※ 本文為 ott 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-04-27 10:19:04
看板 Boy-Girl
作者 標題 [討論] 貧賤夫妻百事哀
時間 Mon Apr 27 01:46:39 2015
看到前一偏被噓爆的文章，實在忍不住很想提醒一下各位
貧賤夫妻百事哀，其實不是指貧窮讓夫妻每件事都難過的意思
在這裡為大家說明一下，當作過眼雲煙看看也好
遣悲懷 其一
昔日戲言身後意，今朝都到眼前來。
衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。
尚想舊情憐婢仆，也曾因夢送錢財。
誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。
意指妻子陪伴丈夫度過貧窮的日子，但丈夫開始有錢能夠過著豐衣足食的生活時，妻子卻
過世了。
百事哀的意思是，丈夫每當穿著華麗的衣服，就想起妻子一針一線幫他縫補破洞的模樣，
能夠享福享天倫之樂時，妻子卻無法享受到這一切就離開了，所以丈夫每每享福之時，都
會想到妻子無法感受這一切而感到悲哀。
能夠享福享天倫之樂時，妻子卻無法享受到這一切就離開了，所以丈夫每每享福之時，都
會想到妻子無法感受這一切而感到悲哀。
這句有著很美的意思，卻常常看到被拿來噓人。於是想給大家欣賞一下其實句話是非常感
人的！
不好意思魯妹我獻醜了，希望能幫助到各位！
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.208.235
※ 文章代碼(AID): #1LFII2-g (Boy-Girl)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1430070402.A.FAA.html
※ 編輯: mimi888988 (114.45.208.235), 04/27/2015 01:47:57
※ 編輯: mimi888988 (114.45.208.235), 04/27/2015 02:02:05
了詩詞本身後面的美意。^_^
※ 編輯: mimi888988 (114.45.208.235), 04/27/2015 02:12:07
--
推 : 看bg版也能長知識...1F 04/27 01:52
推 : 長知識推2F 04/27 01:55
推 : 長知識+1 推!3F 04/27 01:55
推 : 長姿勢惹4F 04/27 01:56
→ : 明明就不是用來靠杯沒錢的家庭生活 只是單純的思念亡妻5F 04/27 01:56
→ : 就看到一堆人只會剪一句話來說錢比愛情更重要
→ : 仔細看一下原文 是把愛放在錢的前面
→ : 就看到一堆人只會剪一句話來說錢比愛情更重要
→ : 仔細看一下原文 是把愛放在錢的前面
推 : 長知識！！原來！！8F 04/27 01:57
→ : 所以那些拿這句話去崇拜敗金主義的只能說丟臉是剛好而已9F 04/27 01:58
沒有啦，當初我也是傻傻不清楚那意思，被人糾正後才明白後面真正的美好。※ 編輯: mimi888988 (114.45.208.235), 04/27/2015 02:02:05
推 : 遣悲懷有三部 三個放在一起看更明顯10F 04/27 02:02
→ : 可笑的是其實我在國中就聽過連老師都會單取這一句話來用
→ : 被老師影響 我們就傻傻的以為真的是貧賤百世哀
→ : 結果後來又覺得很奇怪 把錢放最前面的想法有人會稱為情詩
→ : 全部查出來一看才發現整個被扭曲亂用
→ : 這種亂用看來也不是今天才這樣 這才真的好笑
→ : 堂堂一個為了思念亡妻寫的東西 他的情意被人當成敗金
→ : 要是他活著不知道怎麼想
