※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-06-18 08:03:47
看板 nCoV2019
作者 標題 [整理] 韓國Q2完成1400萬人第一劑接種報告分析
時間 Thu Jun 17 14:52:53 2021
發稿單位： 韓國疾病管理廳
發稿時間： 2021-06-17 14:33
撰 稿 者： 韓國新冠肺炎預防接種對應促進團
原文連結： https://tinyurl.com/pp2wbpaw
코로나바이러스감염증-19 > 뉴스 & 이슈 > 보도자료 내용보기 " 국민들의 적극 참여로 1,400만 명 1차 접종 완료(정례브리핑) "
![[圖]]()
코로나바이러스감염증-19,뉴스 & 이슈, 보도자료, 게시물 내용보기 ...
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/0/ncov.mohw.go.kr_static_image_header_homeimg_new.jpg)
摘要翻譯：
截至6月17日12時為止
韓國已完成第一劑接種者達到14,003,490人
韓國在5月27日前先針對醫護及長照機構、75歲以上約已接種400萬人第一劑
5月27日以後陸續開放60歲以上長者接種
22日內迅速累積又1000萬人完成至少第一劑的接種
（原訂第三季才開放的60-64歲，以及軍警消等，在第二季被提前施打）
按年齡施打率80歲以上77.6%，70多歲83.9%，60多歲72.0%。
由於預約申請接種AZ的人比預先設定的多，因疫苗現貨
暫時先取消延後7萬人的接種預約，將於下週單獨個別告知，再於之後提供施打
疫苗接種效果分析：
針對到6月7日為止的960萬人接種者，經兩週後，仍被感染之數據分析
有接種疫苗的防護力為84%
如果以每10萬人的平均每日會被傳染率來分析
有施打者的發生率是0.25人、未施打過疫苗者的發生率是1.59人
AZ防護力為78.9%
輝瑞為86.6%
年齡層分析的保護力為
60-69歲 73.9% (AZ)
70-79歲 86.7% (AZ/PF)
80歲以上 84.9% (PF)
60歲以上接種群確診者有282人，未接種確診4892人
死亡發生 接種者100%保護力（0人死亡） 未接種者每百人2.2人
另外也對接種後仍發生傳染鏈的8個大型療養設施進行分析
(八個機構中，有兩個是英國株傳染鏈，一個印度株傳染鏈)
接種疫苗者保護力在74.4%-97.4%
(八個機構中，有兩個是英國株傳染鏈，一個印度株傳染鏈)
接種疫苗者保護力在74.4%-97.4%
防止死亡率100%
目前疫苗供給入庫資訊：
2月169萬劑 , 3月 100萬劑 , 4月 143萬劑 , 5月 751萬劑 , 6月 698萬劑
與COVAX簽約六月到貨的83.5萬劑，因COVAX需先調貨給其他國家而延遲供貨，七月才到貨
至於與各藥廠個別簽約的疫苗
莫德納將於六月下旬再供貨5.5萬劑
嬌生於七月供給10萬劑
NOVAVAX目前仍在審查中，若通過，將於第三季供貨到韓國
第三季度將跟各藥廠及COVAX累積取得八千萬劑疫苗
七月份，目前國內許可的四大藥廠疫苗將履約供貨共計1000萬劑
至於接下來疫苗供貨的細節時程，將於日後隨時公布
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.191.182 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Wol5AgZ (nCoV2019)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1623912778.A.AA3.html
推 : 感謝翻譯1F 1.174.19.244 台灣 06/17 14:53
推 : 挖 5.6月入庫的疫苗好多2F 220.135.205.216 台灣 06/17 14:54
推 : 這與前陣子Nature的結果相符 Pfizer保3F 223.137.124.173 台灣 06/17 14:54
→ : 護力比AZ稍高 但其實沒差到太多
→ : 護力比AZ稍高 但其實沒差到太多
推 : 原po 可以借分享到其他板嗎 站內信5F 101.136.129.177 台灣 06/17 14:55
推 : 感謝翻譯6F 114.45.86.189 台灣 06/17 14:55
推 : 變種的數據還是不錯...7F 76.176.149.25 美國 06/17 14:55
