疫蒙上陰影。尤其現在疫苗
已經問世，台灣不可能永遠嚴鎖邊境；但若民眾對疫苗失去信心，也會影響防疫。
莊銀清說，現在對2019冠狀病毒疾病已經愈來愈瞭解，隨感染時間愈久、傳染力愈降，大
家要正向面對，只要謹守自己能做到的事情「戴口罩、勤洗手」，就算身邊有可能感染源
或沒有症狀的感染者，也不會被傳染。
家要正向面對，只要謹守自己能做到的事情「戴口罩、勤洗手」，就算身邊有可能感染源
或沒有症狀的感染者，也不會被傳染。
身懷數十年感染症專家資歷，走過SARS風暴，也經歷2015年台南、高雄的登革熱疫情，莊
銀清領略，對抗傳染病的不二法門就是懷抱謙卑，遇到不懂的就請教、有錯就改正，有防
疫隱憂就超前整備，與自然和平共處。
銀清領略，對抗傳染病的不二法門就是懷抱謙卑，遇到不懂的就請教、有錯就改正，有防
疫隱憂就超前整備，與自然和平共處。
（編輯：陳仁華）
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.100.186.229 (馬來西亞)
※ 文章代碼(AID): #1V-dnuDe (nCoV2019)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1610251384.A.368.html
推 : 感謝有您1F 114.136.147.12 台灣 01/10 12:11
→ : 曖昧不明就是表態了2F 220.142.177.179 台灣 01/10 12:16
推 : 幸好當時去平安無事3F 36.225.56.88 台灣 01/10 12:28
推 : 感動、感激、感恩4F 61.64.145.125 台灣 01/10 12:39
推 : 不是 這篇怎麼這麼像對岸寫的新聞..5F 114.136.168.151 台灣 01/10 12:40
推 : 滿一年了.....謝謝防疫醫師6F 111.252.171.88 台灣 01/10 12:50
推 : 非常感謝他 謝謝他的付出7F 220.140.14.81 台灣 01/10 12:51
推 : 勇士！8F 101.10.18.230 台灣 01/10 12:52
推 : 勇者鬥惡龍9F 101.136.126.181 台灣 01/10 12:52
推 : 也只有台灣人對中國講事情的態度有敏感度10F 114.25.123.200 台灣 01/10 12:59
推 : 民族英雄11F 219.71.141.105 台灣 01/10 13:06
推 : 真的是犧牲奉獻12F 39.9.225.251 台灣 01/10 13:07
推 : 敬禮13F 111.83.208.18 台灣 01/10 13:10
推 : 由衷感謝兩位醫師(鞠躬)14F 118.169.19.251 台灣 01/10 13:13
推 : 感恩莊醫師和洪醫師15F 49.218.6.91 台灣 01/10 13:14
推 : 感謝有您16F 220.137.37.110 台灣 01/10 13:15
推 : 中方還邀約觀光... WHO去應該也一樣吧?17F 61.230.53.178 台灣 01/10 13:20
推 : 推18F 42.77.121.21 台灣 01/10 13:23
推 : 真心感謝這些奉獻的英雄們19F 180.217.7.223 台灣 01/10 13:24
推 : 推 感謝20F 114.34.241.88 台灣 01/10 13:26
推 : 推專業又有心 感謝守護台灣21F 175.182.133.105 台灣 01/10 13:28
推 : 感謝他帶來的情報保護了所有國民22F 1.34.215.122 台灣 01/10 13:31
推 : 真心感謝這兩位醫師，也希望疫情早日結23F 114.136.230.39 台灣 01/10 13:37
→ : 束
→ : 束
推 : 歸功於我們太了解中國25F 42.77.73.218 台灣 01/10 13:38
推 : 感謝他們26F 59.125.135.221 台灣 01/10 13:44
推 : 感恩的心27F 49.216.229.197 台灣 01/10 13:50
推 : 謝謝28F 39.10.62.149 台灣 01/10 13:51
推 : 感謝29F 118.160.89.76 台灣 01/10 13:54
