---

U質社會觀察家來囉

以下純粹不負責任歌詞臆測

本魯細細品味之後發現

這首歌應該不是郎有情妹有意之歌

而是早些年的那種不自由戀愛的悲情歌

準備好跟著本魯回到20年前的三合院場景了嗎?OK



一條棉仔線繞啊繞　阮的心情從來都袂怨切

一條棉線大概就像是指腹為婚那樣
感情歸宿不是自己能決定的，但是我也很認命這樣

以為從今以後你我雙人　永遠袂擱再分開

感情被操控也沒關係，反正大家都這樣咩，
平淡一生相依為命也不錯



心頭親像針在那錐　擱那柴頭內有一隻鐵釘仔哩

心裡有時還是會覺得難過哭哭
女人的宿命就像陀螺裡插了那根鐵釘一樣

從來不曾問阮干也有意　繞啊繞啊費心機

從沒也沒有問我意願，繞阿繞的好煩惱



若分開來放阮就伊　親像囝仔官伊無聊的趣味

女人的宿命就像小屁孩(男人)打陀螺一樣
無聊就把你綁一綁，無聊就把你丟出去轉一轉

我那沒魂有體的木塊　隨著你的目色在那繞啊繞

我就像沒感情的木頭一樣，隨著你(男人)的要求在那繞來繞去



不想伊全然沒藥醫　敢是男男女女永遠地心病

要不想他好像有點難耶，難道這就是男女之間永遠無解的問題嗎

我那沒魂有體的柴塊　參像陀螺在繞啊繞

我就像沒感情的木頭一樣，像陀螺在那裡轉來轉去

不想伊的花言巧語　講是棉仔線來縛著袂分離

不想聽他的花言巧語，說什麼永遠再一起

沒影沒一隻空嘴博爛　害阮親像陀螺在那繞啊繞

出一張嘴嘴砲，害老娘被騙的轉來轉去

愛人啊搭心肝　感情不通黑白咀咒

先生摸摸你的良心，別亂騙老娘喔

你那親像一個囝仔官　常常找人釘孤枝(註1)ㄝ

你要是像小屁孩一樣
整天把老娘的感情當成你出去和人比較的工具

怕要沒命

老娘的感情可能會被你消磨殆盡


註:
1.(釘陀螺)將參加的人分為兩組，用猜拳的方式決定那一組先開始，

有的會被切去一角，有的甚至可能整顆都被劈裂開來。


有些地方本魯也翻不太過來
不過這是我詮釋的角度
絕對不是完全正確的
不過給你參考

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.133.63
※ 文章代碼(AID): #1M3KjTEe (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1443711837.A.3A8.html