※ 本文為 ott 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-10-03 22:43:04
看板 WomenTalk
作者 標題 [感覺] 不喜歡被說很會social
時間 Wed Oct 1 11:43:04 2014
因緣際會FB加了不少人(但也沒真的很多 不到1000)
大部分是學生時期一起辦過活動認識的朋友
也因此PO一些文時都會有人點讚
然後偶爾大家聚餐也會出現朋友幫我打的卡
以上是前情提要
某次一群朋友約聚餐
裡面有個女生a 我很久沒見到她了
聊著聊著 就說我很會social 很懂得social
微微一愣
我笑著問她說為什麼會這樣說?
他說 因為每次FB我PO文都會有至少XX(數字)以上的人點讚
然後一堆打卡顯得我朋友跟活動很多
照片看起來又不是都跟固定同一群人 而且我在裡面都笑的很開心
所以他覺得我是很會social的人 不然像他很正常社交就沒有像我這樣
當下其實不太舒服
我不喜歡social這個詞
因為我覺得我是真心誠意在對待每個人 而不是僅止於表面上
後來我笑著跟他說
是嗎? 我只是參加的活動比較多 正好認識比較多人而已 沒有真的很social
結果他就一直重複說
哪會 你明明就很social 不然怎麼會有這麼多讚跟能認識那麼多人
一定是你很social的緣故 別人一定也這樣覺得
然後一整晚的聚餐裡就被提到N次"你很social"
不知道該怎麼說
是我多心了嗎?覺得被說"你很social"很不舒服 不像是褒意字眼
還是其實這是正面的形容詞?只是我解讀錯誤?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.124.55
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1412134987.A.1BF.html
推 : 這詞很正面啊,不然要怎麼講??1F 10/01 11:44
推 : 這個沒有負面意思吧，她也是羨慕啊2F 10/01 11:47
推 : 覺得是讚美耶3F 10/01 11:47
推 : 你想太多了吧，人家是真心讚美，你幹嘛這麼悲觀？4F 10/01 11:48
→ : 代表妳人緣好，其實妳應該要開心才是5F 10/01 11:48
推 : 難道很social就不是真心待人嗎 又不是說你很油6F 10/01 11:48
推 : 是讚美吧 覺得人緣好 顯露出羨慕7F 10/01 11:49
推 : 被說這樣滿開心啊8F 10/01 11:49
推 : 是讚美，別想太多9F 10/01 11:49
推 : 她很明顯是稱讚妳阿,放寬心吧。話說我fb還不到100人哩,哈哈10F 10/01 11:50
→ : 稱讚11F 10/01 11:50
推 : 我覺得這個詞很正面欸 也代表很會待人處世這很棒而且沒有12F 10/01 11:51
推 : 很會Social很吃香欸 像我就超不會的.........13F 10/01 11:51
推 : 我懂被講很多次會覺得很詭異的心情XD14F 10/01 11:51
啊 其實就是這個啦!!
因為重複很多次 然後不管我說什麼(別的無相關話題)都被說妳果然很social
讓我覺得你其實是有想跟我講什麼嗎?
→ : 不好，就像你很樂觀開朗外向的詞一樣。15F 10/01 11:52
※ 編輯: pili30831 (111.252.124.214), 10/01/2014 11:55:42推 : 這很好阿~我也想被這樣稱讚16F 10/01 11:53
推 : 正不正面我覺得看語氣跟前後脈絡耶17F 10/01 11:54
推 : 我覺得她只是在羨慕忌妒你，所以說起來會讓你覺得不適。18F 10/01 11:54
→ : 但我自己也很羨慕TAT這詞真的是正向的
→ : 但我自己也很羨慕TAT這詞真的是正向的
→ : 是稱讚啊，懂得social的人未來的路會越走越順哦20F 10/01 11:55
推 : 是羨慕加讚美啦別想太多21F 10/01 11:55
→ : 像原文這樣很刻意的講，我覺得有點酸22F 10/01 11:56
推 : 說自己正常社交，別人很social的確感覺怪怪的23F 10/01 11:57
推 : 想讓他閉嘴岔開話題就從他身邊反讚美他～屢試不爽喔24F 10/01 11:57
→ : 對，說自己是正常的，就是暗示對方不正常了25F 10/01 11:57
推 : 提到N次的感覺還真的滿詭異的 一直強調的用意？XDDD26F 10/01 11:58
→ : 降低原po在此次聚會的好感度27F 10/01 12:05
推 : 覺得是social有點偏貶意耶28F 10/01 12:08