推 : 非常、非常、非常的感謝！30F 59.125.187.113 台灣 01/10 13:57
推 : 邀約觀光...31F 1.163.188.27 台灣 01/10 13:58
推 : 當時還能過去探聽一點情報也不簡單32F 36.239.27.234 台灣 01/10 14:07
→ : 了
→ : 了
推 : 只能給推了34F 61.228.0.38 台灣 01/10 14:09
推 : WHO觀光過了喔，官方網站行程表有寫35F 49.214.138.233 台灣 01/10 14:15
推 : 中國當時以為可以唬嚨台灣專家 讓台灣36F 220.137.37.110 台灣 01/10 14:18
→ : 政府誤判吧
→ : 當時如果直接不給台灣去 台灣是會直接
→ : 用最嚴的標準去防禦中國
→ : 政府誤判吧
→ : 當時如果直接不給台灣去 台灣是會直接
→ : 用最嚴的標準去防禦中國
→ : 看到新聞寫香港專家看一半逃走 就知道嚴重40F 1.163.135.146 台灣 01/10 14:21
推 : 感謝41F 209.171.88.66 加拿大 01/10 14:23
推 : 向英雄致敬42F 122.116.143.126 台灣 01/10 14:33
推 : 非常感謝兩位醫師。大概看到有限度的人43F 180.217.197.232 台灣 01/10 14:56
→ : 傳人就知道大事不妙了～
→ : 傳人就知道大事不妙了～
推 : 感謝 推45F 42.77.60.183 台灣 01/10 14:56
推 : 而且還想用觀光呼嚨，嘖～46F 180.217.197.232 台灣 01/10 14:58
推 : 不只是個推47F 1.162.138.242 台灣 01/10 15:27
推 : 當初微博上還一直罵那位逃跑的香港專家咧48F 111.254.161.71 台灣 01/10 15:28
→ : 結果香港專家逃跑是對的
→ : 結果香港專家逃跑是對的
推 : 真是英雄50F 223.137.97.244 台灣 01/10 15:30
推 : 感謝防疫英雄 敬禮 (￣^￣)ゞ(￣^￣)ゞ51F 49.158.20.177 台灣 01/10 15:35
推 : 感謝52F 59.126.171.199 台灣 01/10 15:42
推 : 感謝有您53F 111.71.20.177 台灣 01/10 15:45
推 : 中國邀約觀光一點也不意外 他們超喜歡54F 36.237.75.215 台灣 01/10 15:50
→ : 邀約觀光邀約吃飯那套www 我看那時候
→ : 說沒去「髒區」的那些WHO專家就真的是
→ : 去聽聽中方簡報然後就去觀光了www
→ : 邀約觀光邀約吃飯那套www 我看那時候
→ : 說沒去「髒區」的那些WHO專家就真的是
→ : 去聽聽中方簡報然後就去觀光了www
推 : 感謝58F 1.169.232.243 台灣 01/10 15:51
推 : 約觀光 ㄏ59F 223.137.89.213 台灣 01/10 15:57
推 : 謝謝!60F 59.125.102.121 台灣 01/10 15:59
推 : 感謝!!61F 39.9.104.133 台灣 01/10 16:03
推 : 感謝62F 114.137.55.139 台灣 01/10 16:09
→ : 又在作秀63F 193.36.225.71 美國 01/10 16:24
(swattw 刪除 Shinreieizou 的推文: 政治引戰Y)(swattw 刪除 Shinreieizou 的推文: 政治引戰)
推 : 感謝有您 台灣的守護天使66F 1.169.32.19 台灣 01/10 16:31
推 : 有些人很怪很愛政治腦 初期去武漢都不
→ : 知道會不感染病毒死亡 政治腦直接想到
→ : 作秀選舉
推 : 有些人很怪很愛政治腦 初期去武漢都不
→ : 知道會不感染病毒死亡 政治腦直接想到
→ : 作秀選舉
推 : 感謝推 說造神的又想帶什麼風向了嗎？70F 1.163.93.144 台灣 01/10 16:39
→ : 環遊歐洲IP應習慣病毒了 可能早中了吧?71F 123.194.169.108 台灣 01/10 16:42
→ : 應該覺得這病毒沒那麼神了?
