※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-09-09 19:43:12
看板 nCoV2019
作者 標題 [新聞] 日本擬縮短入境隔離至10天 須持疫苗接種
時間 Thu Sep 9 08:59:11 2021
完整標題：日本擬縮短入境隔離至10天 須持疫苗接種證明
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/9/9 08:30
撰 稿 者：中央社東京9日綜合外電報導 譯者：顧荃/編輯：曾依璇
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202109090024.aspx
日本擬縮短入境隔離至10天 須持疫苗接種證明 | 國際 | 重點新聞 | 中央社 CNA
![[圖]]()
日本政府研擬放寬因應COVID-19疫情的邊境管制措施，規劃已接種疫苗者從國外入境日本的隔離天數將從14天縮短為10天，採認疫苗品牌為輝瑞、莫德納與AZ，最快9月底上路。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebCover/800/20210909/1200x900_33362348802.jpg)
（中央社東京9日綜合外電報導）日本政府研擬放寬因應COVID-19疫情的邊境管制措施，規
劃已接種疫苗者從國外入境日本的隔離天數將從14天縮短為10天，採認疫苗品牌為輝瑞、莫
德納與AZ，最快9月底上路。
劃已接種疫苗者從國外入境日本的隔離天數將從14天縮短為10天，採認疫苗品牌為輝瑞、莫
德納與AZ，最快9月底上路。
日本放送協會（NHK）報導，因應COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情，日本政府目前要求
所有從外國入境的民眾要在自家等處隔離14天。
不過日本政府考量全世界的疫苗接種進度，認為有必要階段性讓社會經濟活動恢復正常，正
研擬針對已接種疫苗的民眾放寬隔離措施，將隔離天數從14天縮短為10天。
適用對象為接種過美國輝瑞（Pfizer）、美國莫德納（Moderna）或英國阿斯特捷利康（Ast
raZeneca，簡稱AZ）疫苗的民眾，目前暫定須擁有日本、美國或歐盟發行的疫苗接種證明。
報導提到，日本政府正安排讓這項措施最快於9月底上路。（譯者：顧荃/編輯：曾依璇）
raZeneca，簡稱AZ）疫苗的民眾，目前暫定須擁有日本、美國或歐盟發行的疫苗接種證明。
報導提到，日本政府正安排讓這項措施最快於9月底上路。（譯者：顧荃/編輯：曾依璇）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.160.1 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XELnXJz (nCoV2019)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1631149153.A.4FD.html
推 : 謝謝分享1F 27.51.16.254 台灣 09/09 09:00
推 : 日本的隔離不是可以外出 所以隔幾天有2F 49.216.103.70 台灣 09/09 09:01
→ : 差嗎？（毆
→ : 差嗎？（毆
推 : 日本隔離...有隔跟沒隔差不多4F 36.232.0.224 台灣 09/09 09:01
→ : 日本隔離佷鬆散，有差別嗎XD5F 223.141.171.179 台灣 09/09 09:03
→ : *很
→ : *很
推 : 高端呢qq7F 218.166.150.159 台灣 09/09 09:05
推 : 證明打一打還是得慢慢走向開放8F 223.140.10.104 台灣 09/09 09:06
→ : 台灣給的小黃卡也不能用囉?9F 210.61.117.50 台灣 09/09 09:09
推 : 外國人可以入境日本了?10F 223.139.169.230 台灣 09/09 09:11
推 : 請駐日代表努力讓日方承認台灣的小黃卡11F 27.51.16.254 台灣 09/09 09:11