→ : 就很像能幹的台語(欠咖)
→ : 就很像能幹的台語(欠咖)
推 : 這次在英文裡面很正面 是很有社交手腕的意思!30F 10/01 12:10
推 : 讚美吧@@ 不會social才不好31F 10/01 12:11
推 : 對方問題 不用想太多XD32F 10/01 12:13
推 : 這是讚美啊，你在小劇場啥33F 10/01 12:14
推 : 是讚美啊34F 10/01 12:15
推 : 讚美吧 他羨慕了，才會一直強調35F 10/01 12:16
推 : 是讚美啦，我也會這樣稱讚朋友36F 10/01 12:19
推 : 就讚美啊～37F 10/01 12:19
推 : 覺得是羨慕你38F 10/01 12:20
推 : 照你敘述聽起來應該是讚美 A很羨慕你啊39F 10/01 12:21
推 : 我懂你...我有ㄧ個朋友他也會故意這樣..40F 10/01 12:22
→ : 對方真的很注意你FB耶.41F 10/01 12:22
推 : 我覺得他是故意酸你的,就當作他忌妒你就好了,別理他42F 10/01 12:23
推 : 該情境下有酸味 說別人刻意做人的感覺 你就很會做人之類43F 10/01 12:23
推 : 既然認識很多人 那你也該習慣 這些評論了吧 take it44F 10/01 12:26
→ : easy
→ : easy
推 : social不是一直都是貶義嗎？原來我誤會了46F 10/01 12:26
推 : 我覺得他是羨慕你啦 不用改變 很多朋友很好啊47F 10/01 12:28
→ : 我認為social是中性的 端看說的人口氣如何～
→ : 我認為social是中性的 端看說的人口氣如何～
推 : 不覺得是讚美 但也沒有很貶就是了49F 10/01 12:29
推 : 她很煩50F 10/01 12:29
推 : 原po有這種感覺表示他的語氣可能.....51F 10/01 12:31
→ : 別理他 但要留意他會不會在背後桶你==
→ : 別理他 但要留意他會不會在背後桶你==
推 : 忌妒吧53F 10/01 12:32
推 : 社交手腕好，其實看妳怎麼想，這方面能力不是人人都有！但54F 10/01 12:34
→ : 要看對方在說這句話時，有沒有話中帶話的感覺...不然這句
→ : 話還蠻多引申的意思...
→ : 要看對方在說這句話時，有沒有話中帶話的感覺...不然這句
→ : 話還蠻多引申的意思...
推 : 可能social這個詞比起擅長交朋友更常用，比較順口，所57F 10/01 12:37
→ : 以她才會用這個詞，我覺得只是讚美和羨慕
→ : 以她才會用這個詞，我覺得只是讚美和羨慕
推 : 點贊跟social有什麼關係 他國中生嗎59F 10/01 12:40
→ : 加上一點點的忌妒，我也是不善社交的人啊，大概能理解60F 10/01 12:40
推 : 這個詞是好的吧61F 10/01 12:43
推 : 很正面啊，羨慕這種很會社交的人62F 10/01 12:45
→ : 忌妒啦 不用放在心上63F 10/01 12:46
推 : 也討厭被說會social耶 完全懂原po的心情 覺得自己誠心誠意64F 10/01 12:48
→ : 對人並不純粹是為了交際
→ : 對人並不純粹是為了交際
推 : 不覺得讚美也不覺得貶意 +166F 10/01 12:54
推 : 不褒不貶，比較像敘述你這個人的特性67F 10/01 12:57
→ : 就像有人會被說安靜一樣
→ : 就像有人會被說安靜一樣
推 : social明明是正面詞= =69F 10/01 12:59
推 : 他會跳針也可能是因為你的否認70F 10/01 13:01
推 : 忌妒你的讚比他多吧 -_-71F 10/01 13:01
→ : 你會否認不一定是那個字眼問題，也許是你稍微感受到72F 10/01 13:01
→ : 他的羨慕嫉妒恨的情緒
→ : 他的羨慕嫉妒恨的情緒
推 : 他是想讚美你吧 這詞還滿正面的啊74F 10/01 13:02
推 : 非負面 蠻羨慕有一些很social的朋友 自己是比較放不開75F 10/01 13:05
推 : 覺得羨慕XD76F 10/01 13:07
推 : 我也蠻不喜歡被這樣說，感覺就很不好！77F 10/01 13:09
推 : 有的人真心和其他人交流也沒辦法很順利啊，我覺得這算是78F 10/01 13:12
→ : 稱讚欸
→ : 稱讚欸
推 : 她羨慕你 有在發落你80F 10/01 13:15
→ : 不喜歡+1 覺得被講很尷尬...雖然不是貶義但一直講就怪81F 10/01 13:19
→ : 怪的...