推 : 防死亡100%，真棒8F 42.75.96.160 台灣 06/17 14:55
→ : 真的很棒9F 36.226.162.65 台灣 06/17 14:56
推 : 韓國打的數字滿好的10F 140.115.40.38 台灣 06/17 14:57
→ : 在預防重症跟死亡的數據很漂亮
→ : 在預防重症跟死亡的數據很漂亮
推 : 推，謝謝翻譯12F 123.194.208.173 台灣 06/17 14:57
推 : 感謝翻譯13F 27.242.136.103 台灣 06/17 14:57
推 : 防重症死亡倒是意料之中沒太多驚喜XD14F 223.137.124.173 台灣 06/17 14:58
推 : 防止死亡100%！還好長照跟洗腎有提前15F 111.254.169.60 台灣 06/17 14:58
推 : 謝翻譯16F 101.136.24.255 台灣 06/17 14:59
推 : 推17F 220.132.195.83 台灣 06/17 14:59
推 : 感謝蘇州大翻譯18F 101.12.100.216 台灣 06/17 15:00
推 : 謝翻譯，這篇的數據真不錯19F 210.61.117.50 台灣 06/17 15:01
推 : 韓國數據可以參考20F 1.170.157.41 台灣 06/17 15:03
→ : 有需要轉分享者 歡迎拿去用(請註明出處)21F 101.136.191.182 台灣 06/17 15:04
推 : AZ表現其實還不錯22F 1.169.32.4 台灣 06/17 15:08
→ : 所以這樣是韓國總人數的多少啊？（沒概念）
→ : 所以這樣是韓國總人數的多少啊？（沒概念）
推 : 排到AZ就趕快去接種吧24F 98.116.69.112 美國 06/17 15:10
→ : AZ目前算是供貨比較吃緊 所以在調整戰略了25F 101.136.191.182 台灣 06/17 15:11
→ : 韓國目前會用履約更穩定的輝瑞來補缺口
→ : 韓國目前會用履約更穩定的輝瑞來補缺口
推 : 韓國有5千萬人 年輕人還打不到27F 220.135.205.216 台灣 06/17 15:12
→ : 另外也視NOVAVAX取得授權後 當作補給需求28F 101.136.191.182 台灣 06/17 15:12
→ : 其實之前AZ被黑太慘了 從英韓比較大29F 118.171.152.2 台灣 06/17 15:13
→ : 樣本的數據來看表現步錯
→ : 樣本的數據來看表現步錯
→ : 不過韓國的戰略方向是對的 先降高傷亡群31F 101.136.191.182 台灣 06/17 15:13
→ : 每個國家規劃大概都這樣吧32F 118.171.152.2 台灣 06/17 15:13
推 : 韓國反而是搶打AZ33F 117.56.85.67 台灣 06/17 15:16
推 : 感謝翻譯34F 118.168.104.215 台灣 06/17 15:16
推 : 感謝分享35F 101.10.89.94 台灣 06/17 15:16
→ : 韓國都在代工AZ了 供貨還吃緊...36F 220.135.205.216 台灣 06/17 15:17
推 : 代工AZ 但沒AZ疫苗分配權37F 1.170.157.41 台灣 06/17 15:17
→ : 現在韓國疫情在降溫 沒理由扣AZ代工出口單38F 101.136.191.182 台灣 06/17 15:19
推 : 感謝翻譯39F 223.140.119.132 台灣 06/17 15:19
推 : 謝謝蘇州大整理翻譯40F 175.181.152.179 台灣 06/17 15:20
推 : 韓國五千一百多萬人口41F 49.216.17.6 台灣 06/17 15:21
推 : 謝謝 很棒的資訊42F 42.77.26.44 台灣 06/17 15:23
推 : 各國的疫苗真的都沒那麼多43F 114.137.50.206 台灣 06/17 15:27
推 : 推44F 36.231.26.91 台灣 06/17 15:27
推 : 防死亡的數據非常漂亮45F 111.82.117.182 台灣 06/17 15:31
推 : 推 防死亡數據都很棒，太好了46F 114.34.222.102 台灣 06/17 15:34
推 : 很有用的資訊 推47F 112.104.70.22 台灣 06/17 15:34