其實單看誤會多少都會有~ 能夠解開誤會就好了！我也只是希望大家別在用來噓文，誤會→ : 可笑的是其實我在國中就聽過連老師都會單取這一句話來用
→ : 被老師影響 我們就傻傻的以為真的是貧賤百世哀
→ : 結果後來又覺得很奇怪 把錢放最前面的想法有人會稱為情詩
→ : 全部查出來一看才發現整個被扭曲亂用
→ : 這種亂用看來也不是今天才這樣 這才真的好笑
→ : 堂堂一個為了思念亡妻寫的東西 他的情意被人當成敗金
→ : 要是他活著不知道怎麼想
了詩詞本身後面的美意。^_^
※ 編輯: mimi888988 (114.45.208.235), 04/27/2015 02:12:07
→ : 所以可見亂用的人智商根本不足啊，所以才會在那亂用18F 04/27 02:12
推 : 不過他在緬懷亡妻之餘也不乏又是談戀愛又是納妾又是19F 04/27 02:14
→ : 續娶的～（都不同對象歐）（哈不過扯遠了，這句話確
→ : 實被後世誤用沒錯）
→ : 續娶的～（都不同對象歐）（哈不過扯遠了，這句話確
→ : 實被後世誤用沒錯）
推 : 推22F 04/27 02:15
→ : 以元稹的意思其實可以說 為了給妻子好的生活所以他要拼功名23F 04/27 02:17
→ : 所以是為了愛他願意去奮鬥 但成功的時候妻子不在了
→ : 那些亂用變成是 妻子和他過苦日子就是沒錢害的 整個爛掉
→ : 所以是為了愛他願意去奮鬥 但成功的時候妻子不在了
→ : 那些亂用變成是 妻子和他過苦日子就是沒錢害的 整個爛掉
推 : 我剛剛去查網路賞析 很多網路版本說百事哀不是"元稹現在26F 04/27 02:24
→ : 做任何事都感受到悲哀" 而是比較近似本來的意思"過去
→ : 夫妻兩人窮的時候 做甚麼事情都很悲哀"
→ : 還是這個賞析有兩種解釋版本?
→ : 做任何事都感受到悲哀" 而是比較近似本來的意思"過去
→ : 夫妻兩人窮的時候 做甚麼事情都很悲哀"
→ : 還是這個賞析有兩種解釋版本?
→ : 嚴格的說我比較不爽元稹這個人有某種意念30F 04/27 02:30
→ : 就是他有不知足的成份在裡面 好像真的很慘
→ : 可是他自己寫的內容 說明了妻子與他感情很好
→ : 所以百世哀 是哀在哪裡 妻子又沒怨他 光這就很幸福
→ : 所以整個作品就純粹是他對亡妻的思念
→ : 貧賤？嗯？他們有家庭革命嗎？
→ : 就是他有不知足的成份在裡面 好像真的很慘
→ : 可是他自己寫的內容 說明了妻子與他感情很好
→ : 所以百世哀 是哀在哪裡 妻子又沒怨他 光這就很幸福
→ : 所以整個作品就純粹是他對亡妻的思念
→ : 貧賤？嗯？他們有家庭革命嗎？
推 : 推專業...時至今日確實偏離原旨甚遠36F 04/27 03:47
推 : 可是元稹渣渣的不太能感動人37F 04/27 03:50
推 : 長知識！38F 04/27 04:13
推 : 腿39F 04/27 04:53
→ : 推= =
→ : 推= =
推 : 白居易與元稹 秘密41F 04/27 05:09
推 : 長知識了 原意真的很美42F 04/27 05:50
推 : 原來如此…推43F 04/27 06:21
推 : 推44F 04/27 06:31
→ : 原來乳此…感謝大大的分享讓我受益良多45F 04/27 07:23
推 : 長知識推46F 04/27 07:33
推 : 三首其中一首寫「 泥他沽酒拔金釵」 讓我覺得三首都47F 04/27 07:34
→ : 有些渣 窮到快沒衣服穿了還讓妻子典當金釵去買酒喝 =
→ : =
→ : 有些渣 窮到快沒衣服穿了還讓妻子典當金釵去買酒喝 =
→ : =
推 : 你不知道蘇東坡一邊好愛小妾一邊送人嗎？古人這種為賦新詞50F 04/27 07:44
→ : 強說愁，說的跟做的都不一樣，虎爛語看看就好。
