Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 502
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 ott 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-04-15 12:07:10
看板 Gossiping
作者 irenehuang15 (登愣……)
標題 [新聞] 好一場愚人節鬧劇
時間 Wed Apr  2 11:13:19 2014

1.媒體來源:
自由
2.完整新聞標題/內文:

昨天白狼張安樂撂人稱要攻進立法院，原本大家擔心現場氣氛肅殺，
沒想到反服貿、挺服貿雙方對罵到最後變成「歡樂場」，白狼群解散
時，反服貿學生揮手道別並高聲祝「愚人節快樂！」還有學生高唱「
讓我們互道一聲晚安～」，送走「狼群」。


白狼昨在指揮車上慷慨激昂與民進黨人對罵，但批學生領袖時卻不慎
口誤，把學生領袖陳為廷講成「陳為『茸』（音）」，讓眾人一頭霧水。

白狼帶頭口誤，「狼群」們紛紛跟進。抗獨史陣線召集人王炳忠被多
次介紹為「王偉忠」，讓王炳忠拿到麥克風後趕忙自我介紹，「先糾
正一下，我叫王炳忠啦」。


接著，一位女主持人喊話，「王金平，你讓學生占領立法院破壞公物
，你這樣做對不對？」結果狼群回應聲音沒聽到，反倒聽到反服貿學
生大喊「對！」她立即改口問說「不對，對不對？」卻又聽到反服貿
學生回答「不對！」在場的反服貿學生又笑得東倒西歪。


隨後，另一位主持人要帶頭喊口號時說，「我喊陳為廷、林飛帆，你
們喊『踹共』，好，來，陳為廷、林飛帆！」結果又被反服貿學生接
話高喊「加油！」眾人已笑到無力。


下午五點，白狼宣布要解散時，台下反服貿群眾馬上帶動唱，唱起兒
歌「白浪滔滔我不怕～」白狼怒嗆「麥唱那死人調仔！」接著換王炳
忠拿起麥克風，要率領狼群高唱「中華民國頌」，但因王五音不全，
又唱到破音，現場民眾笑到飆淚，連員警也快憋不住笑意。


最後狼群在白狼要求清理現場垃圾的呼籲聲中散去，反服貿學生則賣
力揮手向狼群道別，並祝「愚人節快樂！」結束這場鬧劇（記者邱燕玲）

3.新聞連結:
http://www.libertytimes.com.tw/2014/new/apr/2/today-fo4.htm
好一場愚人節鬧劇 - 焦點 - 自由時報電子報
[圖]
昨天白狼張安樂撂人稱要攻進立法院，原本大家擔心現場氣氛肅殺，沒想到反服貿、挺服貿雙方對罵到最後變成「歡樂場」，白狼群解散時，反服貿學生揮手道別並高聲祝「愚人節快樂！」還有學生高唱「讓我們互道一聲晚安～」，送走「狼群」。白狼昨在指揮車上慷慨激昂與民進黨人對罵，但批學生領袖時卻不慎口誤，把學生領袖陳為廷講成「陳為『茸』（音）」，讓眾人一頭霧水。 ...