推 : 台灣有70萬打高端的人12F 42.72.43.53 台灣 09/09 09:14
→ : 出境不是有另外申請的疫苗接種證明嗎？13F 101.9.45.146 台灣 09/09 09:16
推 : 目前也不吃台灣的接種證明啊14F 60.251.69.167 台灣 09/09 09:17
推 : 感覺日本要放棄防疫了，近期的確診量，醫療15F 118.163.25.228 台灣 09/09 09:18
→ : 量能沒問題？
→ : 量能沒問題？
→ : 看到了 所以非日本人，也只有美國歐盟可17F 101.9.45.146 台灣 09/09 09:18
→ : 以縮
→ : 以縮
推 : ....19F 101.10.3.106 台灣 09/09 09:19
推 : 放火苗入境20F 111.251.114.142 台灣 09/09 09:19
→ : 準備邁向與病毒共存了嗎21F 124.11.129.176 台灣 09/09 09:24
推 : 我以為日本一直以來都是與病毒共存這22F 42.72.43.53 台灣 09/09 09:24
→ : 條路上…
→ : 條路上…
→ : 只要有打疫苗不會重症影響醫療資源就好了24F 124.11.129.176 台灣 09/09 09:25
→ : 與其天數 日本目前歸國不用去防疫旅館 可以25F 125.30.91.24 日本 09/09 09:25
→ : 出 而且出機場到家裏(或旅館)不少亂搭計程車
→ : 出 而且出機場到家裏(或旅館)不少亂搭計程車
→ : 歐美也開始說好要病毒共存了 沒救了27F 111.185.1.8 台灣 09/09 09:27
→ : FB社團就常有外國人分享搭防疫列車到上野後28F 125.30.91.24 日本 09/09 09:28
→ : 鳥獸散XDD
→ : 鳥獸散XDD
→ : 歐美日韓幾乎同一時間喊出共存 看來是說好的30F 111.185.1.8 台灣 09/09 09:28
→ : 以前是拿匯率操縱來壓迫 現在拿病毒共存
→ : 以前是拿匯率操縱來壓迫 現在拿病毒共存
→ : 日本「去年」就明白表示ウィズコロナ32F 125.30.91.24 日本 09/09 09:29
推 : 高端？33F 36.226.167.121 台灣 09/09 09:30
→ : 因為日本在疫情最初就看破了無法抵抗這病毒34F 125.30.91.24 日本 09/09 09:30
→ : 這一兩年日本在做的都是如何減災而非預防
→ : 這一兩年日本在做的都是如何減災而非預防
推 : 說得好像沒在留卡的外國人可以進去了36F 42.72.64.247 台灣 09/09 09:32
→ : 一樣QQ
→ : 一樣QQ
推 : 日本隔離也是可以外出 縮短有差嗎XD38F 180.177.24.30 台灣 09/09 09:32
→ : 真正的超前部署是像台灣的邊境政策 以及隔離39F 125.30.91.24 日本 09/09 09:32
→ : 這些日本從一開始就很清楚自己做不到了
→ : 能限制的頂多是法源的如不發新的簽證
→ : 這些日本從一開始就很清楚自己做不到了
→ : 能限制的頂多是法源的如不發新的簽證
推 : 日本加油42F 220.132.195.83 台灣 09/09 09:45
推 : 本來最終目的就是要跟病毒共存，不會有43F 111.82.57.239 台灣 09/09 09:52
→ : 人真的認為可以永遠鎖邊境天天零確診吧
→ : ？
→ : 人真的認為可以永遠鎖邊境天天零確診吧
→ : ？
推 : 百姓乖乖鎖邊境 結果破口是機師46F 203.69.123.207 台灣 09/09 09:57
→ : 748，相信我這邊還不少想永遠不開的，47F 49.216.7.58 台灣 09/09 10:00
→ : 覺得自己工作沒影響，別人死活與他們
→ : 何干的人多的是
→ : 覺得自己工作沒影響，別人死活與他們
→ : 何干的人多的是
推 : 對呀，這邊很多幸福人家，巴不得鎖國一50F 111.82.57.239 台灣 09/09 10:02
→ : 輩子，至於內用店家、八大管它去死
→ : 輩子，至於內用店家、八大管它去死
