侯孝賢10年磨劍的大作《聶隱娘》終於在坎城影展端上檯面，台北時間今凌晨1點舉行國
際媒體試片。侯導第1次拍武俠片，不要拿《笑傲江湖》或《追殺比爾》那種太激烈的類
型來比擬，侯孝賢式的電影走的是文化底蘊路線，慢慢鋪疊，而且決鬥起來不會拼命亂砍
，比較近似日本武士電影，高手過招，3招就能分出勝負。

我認為這是侯導拍過最美的電影。整體技術環節簡直無懈可擊，攝影、美術、服裝、配樂
、聲音全都足以在年底金馬獎榜上提名。這屆坎城，極有望奪下藝術成就大獎。 老班底
攝影指導李屏賓加上姚宏易，湖北、內蒙、武當山、京都、奈良遍地取景，每個框架裡恢
宏壯闊的山色湖光都能定格成1幅經典水墨畫。安靜的水墨畫搭配侯導片中一定不多話的
人物角色，靜謐唯美。在很多安靜的片刻裡，當我覺得是不是該來點什麼聲音時，林強的
配樂常適時地推出來營造氛圍。

黃文英的美術及服裝造型尤其璀燦奪目，精雕細琢出唐代的富麗堂皇。因為侯導的鏡頭很
慢，（但是比蔡明亮快），所以你有相當充足的時間，把宮殿裡的絲綢薄紗繡花垂簾、桌
巾地毯、到燭台上搖曳的火，全都掃瞄一遍。舒淇因為受限女打仔服裝不能過度花俏，美
的部分，這回交給節度使夫人周韻。她光在鏡台前塗脂抹粉，兩旁宮女翹小指緩緩為她插
上髮髻，這樣典雅的鏡頭就能定格約2分鐘，讓你細細品嘗忠於原味考究的唐朝華美，除
了女子並不肥胖。

《聶隱娘》媒體試片場座無虛席，各國媒體影評人開演前1小時開始聚集排隊，簡直是千
呼萬喚始出來！（使用這麼拗口的詞彙是為了呼應片中很多文言文對白）。侯導為了真實
呈現當代情景，台詞刻意用艱澀的文言文。但坎城沒有中文字幕，我聽得吃力，英文字幕
翻譯也不盡切意，即便我讀過唐朝歷史、安史之亂、看過許多聊齋誌異故事，仍得費心思
腦補，我很納悶老外能不能看懂。

主要架構其實不複雜，舒淇飾演聶隱娘，從小被交由許芳宜飾演的道姑撫養傳授功夫，長
大後成了面無表情、不苟言笑的女刺客，難題終於來了，師父要她回家鄉去，殺了童年一
塊長大，且曾有婚約的表哥張震。張震已貴為節度史，與夫人周韻育有3幼子，舒淇埋伏
窺視多日，動了惻隱之心，陷入考驗。

映前，電影內容很神秘。如今人物角色通通出爐。阮經天黏起八字鬍飾演節度史的首席護
衛，你要記住有這個角色，不然很容易看不出來他是阮經天。謝欣穎詮釋張震的寵妃，有
場在宮殿與眾舞者表演旋轉圓裙的婀娜舞技，據說她學了1年，結果證明極其值得。日本
帥哥妻夫木聰則扮演磨鏡少年，精通草藥，有場舒淇受傷的戲，裸出半片香肩，讓妻夫從
後面為她搽藥，這是全片唯一最香豔的鏡頭。而且，全片現場收音，所以妻夫沒有任何台
詞，唯一一次開口是大喊「隱娘」！

映後，觀眾響起至少1分鐘的掌聲，字幕跑完，又一波歡呼。在散場的人群裡，我聽到旁
邊有人討論哪裡沒看懂；稍晚到了《山河故人》的記者會，四散的中國媒體的話題也是「
《聶隱娘》你看懂了沒」，有人在熱議道姑為什麼要舒淇去殺張震？此時某導演冒出：「
那些不是重點嘛！」就好比你即將看完這篇文章，但你也許感到莫名其妙文章標題跟內容
有何關係？那不是重點嘛。看不看得懂是見仁見智，但侯孝賢的武俠片，我覺得美極了。
（張哲鳴／坎城報導）