→ : 應該覺得這病毒沒那麼神了?
→ : 帶啥風向 台灣能沒事還不是政府抄襲柯p的防73F 177.54.148.49 巴西 01/10 16:43
→ : 疫sop和防疫旅館構想
→ : 疫sop和防疫旅館構想
推 : 致上最高敬意75F 118.169.217.80 台灣 01/10 17:01
→ : 防疫旅館 SARS就有寫進SOP76F 220.137.37.110 台灣 01/10 17:01
→ : *SARS後
→ : 柯文哲才不是第一個用的
→ : *SARS後
→ : 柯文哲才不是第一個用的
推 : 魔戒都可以抄天堂了 CDC抄柯P也是合理79F 118.166.98.57 台灣 01/10 17:05
推 : 說作秀或造神的ip怎麼剛好都不在台灣80F 49.214.138.233 台灣 01/10 17:14
推 : 感謝！81F 223.136.108.192 台灣 01/10 17:24
推 : 出書、拍片都可以82F 36.236.105.103 台灣 01/10 17:25
推 : 某些人真的一年到頭都在扯後腿83F 36.233.23.194 台灣 01/10 17:26
推 : 感謝莊醫師!!!84F 114.39.217.137 台灣 01/10 17:26
→ : 說作秀帶風向的怎麼不趕快去幫柯屁黃
→ : 昌作秀帶風向啊，他們現在好需要你們
→ : 啊啊啊XDDD
→ : 說作秀帶風向的怎麼不趕快去幫柯屁黃
→ : 昌作秀帶風向啊，他們現在好需要你們
→ : 啊啊啊XDDD
推 : 天佑台灣！88F 220.132.195.83 台灣 01/10 17:39
推 : <(_ _)>89F 1.165.220.44 台灣 01/10 17:48
推 : 某c帶風向被打到臉都腫了XDDDD90F 36.226.228.67 台灣 01/10 18:18
推 : 感謝這些防疫英雄91F 42.77.167.212 台灣 01/10 18:19
推 : 防疫英雄！92F 180.217.253.236 台灣 01/10 18:26
推 : 邀約觀光是想黃狼鼠給雞拜年,好大內外宣,說93F 36.236.141.94 台灣 01/10 19:00
→ : 中國對台灣多好,不但共同抗疫還款待台灣人
→ : 一方面讓台灣誤判,又可隱匿疫情
→ : 中國對台灣多好,不但共同抗疫還款待台灣人
→ : 一方面讓台灣誤判,又可隱匿疫情
推 : respect96F 36.227.212.168 台灣 01/10 19:05
推 : 超級感謝二位冒險深入險境！謝謝！97F 110.30.41.177 台灣 01/10 19:09
推 : 感謝你們堅守職位 感恩台灣的民主政98F 119.77.181.198 台灣 01/10 19:22
→ : 治
→ : 治
推 : 說造神作秀的怎不去當防疫醫師100F 223.136.210.96 台灣 01/10 19:26
推 : 幸好源頭是中國 台灣才有機會守住101F 114.45.1.237 台灣 01/10 20:50
推 : 就地方官員在隱瞞啊102F 36.225.33.24 台灣 01/10 21:29
推 : 感謝, 幸好有你們。103F 218.173.86.184 台灣 01/10 21:37
→ : 真勇者，有捨生取義的心理準備104F 111.251.146.52 台灣 01/10 22:25
推 : 辛苦了！105F 36.229.100.37 台灣 01/10 22:30
推 : 感謝106F 180.217.34.222 台灣 01/10 22:39
推 : 感謝107F 223.137.17.191 台灣 01/10 23:41
推 : 英雄。政治腦都看不到人家冒了什麼風險有什108F 223.137.98.46 台灣 01/10 23:50
→ : 麼貢獻
→ : 麼貢獻
推 : 感謝莊醫師洪醫師，謝謝您們的付出110F 36.236.78.15 台灣 01/11 00:19
→ : 感謝柯文哲 其他想沾光的滾一邊去111F 193.23.181.143 烏克蘭 01/11 00:25