推 : 感謝48F 36.228.80.212 台灣 06/17 15:37
推 : 英國還有印度變種的死亡 韓國都沒有 是49F 101.10.110.95 台灣 06/17 15:59
→ : 韓國人防護還是比英國人好嗎
→ : 韓國人防護還是比英國人好嗎
推 : 這個保護力是指一劑還是兩劑的？文中只提到51F 60.249.0.237 台灣 06/17 16:04
→ : 有約1400萬人打完一劑，不知打完兩劑比例？
網頁裡面有詳細圖表數據 那個圖表數字很花時間→ : 有約1400萬人打完一劑，不知打完兩劑比例？
我就不翻譯了（我要繼續持續做正事了去了...） 麻煩您移往網頁看吧
推 : 英國的數據要看是接種完多久被感染死亡的53F 218.32.239.244 台灣 06/17 16:05
※ 編輯: suzhou (101.136.191.182 臺灣), 06/17/2021 16:08:42推 : 謝謝，辛苦了54F 60.249.0.237 台灣 06/17 16:18
→ : 感謝翻譯 果然效率特高55F 150.249.194.41 日本 06/17 16:22
推 : 感謝翻譯56F 223.137.183.157 台灣 06/17 16:22
推 : 自問自答，用google翻譯看到的完成接種韓國57F 60.249.0.237 台灣 06/17 16:23
→ : 不管英國株印度株都還在BNT AZ守備範圍內58F 211.75.158.91 台灣 06/17 16:23
→ : 是5.8%，第一劑是23%59F 60.249.0.237 台灣 06/17 16:23
→ : 對 但那是到6月7日的分析數據60F 101.136.191.182 台灣 06/17 16:26
→ : 有興趣研究韓國疫情 可以挖他們官網
→ : 裡面有很多很多數據資料 每週或兩週大報告
→ : 抑或是如何監測地區疫情等級的方法
→ : 譬如移動人流數據 行動通訊使用量數據
→ : 這些較屬於民主國家的大數據分析評估方法
→ : 有興趣研究韓國疫情 可以挖他們官網
→ : 裡面有很多很多數據資料 每週或兩週大報告
→ : 抑或是如何監測地區疫情等級的方法
→ : 譬如移動人流數據 行動通訊使用量數據
→ : 這些較屬於民主國家的大數據分析評估方法
推 : 數據很好耶66F 59.127.57.82 台灣 06/17 18:14
→ : 這結果，輝瑞只一劑有這麼高的保護力？67F 36.225.80.158 台灣 06/17 18:24
→ : 顛覆過往其它mRNA疫苗的報告阿
→ : 顛覆過往其它mRNA疫苗的報告阿
→ : 各家疫苗在韓國效果都比較好 可能是原本就69F 1.163.131.134 台灣 06/17 18:51
→ : 沒有大爆炸的影響(我猜啦)
→ : 沒有大爆炸的影響(我猜啦)
推 : 如果要用韓文翻譯papago比較精準 google71F 36.225.180.72 台灣 06/17 19:02
→ : 翻譯根本不知道在講什麼
→ : 翻譯根本不知道在講什麼
→ : 所以AZ是很好的疫苗啊，那些亂黑AZ73F 110.28.10.70 台灣 06/17 19:11
→ : 的人是？
→ : 的人是？
推 : 在英國的數據也是AZ跟輝瑞差距不大，AZ的75F 111.248.8.129 台灣 06/17 19:16
→ : 保護力數據多少受到實驗設計亂七八糟的影
→ : 響，實際打下來真的是不錯的疫苗
→ : 保護力數據多少受到實驗設計亂七八糟的影
→ : 響，實際打下來真的是不錯的疫苗
→ : 那些人不是中國製都黑阿~78F 1.163.131.134 台灣 06/17 19:19
→ : 不過畢竟韓國是分齡施打疫苗種類79F 101.136.191.182 台灣 06/17 19:30
→ : 輝瑞相對高 多少要考量到高齡者活動足跡力
→ : 60多歲的相比活動足跡力還是大 接觸者多
→ : 但無論如何，基本上相比流感疫苗 都很好
→ : 且未來需要的是維持經濟又能減少醫療擠兌
→ : 輝瑞相對高 多少要考量到高齡者活動足跡力
→ : 60多歲的相比活動足跡力還是大 接觸者多
→ : 但無論如何，基本上相比流感疫苗 都很好
→ : 且未來需要的是維持經濟又能減少醫療擠兌
--
※ 看板: nCoV2019 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 25
回列表(←)
分享