※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-09 17:11:08
看板 nCoV2019
作者 標題 [新聞] 印尼與科興合作疫苗試驗科學家 疑染疫病故
時間 Thu Jul 8 13:51:06 2021
完整標題：印尼與科興合作疫苗試驗科學家 疑染疫病故
發稿單位：CNA中央通訊社
發稿時間：2021/7/8 13:30
撰 稿 者：（譯者：陳亦偉/核稿：徐睿承）
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202107080135.aspx
印尼與科興合作疫苗試驗科學家 疑染疫病故 | 國際 | 中央社 CNA
![[圖]]()
印尼正經歷一波2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情反撲。媒體報導，當初負責與北京科興（Sinovac）合作在印尼做疫苗臨床試驗的首席科學家諾維利亞疑因確診，昨天病逝。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/images/pic_fb.jpg)
印尼與科興合作疫苗試驗科學家 疑染疫病故
2021/7/8 13:30
（中央社雅加達8日綜合外電報導）
印尼正經歷一波2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情反撲。媒體報導，當初負責與北京科
興（Sinovac）合作在印尼做疫苗臨床試驗的首席科學家諾維利亞疑因確診，昨天病逝。
興（Sinovac）合作在印尼做疫苗臨床試驗的首席科學家諾維利亞疑因確診，昨天病逝。
路透社報導，諾維利亞（Novilia Sjafri Bachtiar）的死訊，正值廣泛使用科興疫苗的
印尼處於染疫病故創新高之際。
印尼新聞網站Kumparan稱諾維利亞死於確診COVID-19；Sindonews網站引述印尼國營生物
製藥公司PT Bio Farma官員指稱，諾維利亞的遺體已依據防疫配套作法下葬。
印尼國營事業部部長索赫（Erick Thohir）在Instagram貼文悼念，稱PT Bio Farma公司
「痛失」諾維利亞這樣的人才，提到她是公司首席科學家，曾帶領數十項PT Bio Farma公
司的臨床試驗，包括與科興合作的疫苗臨床試驗，但貼文內未提到她的死因。PT Bio
「痛失」諾維利亞這樣的人才，提到她是公司首席科學家，曾帶領數十項PT Bio Farma公
司的臨床試驗，包括與科興合作的疫苗臨床試驗，但貼文內未提到她的死因。PT Bio
Farma負責科興疫苗在印尼的產製。
PT Bio Farma公司暫未就年僅50出頭的諾維利亞之死，回應外界詢問。
路透社認為，印尼醫護接種科興疫苗後仍確診與染疫病故，加深科興疫苗預防住院與死亡
效果的疑慮。據獨立數據庫Lapor COVID-19的資料，連同7月50人，6月以來印尼已有131
名醫護病故，大多有接種科興疫苗。
效果的疑慮。據獨立數據庫Lapor COVID-19的資料，連同7月50人，6月以來印尼已有131
名醫護病故，大多有接種科興疫苗。
「華爾街日報」指出，流行病學家說醫護的死亡需妥善調查，以釐清諸如醫院護理不善或
慢性病是否為關鍵因素，專家也說尚需更多資料，包含整體有多少已接種疫苗的醫護後來
確診，這部分印尼衛生部表示沒能追蹤到。
慢性病是否為關鍵因素，專家也說尚需更多資料，包含整體有多少已接種疫苗的醫護後來
確診，這部分印尼衛生部表示沒能追蹤到。
根據印尼醫學會（The Indonesian Medical Association）的資料，印尼約90%的醫師已
接種科興疫苗，約為16萬人，因此接種疫苗仍確診病故的醫師，僅佔很小的百分比。
英國東安格利亞大學（University of East Anglia）醫學教授杭特（Paul Hunter）表示
，不必為印尼出現一些完整接種疫苗的醫師仍確診病故感到意外，因為當中很可能併含多
重因素，包括科興疫苗效果本就不若市場上其他疫苗，且印尼的醫院照顧重症患者的機制
