※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-02-22 08:06:04
看板 nCoV2019
作者 標題 [新聞] 紐時：中國防疫更賴疫苗 遲無mRNA型就是
時間 Mon Feb 21 14:48:15 2022
完整標題：紐時：中國防疫更賴疫苗 遲無mRNA型就是漏洞
發稿單位：CNA中央通訊社
發稿時間：2022/2/21 14:30
撰 稿 者：譯者：陳亦偉
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/acn/202202210150.aspx
紐時：中國防疫更賴疫苗 遲無mRNA型就是漏洞 | 兩岸 | 中央社 CNA
![[圖]]()
中國嚴格的清零防疫雖將染疫數壓到最低，但染病人口過少無法建立足夠自然免疫，勢必更仰賴疫苗接種，而中國偏偏就是少了最具效果的mRNA疫苗，成為一個弔詭的漏洞。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20220221/813x428_44328462890.jpg)
紐時：中國防疫更賴疫苗 遲無mRNA型就是漏洞
2022/2/21 14:30
（中央社北京21日綜合外電報導）
中國嚴格的清零防疫雖將染疫數壓到最低，但染病人口過少無法建立足夠自然免疫，勢必
更仰賴疫苗接種，而中國偏偏就是少了最具效果的mRNA疫苗，成為一個弔詭的漏洞。
據國家衛生健康委員會指出，截至2月18日，中國累計接種COVID-19疫苗30億7575.2萬劑
，完整接種的人數為12億3254.3萬人。
「紐約時報」指出COVID-19疫情兩年來，14億人口的中國仍沒引進全球廣泛使用、效果顯
著的輝瑞/BNT、莫德納（Moderna）兩款mRNA疫苗。中國去年春天時曾表示會核准輝瑞
/BNT疫苗，後來還說國產mRNA疫苗即將上市，但兩者至今仍沒消息。
中國動用含嚴格封城在內的各項防疫手段，雖將染疫人口壓到最低，但科學家認為染病人
口過少無法建立足夠的自然免疫，防疫上勢必更仰賴疫苗接種，少了最有效的mRNA疫苗不
啻為一漏洞，況且中國也開始面臨更多改變嚴防死守「清零」政策的壓力。
口過少無法建立足夠的自然免疫，防疫上勢必更仰賴疫苗接種，少了最有效的mRNA疫苗不
啻為一漏洞，況且中國也開始面臨更多改變嚴防死守「清零」政策的壓力。
紐時認為，中國正與美國及西方展開全面科技競爭，面對西方的科技圍堵，中國在半導體
等各項領域與供應鏈變得更加追求自主，遲不開放國外mRNA疫苗，似為高度政治性的自主
方針一環。
等各項領域與供應鏈變得更加追求自主，遲不開放國外mRNA疫苗，似為高度政治性的自主
方針一環。
香港大學病毒學家金冬雁就敦促大陸內地的同儕核准輝瑞/BNT。他說：「中國今日的決策
過程，我們不得而知，但效果較佳的疫苗肯定有助維繫清零。可能因為北京當局對外展現
出疫苗研發表現佳的姿態，反讓他們拉不下臉來引進（國外mRNA疫苗）。」
過程，我們不得而知，但效果較佳的疫苗肯定有助維繫清零。可能因為北京當局對外展現
出疫苗研發表現佳的姿態，反讓他們拉不下臉來引進（國外mRNA疫苗）。」
但最近幾個月已有官員開始公開討論引入更佳的疫苗技術。中國最權威的呼吸道疾病專家
鍾南山去年12月就在一場國內疫苗峰會上表示，應該要學習他國長處，像是mRNA疫苗，畢
竟國外已花多年研究，然後幾個月就能研發出。
鍾南山去年12月就在一場國內疫苗峰會上表示，應該要學習他國長處，像是mRNA疫苗，畢
竟國外已花多年研究，然後幾個月就能研發出。
中國11日附條件批准輝瑞（Pfizer）生產的COVID-19口服藥，是首個獲中國批准的外國
COVID-19藥物，此舉令部分專家認為有助北京調整作法。
輝瑞/BNT疫苗的中方合作夥伴上海復星醫藥（Shanghai Fosun Pharmaceutical）去年曾
告訴投資人，藥監單位會在2021年7月前核准輝瑞/BNT疫苗在中國使用。但BNT公司發言人
表示，中方有關單位現在的說法仍是「尚待審查文件，以便最終決定」。
告訴投資人，藥監單位會在2021年7月前核准輝瑞/BNT疫苗在中國使用。但BNT公司發言人
表示，中方有關單位現在的說法仍是「尚待審查文件，以便最終決定」。
由中國軍事科學院與艾博生物科技（Abogen）、雲南沃森生技（Walvax Biotechnology）
兩家民企聯手研發的國產mRNA疫苗，原本的說法是去年10月前生產2億劑，但如今也無下
文。
兩家民企聯手研發的國產mRNA疫苗，原本的說法是去年10月前生產2億劑，但如今也無下
文。
據沃森科技一名高層上月告訴路透社的說法，他們已招募2萬8000名志願受試者展開大型
的第3階段臨床試驗。研發單位同時也在做國產mRNA用於追加針的試驗。
一份1月底刊於刺胳針（The Lancet）醫學期刊的研究顯示，接種2劑科興（Sinovac）疫
苗者若追加mRNA疫苗，對預防Delta與Omicron都能產生強大保護力。
BNT的客戶長馬瑞特（Sean Marett）上月出席一場衛照論壇時說：「很難預測中國何時會
批准，但中國仍是我們一極其重要的市場，我們一定會致力達成。」
（譯者：陳亦偉）1110221