推 : 應該是和美國一樣限完全接種, 混打的也算嗎?52F 218.173.76.148 台灣 09/09 10:04
推 : 病毒不會消失、國門不可能一直關，總是53F 123.110.0.102 台灣 09/09 10:06
→ : 要慢慢調整讓生活回歸正常吧
→ : 要慢慢調整讓生活回歸正常吧
推 : 歐洲一堆混打，如果日本設限，歐洲會炸鍋55F 36.232.0.224 台灣 09/09 10:06
→ : 吧，更何況台灣還有一堆人很追求混打
→ : 吧，更何況台灣還有一堆人很追求混打
推 : 隔離？！反正都可以還可以去買東西，57F 111.243.112.248 台灣 09/09 10:07
→ : 好像也沒差多少
→ : 好像也沒差多少
推 : 沒有高端捏59F 27.242.162.140 台灣 09/09 10:09
推 : 結果JJ不行60F 118.160.130.122 台灣 09/09 10:13
→ : 內文提那三款疫苗，只是因為日本自己有在61F 36.232.0.224 台灣 09/09 10:15
→ : 接種
→ : 接種
推 : 我猜要互惠吧 台灣承認日本的他們才會63F 118.170.31.57 台灣 09/09 10:16
→ : 承認台灣的證明
→ : 承認台灣的證明
→ : 現在日本正在想辦法吸引台韓的旅客65F 111.185.1.8 台灣 09/09 10:17
→ : 中國人已經沒錢了 現在要回歸台韓旅客
→ : 14天隔離真的對旅遊太傷害了
→ : 中國人已經沒錢了 現在要回歸台韓旅客
→ : 14天隔離真的對旅遊太傷害了
→ : 對旅遊最大的傷害是停發新簽證吧68F 125.30.91.24 日本 09/09 10:18
→ : 日本沒有要發新簽證哦
→ : 日本沒有要發新簽證哦
→ : 政府這回應算是針對日前經團連的訴求70F 223.139.162.156 台灣 09/09 10:19
推 : 米國不發新移民簽證就被告兩次了71F 203.69.87.68 台灣 09/09 10:20
→ : 連續兩年被告
→ : 連續兩年被告
推 : 韓國打了不少嬌生疫苗73F 180.177.110.138 台灣 09/09 10:22
推 : 之前美國送韓國軍隊的疫苗是JJ74F 218.173.76.148 台灣 09/09 10:23
→ : 講得好像日本有發觀光簽一樣75F 61.221.73.37 台灣 09/09 10:24
推 : 不是給駐韓美軍打的嗎@@?76F 203.69.87.68 台灣 09/09 10:24
推 : 重點他們隔離很鬆散啊77F 123.194.172.220 台灣 09/09 10:28
[新聞] 美國提供百萬劑嬌生疫苗給韓國 本週到貨 - 看板 nCoV2019 - 批踢踢實業坊
完整標題：美國提供百萬劑嬌生疫苗給韓國 本週到貨 發稿單位：中央社 發稿時間：2021/05/30 23:17 撰 稿 者：(綜合首爾外電報導) 原文連結：
完整標題：美國提供百萬劑嬌生疫苗給韓國 本週到貨 發稿單位：中央社 發稿時間：2021/05/30 23:17 撰 稿 者：(綜合首爾外電報導) 原文連結：
→ : 駐韓美軍有自己的JJ 額外一批給韓國軍跟相79F 211.75.158.91 台灣 09/09 10:32
→ : 關工作人員
→ : 關工作人員
推 : 入國規定沒有放寬 實際上差別不大81F 203.204.18.143 台灣 09/09 10:34
推 : 哭啊，最科學的高端呢82F 111.248.3.253 台灣 09/09 10:52
推 : 如果疫苗是要3劑4劑的 以後會慢慢沒人想打83F 118.163.25.228 台灣 09/09 10:55
→ : 疫苗
→ : 疫苗
→ : 韓國最近有調查指多數民眾開始認同With85F 27.247.220.19 台灣 09/09 10:55
→ : covid
→ : covid
→ : 要出國的 可能像要去非洲一樣 先打針再出國87F 118.163.25.228 台灣 09/09 10:55
→ : 沒什麼事的 就放推不要重症就好
→ : 沒什麼事的 就放推不要重症就好