 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.77.141.139
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1396408403.A.D20.html
※ 編輯: irenehuang15 (119.77.141.139), 04/02/2014 11:13:49
推 a1091100075:早說過會雷聲大雨點小...號召2000只來那堆人是要幹嘛1F 04/02 11:14
推 zukidelko:XD2F 04/02 11:14
推 kirchize:笑死我了～～下次白狼場一定到現場笑笑3F 04/02 11:14
→ rocfrank:白狼至立法院鬧事 院警..不 是護院學生出來阻止4F 04/02 11:14
推 clessea:昨天太歡樂了5F 04/02 11:14
→ rayba:慣老闆看到沒 ? 500只演的起老殘遊記 , 連主持人都像智障6F 04/02 11:14
推 KCKCLIN:分散焦點和佔板面用的7F 04/02 11:15
→ j589745:我好想看錄影...8F 04/02 11:15
推 CharleneTsai:要補充銀杏喔 XDDDDDDD9F 04/02 11:15
推 ivan761016:王偉忠王偉忠王偉忠王偉忠王偉忠王偉忠王偉忠王偉忠10F 04/02 11:15
推 knml:白狼多來幾次啦<超好笑XD11F 04/02 11:16
推 Cj3636736:怎麼沒提到黑道滾回去....12F 04/02 11:16
推 kyowinner:好像很歡樂XD13F 04/02 11:16
推 boafans:這有影片嗎 昨天沒跟到XDD14F 04/02 11:16
推 uless:怕大家抗議太無聊  放一點餘興節目XD15F 04/02 11:16
推 moneydream:誰說台灣演藝圈沒落了16F 04/02 11:16
推 SlimeKnight:王偉忠一戰成名啦 該感謝主持人XDDDD17F 04/02 11:16
推 blackchc: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD18F 04/02 11:16
→ rocfrank:護院學生最高嶺領導 非凡公子豈非常人 秀出四道傷痕 當場19F 04/02 11:16
→ lovebuddy:看文字就超好笑XDDDDDDD20F 04/02 11:16
推 BigLarry:沒寫到背叛的中二王子  我難過21F 04/02 11:16
推 jamie3160003:哈哈哈22F 04/02 11:16
推 d1234509:還有巧虎島呢23F 04/02 11:16
推 Y1999:解散國會呢?24F 04/02 11:16
→ Cj3636736:還有"你們不配當中國人!"25F 04/02 11:16
推 a26732300:今天可以在來表演一下嗎26F 04/02 11:17
推 duck78803139:誰叫慣老闆只出得起500塊!   難怪會發生500塊的逆襲!27F 04/02 11:17
推 ckai1983:為何白色聯盟的沒有和白狼一起去?28F 04/02 11:17
→ miketk:有懶人影片嗎?  這些經典橋段可以讓人瞻仰阿29F 04/02 11:17
推 kosuke:強雄：這一團簡直是極品啊！30F 04/02 11:17
推 shuo1010:哈哈哈哈哈31F 04/02 11:17