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.89.34 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Y4pMo9g (nCoV2019)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1645426098.A.26A.html
推 : 講得mRNA很有用1F 42.75.6.187 台灣 02/21 14:49
推 : 遲遲不開放外國疫苗就是錯誤決策2F 118.169.30.35 台灣 02/21 14:49
→ : 1樓覺得mRNA很沒用嗎3F 1.34.204.98 台灣 02/21 14:51
推 : mRNA絕對比不活化疫苗有用4F 211.75.5.115 台灣 02/21 14:52
推 : mRNA絕對比食鹽水有用5F 140.112.200.201 台灣 02/21 14:54
→ : 不然我們送一些高端過去人道救援好了6F 111.185.1.8 台灣 02/21 14:56
→ : 他們最愛吹完全自主知識產權 BNT輝瑞肯賣??7F 211.75.158.91 台灣 02/21 14:57
推 : 他們的次蛋白數據不知道如何？8F 1.163.191.34 台灣 02/21 14:59
推 : 中國有在開發mRNA，只是講很久都還9F 39.10.186.78 台灣 02/21 15:05
→ : 沒上市
→ : 沒上市
推 : 他們不核准BNT是真的很謎11F 180.217.27.29 台灣 02/21 15:08
→ : 他們還說BNT是中國合作的啊12F 123.194.169.108 台灣 02/21 15:10
→ : 講合作OK阿 上海復興有出研發經費~13F 211.75.158.91 台灣 02/21 15:22
→ : 完全自主知識產權=技術轉移+他愛賣誰就賣誰
→ : 馬上可以跟輝瑞BNT搶生意的意思~
→ : 完全自主知識產權=技術轉移+他愛賣誰就賣誰
→ : 馬上可以跟輝瑞BNT搶生意的意思~
推 : 上海復星是江派掌握的 習皇不肯給大利益16F 220.141.103.109 台灣 02/21 15:28
→ : 合作也不給過的意思啊17F 123.194.169.108 台灣 02/21 15:38
推 : 疫苗錢自己賺???18F 60.248.24.229 台灣 02/21 16:06
推 : 真正的卡疫苗19F 1.34.215.122 台灣 02/21 16:16
推 : 重組蛋白疫苗：當我空氣？20F 111.82.189.70 台灣 02/21 16:20
→ : 跟滅活相比 mrna確實比較有用21F 1.200.70.119 台灣 02/21 16:35
→ : 這已經不少國家研究並確認了
→ : 甚至不需omi 在delta時代就這樣
→ : 中國衛建委不會不知道外面消息
→ : 只是黨的意思就寧願國產滅活混打
→ : 也不能讓百姓認為靠歐美生技拯救天朝
→ : 這已經不少國家研究並確認了
→ : 甚至不需omi 在delta時代就這樣
→ : 中國衛建委不會不知道外面消息
→ : 只是黨的意思就寧願國產滅活混打
→ : 也不能讓百姓認為靠歐美生技拯救天朝
→ : 中國有重組蛋白阿27F 27.246.196.156 台灣 02/21 16:40
→ : mRNA經典案例就是日本的2021/10-12(?28F 150.31.35.57 日本 02/21 16:47
推 : 有用的話疫情就不會拖這麼久、也不用29F 219.85.92.39 台灣 02/21 17:33
→ : 三劑、四劑一直打，笑死。
→ : 三劑、四劑一直打，笑死。
推 : 還好吧 他們要鎖多久應該都沒在怕的31F 111.241.106.78 台灣 02/21 17:58
→ :
→ :
推 : 可以每個月都打一劑科興啊，科科33F 36.224.203.54 台灣 02/21 19:27
→ : 還不夠的話可以每個禮拜都打一劑
→ : 還不夠的話可以每個禮拜都打一劑
推 : 代理一個自己國內不能賣的疫苗是那招35F 220.138.176.149 台灣 02/21 19:51
→ : ？
→ : ？
推 : 想瞭解這疫苗請看疫苗商戰、疫苗戰爭37F 118.166.1.222 台灣 02/21 19:58
推 : 疫苗：兩種恐懼的拔河
推 : 對岸全民篩劑市場太大捨不得放...
推 : 疫苗：兩種恐懼的拔河
推 : 對岸全民篩劑市場太大捨不得放...
→ : 動不動全城篩三五輪 真的很好賺40F 1.163.150.46 台灣 02/21 21:08
推 : 中共這才叫真正的卡疫苗41F 1.171.139.135 台灣 02/21 22:20
→ : 美國自己的狀況~42F 68.49.205.34 美國 02/21 22:59
推 : 江派有卦？43F 223.137.149.50 台灣 02/22 07:45
--
※ 看板: nCoV2019 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 32
回列表(←)
分享