推 : 其實大家都知道要with covid啦 只是時間點89F 73.15.184.50 美國 09/09 10:57
→ : 要何時才是重點 有人認為疫苗足夠就可以
→ : 有人認為要等到口服藥 同樣共存答案不同
→ : 要何時才是重點 有人認為疫苗足夠就可以
→ : 有人認為要等到口服藥 同樣共存答案不同
推 : 各行各業逐步開放後 醫療能夠有餘 大概就全92F 118.163.25.228 台灣 09/09 10:58
→ : 面放推了
→ : 面放推了
推 : 日本說要檢討的事項太多了，速度絕大多數都94F 123.194.172.220 台灣 09/09 10:59
→ : 慢，不知道何時能實現，昨天問日本朋友何時
→ : 可以恢復正常到可以去日本，他居然悲觀的說2
→ : 023
→ : 慢，不知道何時能實現，昨天問日本朋友何時
→ : 可以恢復正常到可以去日本，他居然悲觀的說2
→ : 023
推 : 非本國人或在留資格還在的根本進不去98F 223.139.203.183 台灣 09/09 11:05
→ : 到底在扯什麼觀光什麼疫苗
→ : 到底在扯什麼觀光什麼疫苗
推 : 2023有很悲觀嗎？我都覺得2023能進去100F 223.136.61.237 台灣 09/09 11:08
→ : 就偷笑了
→ : 就偷笑了
推 : 沒本國國籍和再入國的崩潰什麼?102F 153.156.45.147 日本 09/09 11:10
→ : 不是打承認的疫苗就多關四天而已
→ : 不是打承認的疫苗就多關四天而已
→ : 2023正常吧，應該沒人能保證明年就世104F 114.137.240.220 台灣 09/09 11:13
→ : 界恢復正常
→ : 界恢復正常
→ : 現在很多人的問題不是打什麼疫苗106F 153.156.45.147 日本 09/09 11:13
→ : 而是根本就沒資格所以進不去日本
→ : 而是根本就沒資格所以進不去日本
→ : 朋友講打高端不能出國怎麼辦，我都直108F 114.137.240.220 台灣 09/09 11:14
→ : 接講你要出國玩搞不好也是要等到後年
→ : 了，那時都能混打其他廠牌或是高端取
→ : 得國外認可了
→ : 接講你要出國玩搞不好也是要等到後年
→ : 了，那時都能混打其他廠牌或是高端取
→ : 得國外認可了
→ : 關10天跟多關4天其實牙一咬就過了112F 153.156.45.147 日本 09/09 11:14
→ : 之前還有看到5年的說法，現在看起113F 42.74.223.69 台灣 09/09 11:18
→ : 來也不是不可能。
→ : 來也不是不可能。
推 : 腹黑一點想，日本是想解決老人問題115F 114.137.152.91 台灣 09/09 11:19
推 : 沒中長期簽的人也進不去 擔心打高端116F 61.216.161.91 台灣 09/09 11:21
→ : 的人是不是太早了
→ : 的人是不是太早了
→ : 擔心打高端的基本都是來亂的118F 1.34.204.98 台灣 09/09 11:22
推 : 快開放不要撐了119F 114.137.40.55 台灣 09/09 11:25
推 : 真的就他國事務了 你各位不住日本的別急120F 203.69.87.68 台灣 09/09 11:29
推 : 日本很明顯就是卡在奧運這個關卡。現在121F 27.110.13.178 日本 09/09 11:54
→ : 過了加上接種率已達一定程度，已經準備
→ : 階段性開放。現在這個政策是開給國內企
→ : 業出差用的，日本政府無法強制但公司可
→ : 以禁止你隔離沒結束不准進公司。日本政
→ : 府一旦放寬企業就會跟著遵循，對整體經
→ : 濟是有幫助的。
→ : 日本接下來應該會慢慢開放中長期簽證及
→ : 商務簽，但觀光簽不可能。想來玩的請繼
→ : 續在台灣待好待滿。
→ : 過了加上接種率已達一定程度，已經準備
→ : 階段性開放。現在這個政策是開給國內企
→ : 業出差用的，日本政府無法強制但公司可
→ : 以禁止你隔離沒結束不准進公司。日本政
→ : 府一旦放寬企業就會跟著遵循，對整體經
→ : 濟是有幫助的。
→ : 日本接下來應該會慢慢開放中長期簽證及
→ : 商務簽，但觀光簽不可能。想來玩的請繼