推 xian:黑道退後 黑道退後! 通緝犯32F 04/02 11:17
推 peterlph:500太少了, 所以大家不願配合, 下次要加倍籌碼唷^.<33F 04/02 11:17
推 elzohar:好好笑wwwww34F 04/02 11:17
→ rocfrank:嚇退進犯之眾 白狼抱怨說:這個比我大尾 惹不起啊!35F 04/02 11:17
推 qsx889:他到底是來幹嘛的36F 04/02 11:17
推 Keo:加油XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD37F 04/02 11:17
推 jeff82:有夠好笑的38F 04/02 11:18
推 TllDA:豬油不在中壢  豬油不可信  幹  超好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD39F 04/02 11:18
推 qoosky:凎！年底尾牙一定要請白狼這團來表演！！！！40F 04/02 11:18
→ prismwu:白: 好的 謝謝偉忠的發言41F 04/02 11:18
推 imdai:這文字好有畫面XDDDDD42F 04/02 11:18
推 yaya:哈哈哈43F 04/02 11:18
推 notea:XDDDDD44F 04/02 11:18
→ SosoDEmoN:看現場氣氛那麼緊張特別出來緩和一下45F 04/02 11:18
推 mine027204:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD46F 04/02 11:18
推 ivan761016:不是還要打電話摳人來助陣，結果5點就散會是三小47F 04/02 11:18
推 lionclp:XDDDDD48F 04/02 11:18
推 jin0:民進黨政治操作真高明49F 04/02 11:18
推 qazqazqaz13:XDDDD50F 04/02 11:18
推 FFFFFFFF:昨天沒參與到太可惜了51F 04/02 11:19
推 cyrus10:來來來來來來來來來來來來來來來來你來來來來來來來來來52F 04/02 11:19
推 ppc:XDDD53F 04/02 11:19
推 conpo:超好笑XDDDDDDDDDDDDD54F 04/02 11:19
推 gs1:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 真的是愚人節節目 太爆笑55F 04/02 11:19
推 Neutronn:真的很好笑 學生們也很有才 白甚麼狼 白犬啦 滾!56F 04/02 11:19
推 tyui1213:超歡樂，我昨天笑超久的！57F 04/02 11:20
推 a123123123:XDDDDDDDDDDDD58F 04/02 11:20
推 boylicious:有影片嗎59F 04/02 11:20
推 duck78803139:昨天指揮車上~站在白犬旁~有一個長得很像白雲的是誰?60F 04/02 11:20
推 lolic:馬的玩得超開心xDDDDDDDDDDDD61F 04/02 11:20
推 kaorukoganei:跪求完整版影片阿  還想再回味一下XDDD62F 04/02 11:20
推 flydragon198:超歡樂的，笑到不支倒地63F 04/02 11:20
推 KaoGu:http://goo.gl/Vsuucr 影片來啦64F 04/02 11:21
 