→ : 又一個112F 1.163.93.144 台灣 01/11 01:01
推 : 烏克蘭的蔣萬安
推 : 烏克蘭的蔣萬安
推 : 推 感恩114F 98.221.182.102 美國 01/11 01:51
→ : 造神哪造得贏大韓導115F 36.239.27.234 台灣 01/11 02:35
推 : 辛苦了116F 101.10.76.98 台灣 01/11 03:02
推 : 感激不盡117F 59.124.223.16 台灣 01/11 10:17
推 : 感謝這些防疫英雄的貢獻！118F 39.8.98.219 台灣 01/11 10:20
推 : 感謝專業付出119F 219.71.146.126 台灣 01/11 10:33
推 : 感謝莊醫師與洪醫師 謝謝所有防疫醫師120F 220.136.36.247 台灣 01/11 10:50
推 : 如果台灣太親共，就非但不會從嚴看待121F 114.43.81.14 台灣 01/11 11:46
→ : 還會相信中國官方說法，如此一來小小台灣
→ : 就立刻被病毒攻陷。對中共統治下的政權，
→ : distrust and verify，是亙古最高準則
→ : 謝謝莊、洪和先前的羅醫師，防疫態度正確
→ : ，不確定否人傳人前，才該視為人傳人處理
→ : 這也是中國當代政權錯失防堵先機的關鍵
→ : 還會相信中國官方說法，如此一來小小台灣
→ : 就立刻被病毒攻陷。對中共統治下的政權，
→ : distrust and verify，是亙古最高準則
→ : 謝謝莊、洪和先前的羅醫師，防疫態度正確
→ : ，不確定否人傳人前，才該視為人傳人處理
→ : 這也是中國當代政權錯失防堵先機的關鍵
→ : 此役Ptt鄉民也留名歷史128F 1.200.243.88 台灣 01/11 13:12
→ : 台灣從平民到主管機關到府院高層
→ : 全被SARE嚇唬 慣性不信中國與CHO
→ : 才創造歷史奇蹟 看看外面...真平行
→ : 世界
→ : 台灣從平民到主管機關到府院高層
→ : 全被SARE嚇唬 慣性不信中國與CHO
→ : 才創造歷史奇蹟 看看外面...真平行
→ : 世界
推 : 台灣能歲月靜好，都是這些默默堅守崗133F 42.75.105.67 台灣 01/11 13:27
→ : 位的勇者為我們負重前行
→ : 位的勇者為我們負重前行
推 : 感謝，再感謝135F 223.137.110.158 台灣 01/11 15:31
推 : 推lo大的推文，台灣的歲月靜好是因為有人負136F 223.137.82.89 台灣 01/11 18:26
→ : 重前行，感謝所有防疫人員
→ : 重前行，感謝所有防疫人員
推 : 北京官員有說實話比武漢的好138F 36.225.148.87 台灣 01/11 20:06
推 : 推139F 27.242.126.46 台灣 01/12 08:35
--
※ 看板: nCoV2019 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 32
作者 laptic 的最新發文:
![]()
資料來源： 目前進行中 Kiara 《化物語 第外季＆第怪季》同時視聽（會員限定） 本日日間預定實況一覽 07:00 Fauna, Gigi 沉默之丘Ⅱ 一伊那爾栖 大家一起閱讀空氣。Ⅳ 08:00 …46F 35推- 16F 5推 4噓
![]()
資料來源： 目前進行中 一条莉々華 靈動世界 Bettel 繪圖回 紫咲シオン 勇者鬥惡龍Ⅲ：接著邁向傳說 Gigi, Cecilia 我們曾到此一遊 本日日間預定實況一覽 08:00 Fauna, …18F 10推- 6F 3推
![]()
台 股 22510.25 ▼422 (-1.84%) 4675.49億 台指01 22635 ▼217 (-0.95%) 75,503口 櫃買指 252.39 ▼ 2.34 (-0.92%) …1490F 693推 64噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享