→ : 怪的...
推 : 個人覺得是正面的詞耶 很羨慕會social的人83F 10/01 13:24
推 : 哈哈 人家嫉妒啊84F 10/01 13:24
推 : 覺得這詞可以是正面也可以負面 她講出來的感覺真的不太好85F 10/01 13:25
推 : 這個詞在英文確實非常正面啊！只是很多人誤解了這個意思86F 10/01 13:28
推 : 應該是很羨慕吧，而且感覺你一直否認所以就一直重複87F 10/01 13:28
→ : 可以理解這個心情XD但是也覺得他是在讚美原PO88F 10/01 13:28
→ : 我覺得會交朋友/社交的人很厲害
→ : 我覺得會交朋友/社交的人很厲害
→ : 就好比說：你很會做人誒！我聽來也很正面，但是我朋友就會90F 10/01 13:28
→ : 覺得好像是很會討好人的感覺-_-
→ : 覺得好像是很會討好人的感覺-_-
推 : 我也覺得是她講法問題，如果把"很會social"替換成"很正"92F 10/01 13:34
→ : 聽的人還是會覺得不舒服吧
→ : 聽的人還是會覺得不舒服吧
推 : 覺得這詞是貶意+1 像花蝴蝶的感覺94F 10/01 13:35
推 : 太會social是否會有點油的成分在阿 他幹嘛一直強調好煩95F 10/01 13:36
推 : 一直強調也是滿煩的啦…96F 10/01 13:37
→ : 這詞是稱讚……我就都被說孤僻97F 10/01 13:38
推 : 這詞會覺得有點八面玲瓏的感覺~場面話很會那樣(個人看法98F 10/01 13:38
→ : 但並不是件壞事阿~ 不善言詞慢熟的人會很羨慕這特點
→ : 但並不是件壞事阿~ 不善言詞慢熟的人會很羨慕這特點
推 : 我也有朋友和你一樣~我都會說"你超夯喔~~"100F 10/01 13:42
推 : 這詞是稱讚的意思吧 指很會社交101F 10/01 13:42
→ : 對方一直重複可能是原po一直否認的關係吧102F 10/01 13:44
我沒有一直否認唷
我只有一開始說"只是認識的人比較多 沒有真的很social"這句話一次而已
後來也沒再一直強力否認或重複 倒是對方一直提及我很social....
→ : 同意樓上耶103F 10/01 13:49
→ : 我覺得是稱讚耶！104F 10/01 13:53
→ : 其實這個詞很中性 但是聽你敘述會覺得對方鰻酸的105F 10/01 13:56
推 : 我覺得是稱讚欸~@@ 滿羨慕這種個性的人 XD106F 10/01 13:59
※ 編輯: pili30831 (111.252.123.29), 10/01/2014 14:03:16推 : 覺得是稱讚107F 10/01 14:02
推 : 我大概懂妳的感覺 但是對方是在稱讚妳 不要太在意:)108F 10/01 14:06
→ : 怎麼覺得他在忌妒 冏109F 10/01 14:11
→ : 如果人家說我social我也會不高興 好像很會裝熟一樣
→ : 如果人家說我social我也會不高興 好像很會裝熟一樣
推 : 蠻正向的行容啊111F 10/01 14:16
推 : 我也常被講，但我蠻喜歡這形象的112F 10/01 14:19
→ : 我也覺得social 這詞比較負面哈哈哈113F 10/01 14:20
推 : 我也覺得是貶意，會有被說是交際花的感覺114F 10/01 14:21
推 : 覺得有想故意損的感覺然後又羨慕 哈哈115F 10/01 14:27
推 : 覺得偏貶義+1116F 10/01 14:31
推 : 我很想被說social但大家比較常說我開朗。雖然我更喜歡開朗,117F 10/01 14:33
→ : 可是工作上有social真的差很多……
→ : 可是工作上有social真的差很多……
推 : "你很social"我覺得不太舒服耶,但是還是要聽她說這句話的語119F 10/01 14:38
→ : 氣更能進一步判斷
→ : 氣更能進一步判斷
推 : 沒有貶義吧..是不是解讀成"很會交際/交際花"而反感?!121F 10/01 14:42
→ : 你們認知應該不太一樣
→ : 你們認知應該不太一樣
→ : 不，其實單純說一句你很social我會覺得是褒義；但是文內123F 10/01 14:44