推 sanguinesand:好有畫面 XDDDDD65F 04/02 11:21
推 ji394su33000:昨天超級歡樂XDDDDD66F 04/02 11:21
推 iverson88:巧虎倒！巧虎倒！恁攏系中國狼敢出來欸67F 04/02 11:21
推 Sanjixxx:https://www.youtube.com/watch?v=LXT4M50YFVc#t=1268F 04/02 11:21
推 BLACKLIONS:可惜啊，外面的人說，竹聯真的沒有人才69F 04/02 11:21
推 Ho1liday:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD70F 04/02 11:21
→ Sanjixxx:中華民國頌71F 04/02 11:22
→ j589745:有沒有喊口號被學生接話的影片？72F 04/02 11:22
推 traipse:連署問白宮:馬英九可否永久居留美國 http://goo.gl/XMgxp773F 04/02 11:22
推 AllenHuang:超歡樂74F 04/02 11:22
推 yanwentp:白:我是尊 我是歡樂王~75F 04/02 11:22
推 poplc:白狼真的是DPP黨工阿  你們都不懂為了學生他反串反多大 XDDD76F 04/02 11:22
推 moneydream:厚尿弟最好笑.他還拍肩白王77F 04/02 11:22
推 jyunwei:白浪滔滔我不怕三小XD78F 04/02 11:23
推 valentino:林輝還也滿好笑的79F 04/02 11:23
推 babaluu:笑翻了啦XDD80F 04/02 11:23
推 silentence:連名字都會搞錯   這群人昨天是去搞笑的吧81F 04/02 11:23
推 jessicameng:找兩千人來表演餘興節目 超甘心的82F 04/02 11:23
推 asd25:XDDDDD83F 04/02 11:23
推 Refauth:根本是現場娛樂節目嘛XDDDDDDDDDDDDDDDDDD84F 04/02 11:23
推 flydragon198:中華民國頌唱成這樣XD85F 04/02 11:23
推 wangisiung:只能說叫白狼來八卦版多學一下吧86F 04/02 11:23
推 samuelosk:XD真的是出來搞笑的，挺服貿的人昨天看到都三條線了吧87F 04/02 11:23
推 williamsm:白浪? 白狼? XDDDDD88F 04/02 11:24
推 joyc06u6:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD89F 04/02 11:24
→ asd25:昨天笑到無力= =90F 04/02 11:24
→ silentence:什麼咖啊  這裡隨便一個都能嗆爆他們XDDDD91F 04/02 11:24
推 kk9517:XDDDDDDDDD  昨天在電腦前面看直播一直笑92F 04/02 11:24
推 paradox9156:站在旁邊的是副主席的樣子93F 04/02 11:24
推 goshfju:哈哈哈哈哈哈94F 04/02 11:25
推 SweetLolita:500帶給大家歡樂XDDDD95F 04/02 11:25
推 FATDUDU:只出得起向日葵的，就只能請到偉忠96F 04/02 11:25
推 jonathanyen:笑翻97F 04/02 11:25
推 tandw:有沒有整場的影片啊xdd98F 04/02 11:26
推 pipiball:求影片99F 04/02 11:26
推 WMV:高下立判100F 04/02 11:26
推 tsaon:愚人節找一堆長青長輩去見笑？  白狼你真是不敬老人啊！101F 04/02 11:26
推 flydragon198:跪求整場的影片呀~~~102F 04/02 11:26
推 Murasaki0110:求影片 太想看了103F 04/02 11:27
推 BKD:哈哈 真的是來搞笑了XDDDDDDDDD104F 04/02 11:27
推 fd:https://www.youtube.com/watch?v=LlognFmMeNE 看一下建復哥的105F 04/02 11:27
推 fegat:連名子都叫錯 根本是臨時演的鬧劇106F 04/02 11:27
→ fd:多雄偉阿107F 04/02 11:27
推 likehate:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD現場不錯玩~108F 04/02 11:28
推 xex999:白狼應該是想諧星出道 這場算是造勢109F 04/02 11:28
推 bbbruce:XDDDDD110F 04/02 11:28
推 xien721:有二千？XD111F 04/02 11:28
推 qwilfish:胖虎唱歌那段有好笑到112F 04/02 11:28
推 miwwgun:爽推113F 04/02 11:28
推 philipwen:為什麼可以這麼好笑XDDDDDDDDD114F 04/02 11:28
推 Y1999:現場推估200，媒體報500，宣稱號召2000115F 04/02 11:28
推 sky79717:員警會不會憋笑到內傷阿XD116F 04/02 11:29
→ likehate:白浪滔滔我不怕～ XD117F 04/02 11:29
推 march315:XDDDDDD118F 04/02 11:29