與能力，也無法跟衛照體系健全國家的醫院相比。
，不必為印尼出現一些完整接種疫苗的醫師仍確診病故感到意外，因為當中很可能併含多
重因素，包括科興疫苗效果本就不若市場上其他疫苗，且印尼的醫院照顧重症患者的機制
與能力，也無法跟衛照體系健全國家的醫院相比。
印尼政府發言人席蒂（Siti Nadia Tarmizi）表示，須查明醫師死亡的個別情況，才能對
疫苗下定論，在一些疫情嚴峻地區，如中爪哇省的古突史（Kudus），數百名接種過疫苗
仍確診的醫護裡，絕大部分症狀輕微且很快痊癒，「真的不能去說科興疫苗不理想」。
（譯者：陳亦偉/核稿：徐睿承）1100708
疫苗下定論，在一些疫情嚴峻地區，如中爪哇省的古突史（Kudus），數百名接種過疫苗
仍確診的醫護裡，絕大部分症狀輕微且很快痊癒，「真的不能去說科興疫苗不理想」。
（譯者：陳亦偉/核稿：徐睿承）1100708
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.149.140 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Wvf9D6X (nCoV2019)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1625723469.A.1A1.html
→ : ?1F 140.114.200.141 台灣 07/08 14:04
→ : 與疫情直接相關之內容?
→ : 與疫情直接相關之內容?
→ : 阿門 就說打個AZ吧3F 1.173.46.86 台灣 07/08 14:05
→ : 6月以來印尼已有131名醫護病故，大多有接4F 36.227.149.140 台灣 07/08 14:05
→ : 種科興疫苗。
→ : 這一段話應該有吧
→ : 種科興疫苗。
→ : 這一段話應該有吧
→ : 大多有接種過科興疫苗是因為幾乎所有醫生燈7F 140.114.200.141 台灣 07/08 14:08
→ : 都有打。 要評估疫苗保護能力
→ : 是要看死亡or重症醫護數量/全體醫護數量
→ : 否則假設醫護100%打AZ/moderna
→ : 你就會看到死亡醫護100%有打AZ/moderna數據
→ : 要酸中國的時候不要把腦袋扔掉
→ : 類似的邏輯這篇講得很清楚
→ : #1WuLXXBa 喔 是同樣的邏輯才對
→ : 都有打。 要評估疫苗保護能力
→ : 是要看死亡or重症醫護數量/全體醫護數量
→ : 否則假設醫護100%打AZ/moderna
→ : 你就會看到死亡醫護100%有打AZ/moderna數據
→ : 要酸中國的時候不要把腦袋扔掉
→ : 類似的邏輯這篇講得很清楚
→ : #1WuLXXBa 喔 是同樣的邏輯才對
[新聞] 英國單週確診增7成 專家：接種疫苗壓低染Delta重症與病故人數 - 看板 nCoV2019 - 批踢踢實業坊
完整標題：英國單週確診增7成 專家：接種疫苗壓低染Delta重症與病故人數 發稿單位：中央社 發稿時間：2021/7/4 14:32（7/4 15:11 更新） 撰 稿 者：譯者：陳亦偉 原文連結：
完整標題：英國單週確診增7成 專家：接種疫苗壓低染Delta重症與病故人數 發稿單位：中央社 發稿時間：2021/7/4 14:32（7/4 15:11 更新） 撰 稿 者：譯者：陳亦偉 原文連結：
推 : 依樓上所說 好奇131醫護病故這數字算高嗎?15F 110.5.33.239 日本 07/08 14:12
推 : 照他邏輯應該很低XD16F 1.173.46.86 台灣 07/08 14:13
→ : 低不低看個人解讀17F 140.114.200.141 台灣 07/08 14:16
→ : 但對比整個印尼其他族群(疫苗相對打的少)
→ : 應當是相對低的
→ : 但凡印尼有別的疫苗打也不會打科興
→ : 但對比整個印尼其他族群(疫苗相對打的少)
→ : 應當是相對低的
→ : 但凡印尼有別的疫苗打也不會打科興