→ : 敘述看得出對方非要一直強調原PO很social，所以會讓人反
→ : 感是很正常的吧。
→ : 敘述看得出對方非要一直強調原PO很social，所以會讓人反
→ : 感是很正常的吧。
推 : 我覺得不用急著否認 被說social可以大方承認社交活動多朋126F 10/01 14:54
推 : 友也多 自己的態度正面一點回應 對方也不會再多說些什麼
推 : 友也多 自己的態度正面一點回應 對方也不會再多說些什麼
推 : 想太多了，又不是說你很假，這個社會是需要公關能力的，128F 10/01 15:18
→ : 很想被說很會social
→ : 很想被說很會social
推 : 正面130F 10/01 15:36
推 : 這個詞是正面的，不過你朋友真的有點酸。131F 10/01 15:53
推 : 這次放在工作場合 是讚美 都若私人交友活動 我也不喜歡132F 10/01 15:55
→ : 會讓人覺得好像我很有目的一樣 很油的感覺
→ : 會讓人覺得好像我很有目的一樣 很油的感覺
→ : 真的想誇你不會這麼公開，好像你對他們也只是social134F 10/01 15:56
推 : 一直講的確會讓人覺得帶點酸味135F 10/01 16:02
→ : 她嫉妒妳~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~136F 10/01 16:04
→ : 換個角度想她也只能這樣說來讓自己好過點也是蠻可悲的
→ : 換個角度想她也只能這樣說來讓自己好過點也是蠻可悲的
推 : 他講他自己正常社交就不會這樣.. 說出來的social我會覺得138F 10/01 16:06
→ : 有點酸耶 意思是你不正常嗎??
→ : 但我覺得你該覺得是好事 因為他這樣的心態出發點應該是羨慕
→ : 有點酸耶 意思是你不正常嗎??
→ : 但我覺得你該覺得是好事 因為他這樣的心態出發點應該是羨慕
推 : 他可能滿羨慕（嫉妒）你的啦，但是稱讚無誤141F 10/01 16:09
推 : 自動轉換成networking怎麼樣142F 10/01 16:34
推 : 偏負面吧143F 10/01 16:44
推 : 我被跟我同年的姨舅輩說很「世故」有比較好嘛？我也不144F 10/01 16:48
→ : 喜歡！
→ : 喜歡！
→ : 如果羨慕+嫉妒又一直講的話那就不算稱讚是酸了吧XD146F 10/01 17:04
推 : 很想被說很會 social 啊！147F 10/01 17:49
→ : 妳朋友好自卑 他應該是羨慕又忌妒148F 10/01 18:25
推 : 分明是自卑又想找理由解釋 讓她自己可以接受149F 10/01 19:24
推 : 睎揮A的感覺，我也不是很喜歡被這麼形容152F 10/01 20:38
推 : 我也被講過耶 而且是超級酸溜溜的口吻 可以理解你心情153F 10/01 20:45
→ : 但也不用在意這個人的看法吧 做好自己就好
→ : 但也不用在意這個人的看法吧 做好自己就好
推 : 我都對外宣稱我惟一的專長就是social耶XDD155F 10/01 21:08
推 : 雖然原po一開始沒有否認但是聽的人會覺得可能你不認同156F 10/01 21:12
→ : 這樣的說法，所以後面一直說想說服你
→ : 這樣的說法，所以後面一直說想說服你
推 : 他 嫉 妒 你158F 10/01 21:18
推 : 還是要看她當時說話的口氣跟態度,或許她個人認知social是159F 10/01 22:26
→ : 正面評價..........而且英文正常社交,的確是用social呀,
→ : 拍拍~~~別想太多~~
→ : 正面評價..........而且英文正常社交,的確是用social呀,
→ : 拍拍~~~別想太多~~
→ : 超正面的形容詞挨 說你人緣很好的感覺！162F 10/02 00:28
推 : 完全是稱讚呀，我也好羨慕這樣的人163F 10/02 02:28
--
※ 看板: ott 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 372
回列表(←)
分享