推 rickcoo:國中生反串也很好笑119F 04/02 11:29
→ FATDUDU:他們有說啊  刻意不要叫太多人去現場  哈哈哈哈哈哈哈哈120F 04/02 11:29
推 duck78803139:有1千就要偷笑了!那堆要是有兩千~肯定旁邊都是阿飄121F 04/02 11:29
推 yojhi:再看一次文字還是忍不住噴笑～122F 04/02 11:30
推 ttomm:完了我笑的肚子好痛123F 04/02 11:30
→ kangta2030:這篇新聞寫得好爆笑124F 04/02 11:30
推 nini307:XDD125F 04/02 11:30
推 rabbina:這篇寫得好生動 笑死我了126F 04/02 11:30
推 v7q4:白狼孬孬我不怕  拿起麥克說笑話127F 04/02 11:31
→ v7q4:動員黑道丟臉啊  去領五百笑哈哈
推 ceeer:存檔回家看129F 04/02 11:31
→ v7q4:(先聲明，本人身心健康家庭和樂，絕無自殺可能)130F 04/02 11:32
推 freiheitkino:那群老人根本鬥不過學生啦！學生們真的超可愛！131F 04/02 11:32
推 roktzzt:好歡樂132F 04/02 11:32
推 tsubasax:1人500很傷耶別這樣133F 04/02 11:32
推 meowmeowgo:134F 04/02 11:33
推 AllenHuang:建議網友可以剪輯精華片段135F 04/02 11:33
→ suPerFlyK:有校友推136F 04/02 11:33
推 sxing6326:麥唱黑死人調仔！XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD137F 04/02 11:33
→ AllenHuang:可能比許多綜藝節目都好笑多了138F 04/02 11:34
推 m21423:XDDDDD139F 04/02 11:34
→ lichopin:作手機鈴聲了啦140F 04/02 11:34
推 rabbina:唱歌影片太搞笑了吧XD141F 04/02 11:35
→ yisdl:超好笑XDD142F 04/02 11:35
推 aidsai:我喊陳為廷、林飛帆, 你們喊 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!143F 04/02 11:36
推 jayclub:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD144F 04/02 11:36
推 specialcook:白狗國文課：烏合之眾XDDDDDD145F 04/02 11:37
推 Raymond0710:我們坐到林飛帆 陳維庭出面為止 結果5點散會146F 04/02 11:38
推 amurorei:立院來來哥是啥洨XDDDD147F 04/02 11:38
推 lkjhvcxz2002:破音真的超好笑wwww148F 04/02 11:38
推 RanoTOr:就跟你說要請1000的吧 你看看你XDDDDDDDDDD149F 04/02 11:38
推 davidbright:這些有沒有影片阿@@150F 04/02 11:38
推 sakaizawa:689加油好嗎151F 04/02 11:39
推 j589745:誠徵影片！！！！！152F 04/02 11:39
推 aidsai:推文有王偉忠唱的走音的..........超慘的走音阿 ~153F 04/02 11:39
推 lyl817:白狼逃逃我不怕XD~154F 04/02 11:40
推 itachi0609:白狼逃逃我不怕XD155F 04/02 11:40
推 flydragon198:大家不會光顧著笑，結果都忘了錄吧=.=?156F 04/02 11:42
推 sbee8488:白狼是反串吧……157F 04/02 11:42
推 nightdragen:白狼逃逃我不怕XDDDD158F 04/02 11:43
推 cul287:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD159F 04/02 11:46
推 katyping:怎麼昨天這麼歡樂XDDDDDD160F 04/02 11:46
推 johnny0399:真的是鬧劇XD161F 04/02 11:46
推 durant1224:我有看一下現場..只是覺得怎麼有人一直唱兒歌..162F 04/02 11:46
推 pw080325043:XDDDDDDDDDDDDDD163F 04/02 11:46
推 GbmanOGC:白狼逃逃我不怕XDDDD164F 04/02 11:47
推 tokyoto:那首捕魚歌真有梗XD165F 04/02 11:48
→ henry753:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD166F 04/02 11:49
推 a78a78:天佑台灣阿167F 04/02 11:51
推 mark4664:台灣真的沒救了 民主得靠學生維護 黑道光明正大搞恐嚇遊168F 04/02 11:51
推 tidedance:拜託！！！跪求對不對的影片！！！169F 04/02 11:54
推 pppeeeppp:http://goo.gl/Vsuucr 蘋果太靠北了XDDDDD不支倒地Orz..170F 04/02 11:56
 
