---

有點年紀的魯蛇影迷回應一下...



因為劇情設定 Phoenix Foundation 位於加州LA，而不是亞利桑那的鳳凰城...XD


所以可得知後者中譯其實是誤植。

根據劇情，老皮和馬蓋先認識的時候他們也不是在鳳凰基金會，當時老皮在

Department of eXternal Services (DXS) 任職，而馬蓋先只是打醬油的路人甲，

過著浪子一般的生活，偶而會幫賈大頓代班開計程車...





這次事件能夠順利脫險讓老皮對於馬蓋先很賞識，之後老皮被任命調到鳳凰基金會任職

主管的時候，他也順便將馬蓋先抓進來了。

就像推文版友說的，不管是DXS或是鳳凰基金會，都是用民間身分包裝的政府外圍組織

，他們兩人實際的工作就是特務...

ps. 馬蓋先的學歷一直有人誤傳，有人誤傳他是麻省理工物理系畢業的...
    但其實劇組公佈的設定是 Western Tech. 但這間學校並沒有物理系...XD



※ 引述《u1114224 ()》之銘言：
: 標題: [問卦] 馬蓋先任職的鳳凰基金會到底在做什麼？
: 時間: Wed Apr  2 20:06:38 2014
:
: 馬蓋先平時的工作內容不外乎打擊犯罪
: 鋤強扶弱 荒野求生 解決謎團
: 以及製作小型炸彈
: 這不是偵探和特務在做的事嗎？
: 莫非鳳凰基金會其實是私家偵探社？？
: 有沒有鳳凰基金會到底在幹嘛的八卦？？
:
: --
: posted from android bbs reader on my alps Hd1
:
: https://market.android.com/details?id=com.bbs.reader
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.180.120.37
: ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1396440400.A.DB0.html
: 推 Basket0205:吉祥物是嗶波                                         04/02 20:07
: 推 DASHOCK:打籃球阿                                                04/02 20:07
: 推 frankc:童軍社吧                                                 04/02 20:07
: 噓 bm061596:帥啊~老包皮                                            04/02 20:07
: → catatonic:SPW財團                                               04/02 20:08
: 推 chicham:不是鳳凰基金會,是鳳凰城基金會,請馬上更正!               04/02 20:09
: 推 MacOSX10:擅長精神攻擊                                           04/02 20:09
: 推 owenkuo:Phoenix Foundation                                      04/02 20:10
: → owenkuo:看你怎麼翻，可沒規定一定要翻鳳凰城                      04/02 20:11
: → sevenny:應該是研究助理吧                                        04/02 20:11
: → btaro:應該是CIA外圍組織                                         04/02 20:13
: 推 chicham:鳳凰城基金會就是鳳凰城基金會,請勿效法支那山寨手法混淆   04/02 20:13
: 推 YumingHuang:其實是鳳凰會，馬蓋先其實是哈利波特                  04/02 20:14
: 推 mmurdoc:設定他就是特務啊                                        04/02 20:18
: 推 sniper1984:他是社工！！！！                                     04/02 20:23
: 推 tokyoto:就是政府的外圍組織 幫忙做一些政府不方便出面的事         04/02 21:08
: 推 kt102441:還要出差到第三世界國家…                               04/02 22:54
: 推 squalljack:馬蓋先是美國的007   老皮是000   負責背後支援的       04/03 07:34

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.66.163
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1397992634.A.EAE.html