推 : 你怎知道有其他疫苗部會打科興優先?21F 1.173.46.86 台灣 07/08 14:18
→ : 但相對沒疫苗能打 仍有顯著的差距22F 140.114.200.141 台灣 07/08 14:18
→ : 很多人大概是不能體會國際疫苗多難搶吧
→ : 很多人大概是不能體會國際疫苗多難搶吧
→ : 很難搶阿 但政府就難說和中國部會掛鉤 呵24F 1.173.46.86 台灣 07/08 14:19
→ : 誰知道等級這模低 反正死馬當活馬醫
→ : 誰知道等級這模低 反正死馬當活馬醫
→ : 印尼與中國有南海方面領土爭議26F 140.114.200.141 台灣 07/08 14:22
推 : 這能代表啥XD? 台灣還想組團去打中國產27F 1.173.46.86 台灣 07/08 14:23
→ : 你沒疫苗 我又給你ㄧ些好處 你就採購 這
→ : 也沒啥 所以我說只能當活馬打了
→ : 你沒疫苗 我又給你ㄧ些好處 你就採購 這
→ : 也沒啥 所以我說只能當活馬打了
推 : BBC也用疑這個字==30F 123.240.165.203 台灣 07/08 14:28
推 : 印尼醫護病逝人數主要是打臉之前中國媒31F 117.136.79.132 中國 07/08 14:32
→ : 體吹噓科興能100%防重症，現在來看不只
→ : 重症不少，死亡也蠻多
→ : 體吹噓科興能100%防重症，現在來看不只
→ : 重症不少，死亡也蠻多
→ : 先防感染?再來防重症?最後防死亡?34F 1.173.46.86 台灣 07/08 14:33
→ : 不過現在國際疫苗也是這樣走 但目前看
→ : 不過現在國際疫苗也是這樣走 但目前看
→ : 當然肯定比不打還好，畢竟科興的效力應36F 117.136.79.132 中國 07/08 14:34
→ : 該還有介於安慰劑和AZ之間
→ : 該還有介於安慰劑和AZ之間
→ : 防重症和死亡數字不錯38F 1.173.46.86 台灣 07/08 14:34
→ : 就 台灣也算幸運能能拿到AZ moderna39F 140.114.200.141 台灣 07/08 14:38
→ : 就不用去嘲笑只能拿到科興的國家了
→ : 雖然我知道有人會抗辯嘲笑的是科興
→ : 但說實在聽者很難分出來
→ : 就不用去嘲笑只能拿到科興的國家了
→ : 雖然我知道有人會抗辯嘲笑的是科興
→ : 但說實在聽者很難分出來
推 : 大家是嘲笑科興不是國家阿XD43F 1.173.46.86 台灣 07/08 14:41
→ : 也沒人去嘲笑復必泰
→ : 放心 等高端聯亞3期出來搞笑更會被笑死
→ : 也沒人去嘲笑復必泰
→ : 放心 等高端聯亞3期出來搞笑更會被笑死
→ : 就不用去嘲笑只能拿到科興的國家了<-問題46F 220.228.195.32 台灣 07/08 14:48
→ : 在於 最會嘲笑別人的可能就是出產科興的
→ : 那個國家 還外加提供各種錯誤資訊
→ : 在於 最會嘲笑別人的可能就是出產科興的
→ : 那個國家 還外加提供各種錯誤資訊
→ : 科興不是號稱牆外黑市賣到10萬歐元嗎w49F 218.35.192.58 台灣 07/08 14:57
推 : 疑點50F 114.137.193.97 台灣 07/08 15:06
推 : https://is.gd/FxrPen 東南亞的質疑51F 118.166.2.155 台灣 07/08 16:15
→ : 光明北不計入統計泰國加購醫護第三劑
→ : 板友繼續看下去...
→ : 光明北不計入統計泰國加購醫護第三劑
→ : 板友繼續看下去...
![[圖]](https://s.rfi.fr/media/display/01bf21e0-df70-11eb-8d1f-005056bfb2b6/w:1280/p:16x9/AP21186167076337.jpg)
--
※ 看板: nCoV2019 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 8
回列表(←)
分享