→ : 話又說回來，把嫁妝倒貼，搞不好還把丫鬟抬舉成姨娘，這種
→ : 滿足老公無怨無悔的行為，換成三首破詩讓老公沽名釣譽，老
→ : 公再娶新婦，繼續好日子，真是好感動好感動。
推 : 元稹24歲時娶20歲的世家名門閨秀韋叢，31歲時，韋叢因病去
→ : 世，元稹悲傷不已，並為亡妻寫了一系列悼亡詩，然而，同年
→ : ，元稹即在成都邂逅薛濤，才子佳人風花雪月。兩年後，元稹
→ : 還在江陵府納妾。
→ : 強說愁，說的跟做的都不一樣，虎爛語看看就好。
→ : 話又說回來，把嫁妝倒貼，搞不好還把丫鬟抬舉成姨娘，這種
→ : 滿足老公無怨無悔的行為，換成三首破詩讓老公沽名釣譽，老
→ : 公再娶新婦，繼續好日子，真是好感動好感動。
推 : 元稹24歲時娶20歲的世家名門閨秀韋叢，31歲時，韋叢因病去
→ : 世，元稹悲傷不已，並為亡妻寫了一系列悼亡詩，然而，同年
→ : ，元稹即在成都邂逅薛濤，才子佳人風花雪月。兩年後，元稹
→ : 還在江陵府納妾。
推 : 正本清源推!!!59F 04/27 07:55
→ : 娶老婆前還有崔鶯鶯60F 04/27 07:57
推 : 長知識推個～61F 04/27 07:58
推 : 看BG長知識!!62F 04/27 08:09
推 : 元就是個渣渣男啊 其實白居易也有性別歧視呢63F 04/27 08:10
推 : 是百事哀 還是百世哀呢？64F 04/27 08:28
推 : 看BG長知識65F 04/27 08:29
推 : 推jeneyu XDDD66F 04/27 08:39
→ : 忘掉悲傷的做好方式就是重新開始一段新的感情～
→ : 忘掉悲傷的做好方式就是重新開始一段新的感情～
推 : 我說，古人價值觀跟今天不同，三妻四妾在那時是正常的68F 04/27 08:43
→ : 我不否認元稹有點太風流，但你拿現在人的價值觀去評斷
→ : 古人是不公平的
→ : 哀在哪，哀就在沒辦法讓妻子過好的生活啊＝＝
→ : 我不否認元稹有點太風流，但你拿現在人的價值觀去評斷
→ : 古人是不公平的
→ : 哀在哪，哀就在沒辦法讓妻子過好的生活啊＝＝
推 : 掌姿勢 推72F 04/27 08:50
推 : 某j請不要在那邊大放厥詞，這種作品沒有真感情寫不出來73F 04/27 09:00
推 : 學一課74F 04/27 09:01
→ : 嗆古人為賦新詞強說愁不會顯得你有多厲害75F 04/27 09:01
噓 : 紅明顯。很早就知道全詩，但你這種解釋法也只是一種詮釋76F 04/27 09:10
→ : ，不一定就是正確的
推 : 如果你把三首一起看完，包括敘述苦日子(吃野菜,典當)，會
→ : 發現兩種解釋都說的通。事實上，我個人更傾向"事事悲哀"
→ : 這種解釋
→ : ，不一定就是正確的
推 : 如果你把三首一起看完，包括敘述苦日子(吃野菜,典當)，會
→ : 發現兩種解釋都說的通。事實上，我個人更傾向"事事悲哀"
→ : 這種解釋
推 : 也不能笑他們啦 國中高中老師很多都這樣講 被誤導正常81F 04/27 09:20
推 : 長知識！！82F 04/27 09:27
推 : 長知識推!!!83F 04/27 09:45
推 : 其實兩種解釋都說的通喔84F 04/27 09:54
推 : 解釋得真好！！85F 04/27 10:07
→ : 某些字詞涵義本來就會隨時代改變，衣冠禽獸也曾是讚詞。86F 04/27 10:10
→ : 如果你把這一句當成代表全詩意涵 的確可以用以回憶悲傷87F 04/27 10:15
→ : 如果單以這一句解釋 說明沒錢很難過也不是不行吧
→ : 如果單以這一句解釋 說明沒錢很難過也不是不行吧
--
※ 看板: ott 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 864
回列表(←)
分享