※ 本文為 ott 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-03-21 22:54:13
看板 joke
作者 標題 [翻譯] AVGN憤怒電玩宅：快打旋風2010
時間 Fri Mar 21 20:21:02 2014
憤怒電玩宅 (85) - 快打旋風2010
http://ppt.cc/WREk
憤怒宅在2010年推出的評論，
長達17分鐘的影片內容超豐富複雜！
絕不能錯過的跳針大評論！
這一集翻起來有夠累，提了一堆遊戲典故。
然後越翻越肚爛為啥台灣當年會把Street Fighter翻成《快打旋風》，
加上其他一堆自創的遊戲翻譯搞得雙關好難解釋XDDD
--
◢▆▆▲▲◣ ◢/ ◢/
◥◥▼▼ ▲▲▼▼\\▲▲ 好色龍的網路生活觀察日誌 ▼▼◢◢◤◢◢◣
◣\ =*】】*】】 http://hornydragon.blogspot.com/ ◥◤◤◥█◤
◢◢◣ ▲▲凸凸▲▲▼▼ ◣◣●● 大量美式動漫畫翻譯 ◥● ●◥◤
◢◢◤◤◥◥ ◣▲▲\◆◆ ▆▇▇ 【【("◢◢ ★★ ▲▲
◥◥ ▼▼;★;◤◤ ▋ ●● 爪▼▼H ▼▼◢▲▲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.111.83
推 :我先1F 03/21 20:25
推 :犄角推2F 03/21 20:30
推 :頭髮推3F 03/21 20:34
推 :蛋蛋來報道了4F 03/21 20:39
推 :蛋蛋毛推5F 03/21 20:41
→ :頭箭頭！6F 03/21 20:43
推 :XDDDDD7F 03/21 21:11
推 :推8F 03/21 21:32
推 :幹 最後一關好難9F 03/21 21:49
推 :幾個禮拜前就有自動綁鞋帶的鞋子被發明喔0..0~~10F 03/21 21:56
推 :QAQ 以前玩過 這超難的 我從沒打到流沙那關11F 03/21 21:56
推 :推!!!12F 03/21 22:02
推 :不知道為什麼想到魂斗羅這款13F 03/21 22:21
推 :必推!!14F 03/21 22:39
推 :這集真好看15F 03/21 22:46
--
※ 看板: ott 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1729
作者 HornyDragon 的最新發文:
![]()
雜七雜八短篇漫畫翻譯800： 之前累積的就不一口氣貼上來了，呼。 最近八卦板超流行發錢的啦， 以前也是每到一個里程碑就要發一下， 今天就來許久不見的發發樂好了， 每十推發200p，發到爆為止。 嗆我嗆 …205F 194推![]()
雜七雜八短篇漫畫翻譯782 - 電車難題(2) 電車難題讓我們看到了無論是多經典的難題， 一旦到了網路上惡搞版本只會越來越多。 我這次又翻了什麼鬼東西。 各位別忘了一定要先看前一篇就連哲學系教授都無法 …52F 49推 1噓![]()
雜七雜八短篇漫畫翻譯780 - 電車難題 電車難題是著名的道德難題之一， 然而一旦到了網路上也會變得爆笑無比！ 我為什麼要翻這種鬼東西。148F 134推![]()
1.媒體來源: Hollywood Reporter / Hypesphere 狂熱球電影資訊網 2.完整新聞標題: 'Ghostbusters' Heading for $70M …44F 18推 2噓![]()
臉書連結： 一大早就看到這麼狂的東西， 你叫我接下來的15個小時要怎麼過。 然後我分享到我的專頁之後看到一個更好笑的回應：136F 115推
點此顯示更多發文記錄
→
guest
回列表(←)
分享