推 ooolllddd:白浪滔滔真有梗XDDDDD171F 04/02 11:56
推 Carrarese:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD172F 04/02 12:01
推 eirintw:鬧劇結束  好想看續集XDDDDDDDDDDDDDDD173F 04/02 12:02
推 NYUSTGod:笑翻 中國人就是這種死樣子  難怪 沒人敢當174F 04/02 12:04
推 dickjcl:一直害我想到這個 http://ppt.cc/yuB7 其實是來打歌的?175F 04/02 12:05
鳳飛飛-來來來[KTV] - YouTube
自製的影音~歌曲收錄於1987年發行(什麼樣的你)專輯當中~

 
推 starmira:光看文字就笑到不行XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD176F 04/02 12:06
推 shunchao:177F 04/02 12:10
推 romsqq:光看文字就笑翻了+1....178F 04/02 12:10
推 acer758219:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD179F 04/02 12:12
推 budapest:靠 太好笑了拉180F 04/02 12:15
推 crea0520:根本給人笑的181F 04/02 12:16
推 bloody0205:超好笑182F 04/02 12:19
推 eaglemin:好歡樂 XDD183F 04/02 12:24
推 a9916899:靠上班時間看文字笑出來XDD184F 04/02 12:26
推 speedup:怎麼沒有 淑娜 粗來...185F 04/02 12:28
推 sean10638:有好戲看又可以領500 希望連署白狼再來讓大家開心開心186F 04/02 12:31
推 Gojilla:王偉忠XD187F 04/02 12:33
推 lingahong:XDD188F 04/02 12:34
推 ElvesDaniel:一堆北七189F 04/02 12:38
推 nicktop2001:真歡樂~以後如果一堆這種426都來台灣真的很冏190F 04/02 12:39
推 SMart14043:巴嘎囧敲鑼打鼓+阿北阿罵破音團191F 04/02 12:40
推 Bluebear:好歡樂啊XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD192F 04/02 12:43
推 minilemon:好煩XD193F 04/02 12:44
推 anfernee0520:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD194F 04/02 12:48
推 cocoyan:太好笑了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD195F 04/02 12:55
推 bobohorn:好想看影片阿XD196F 04/02 13:01
推 harlow:有笑有推~197F 04/02 13:02
推 Mancer:他唱中華民國頌害我崩潰了～!!!!!!198F 04/02 13:07
推 ruruoo:笑到快中風了XD199F 04/02 13:09
推 moopenbkobe:可惡 影片前面那邊 害我想到來來來體操阿200F 04/02 13:16
推 cttw19:XD201F 04/02 13:17
推 antiknocking:唱歌真是悲劇202F 04/02 13:17
→ baronterry:KMT果然都沒腦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD203F 04/02 13:19
推 BS1017:哈哈哈204F 04/02 13:36
推 THH:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD205F 04/02 13:40
推 kakyou10:太搞笑了吧206F 04/02 13:45
推 dkjolihi:我怎覺得左邊的好帥喔207F 04/02 13:46
推 smtownya:為什麼我不在現場啦!笑死XDDDD208F 04/02 13:49
推 julia66:指揮車：張安樂   眾人:黑道209F 04/02 13:49
推 SallyArthur:笑翻了210F 04/02 14:01
推 lunyaya:有夠好笑211F 04/02 14:14
推 lovelypag:求影片檔～拜託212F 04/02 14:31
推 liiu:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDddd213F 04/02 14:40
推 MermaidFA:超歡樂wwwww214F 04/02 14:42
推 PhySeraph:好有畫面的一篇XDDDDDDDDDDD215F 04/02 14:56
推 qwepoo:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD216F 04/02 14:59
推 taapple:這到底是什麼情形XDDDD217F 04/02 15:00
推 JJFROMCIA:昨天是愚人節大遊行218F 04/02 15:14
推 maverickming:白狼:老子用心良苦來讓大家開心一下的 ^^219F 04/02 15:24
推 countrysong:超有畫面的文章220F 04/02 15:48
推 kasim0607:是在唱啥拉XD221F 04/02 15:57
推 modjo:光看文字就超歡樂XDD222F 04/02 18:17
推 protoss666:唱歌太悲劇了!!!!!!!!223F 04/02 19:34
推 formosa1979:新唐人電視畫面 http://youtu.be/nziKT-PeX-g224F 04/02 19:56
「白狼」張安樂率「反反服貿」群眾於立院外謾罵抗議│原始影片│占領立法院│太陽花學運 - YouTube 台灣反服貿「太陽花學運」歷經半月後，4月1日，曾長居中國的竹聯幫大老、中華統一促進黨總裁張安樂，於當天動員數百「反反服貿」群眾欲衝入立法院，過程中持續以擴音喇叭謾罵，試圖製造雙方對立衝突，也有群眾嘗試衝破警方人牆，與警方對峙3小時後才離去。

 
推 ogi:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD225F 04/02 20:52
推 eleon:KMT的水準差不多就這樣 XDDDDD226F 04/03 00:45
推 peterpankk:XDDDDDDDDDDDD227F 04/03 05:22

--
※ 看板: ott　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 3018　
※ 本文也出現在看板: FW CookyCat 以及 1 個隱藏看板
分享網址: 複製 已複製
→
guest
x)推文 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