→ : 續在台灣待好待滿。
→ : 為什麼沒有高端疫苗呢131F 223.137.149.79 台灣 09/09 12:16
推 : 高端沒屁用132F 110.28.30.60 台灣 09/09 12:18
→ : 高端就爛阿133F 223.139.250.240 台灣 09/09 12:23
推 : 日本本來就變相入境不隔離了，哪有差134F 42.77.101.227 台灣 09/09 12:23
推 : 一直把高端拿出來的是不知道日本隔離135F 111.243.112.248 台灣 09/09 12:26
→ : 政策是多寬鬆嗎？
→ : 政策是多寬鬆嗎？
→ : 不是阿 就算不是打高端你沒有歐美日137F 42.77.37.244 台灣 09/09 12:27
→ : 本發行的疫苗接種證明也沒用啊 都不
→ : 看文就直接酸的的？
→ : 本發行的疫苗接種證明也沒用啊 都不
→ : 看文就直接酸的的？
推 : 哦哦好險沒打高端140F 111.248.3.253 台灣 09/09 12:29
推 : 上面一堆跑出柵欄的141F 211.75.113.77 台灣 09/09 12:37
推 : 台灣繼續鎖國零確診好棒棒142F 124.155.164.232 台灣 09/09 12:37
→ : 日本昨天才病死一個10多歲的143F 101.10.3.106 台灣 09/09 12:55
→ : 那麼喜歡共存被感染，可以先上.....144F 111.255.43.108 台灣 09/09 12:58
→ : 寧可成為最後一個被感染的
→ : 寧可成為最後一個被感染的
推 : 日本入境隔離跟沒做一樣 難怪病毒一直跑146F 60.250.205.229 台灣 09/09 13:07
→ : 進去
→ : 進去
推 : 阿不是阿 現在一般人可以入境日本嗎?148F 39.12.68.181 台灣 09/09 13:09
推 : 先生得到簽證 再來煩惱該打什麼疫苗吧149F 61.228.37.178 台灣 09/09 13:14
推 : 出國旅遊別想太多 目前日本並沒有打算150F 223.136.204.149 台灣 09/09 13:50
→ : 先拿得到簽證在說吧 有沒有疫苗才差4天
→ : 先拿得到簽證在說吧 有沒有疫苗才差4天
推 : 日本入境隔離本來就沒有強制性吧？152F 210.242.49.102 台灣 09/09 14:46
推 : 國外與毒共存，其實他們餐飲早已倒一片153F 114.136.207.106 台灣 09/09 15:35
推 : 本來就是別人倒閉關我屁事，難道上餐廳
→ : 染疫餐廳老闆會賠我？一樣關我屁事
→ : 商業是現實的
推 : 本來就是別人倒閉關我屁事，難道上餐廳
→ : 染疫餐廳老闆會賠我？一樣關我屁事
→ : 商業是現實的
→ : 竟敢不讓高端入境…太囂張157F 114.137.33.216 台灣 09/09 16:55
推 : 內文提到接種輝瑞、莫德納及AZ，且158F 39.9.140.225 台灣 09/09 17:00
→ : 為歐美日發行的疫苗接種證明，適用
→ : 隔離十天，其他地區的人就是14天吧
→ : ，目前日本仍然沒有開放一般的新規
→ : 簽證，這個才是大問題
→ : 為歐美日發行的疫苗接種證明，適用
→ : 隔離十天，其他地區的人就是14天吧
→ : ，目前日本仍然沒有開放一般的新規
→ : 簽證，這個才是大問題
推 : 國際政策常常是互相的，就算日本願意放163F 220.142.136.235 台灣 09/09 17:02
→ : 鬆，那也要該國也願意放寬，台灣民意目
→ : 前傾向哪應該不用說吧
→ : 鬆，那也要該國也願意放寬，台灣民意目
→ : 前傾向哪應該不用說吧
推 : 就算歐盟黃卡可以用雞腿換也不是這篇重點了166F 203.69.87.68 台灣 09/09 17:22
推 : 高端呢 最安全的疫苗日本怎麼還沒看到167F 223.141.240.65 台灣 09/09 19:17
--
※ 看板: nCoV2019 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 21
回列表(←)
分享