※ 本文為 ott 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-10-04 05:57:04
看板 marvel
作者 標題 [翻譯] 日本怪談-喚兒筆
時間 Wed Oct 1 15:51:58 2014
原文
http://occugaku.com/archives/40951340.html#more
呼び児の筆 : 怖い話のまとめ - オカ学.com
自慢じゃない私は憑かれやすい。 相方曰く、私自身がアンテナになってて、ロクでもないモノを集めやすいんだそうで。 霊感なんて殆どありはしないので自覚症状がなくタチが悪いのです。 アンテナといえばゲゲゲの鬼太郎は髪の毛が「妖怪アンテナ」だとかいいますが、昔か ...
自慢じゃない私は憑かれやすい。 相方曰く、私自身がアンテナになってて、ロクでもないモノを集めやすいんだそうで。 霊感なんて殆どありはしないので自覚症状がなくタチが悪いのです。 アンテナといえばゲゲゲの鬼太郎は髪の毛が「妖怪アンテナ」だとかいいますが、昔か ...
呼び児の筆
--
不是我在自誇,我真的超容易被附身的。
被說過,我本身就像個天線一樣,
容易招來不好的東西。
但是我幾乎沒有什麼靈感體質,一點自覺都沒有很慘。
說到天線,就會想到鬼太郎把頭髮稱為「妖怪天線」,以前就流傳說頭髮是身體中最接近靈界的地方,好像也是媒介之一。
頭髮。
就是關於這件事。
不曉得是冷氣壞了還是怎樣,暑假中悶熱到不行的研究室。
摧殘著老舊的電風扇,暑假回鄉的夥伴終於回來了。
還帶著名產,醋跟柴魚片。
而且,還附贈了一個奇怪的東西。
拿出來後是一個扁平長方形的盒子,裡前面有用毛筆字寫著字,但太草了只看的出來「Ta(タ)」「U(ウ)」
「我要打開囉?可以嗎?」
她露出一副無可奈何的表情打開了,裡面放著硯台和三隻小毛筆。
她說「這個啊,是用小孩子的頭髮做出來的喔」
在中國還是哪邊,用人體毛做出的毛筆好像還滿常見的,我並不是很驚訝,但又黑又短的那些筆看起來有點不舒服。
「我故鄉的習俗啊,男生生出來之後的第五個年頭,現在來說大概是四歲吧,會把那個時候的頭髮拿來做成筆喔」
「是要紀念什麼嗎?」
「該怎麼說呢,男生啊通常都是不得不繼承家業對吧,但是他們長大後就會離開故鄉到外頭去了。這種時候,家裡的人就會用那隻毛筆寫一段話寄過去,之後,他們無論在多遠的地方都一定會回家喔。」
「人質?不,髮質之類的東西嗎?」
「不是有句諺語叫後ろ髪引かれる(思鄉,無法前進之意,直譯為後面的頭髮被抓住)嗎?我在學文科之前都還以為這句話的來源跟這個有關呢XD」
「妳剛剛說一定會回來,這是指連...死掉的人也是嗎?」
她笑了出來,並點點頭。
「會回來喔,以前,我有惡作劇,拿筆起來用過」
她拿出其中一支筆,玩著筆的前端。
在八歲左右的事情了。
中午在庭院玩的時候,有個和我年紀差不多的男生,對我說「我回來了」。
我想說應該是親戚的小孩吧,但應該都只有女生才對啊,無論是叔叔還是叔母那邊都是。
我雖然不知道他的名子,但他卻知道我的名字。
然後,一整個暑假我們都一起玩,但他還是沒有告訴我他的名字。
暑假結束後,那個小孩突然出現,然後突然對我說「再見了」。
我問他,連名字都不告訴我就要回去了嗎?他就告訴了我他的名字。
他說他叫「TaTuRoU(タツロウ/達郎)」
那天晚上,我對爸媽提起「達郎君回去了呢」,媽媽突然嚇了一跳,接著對我說:「那個,是妳的哥哥」
我一直以為自己是獨生女,但哥哥好像我剛出生時就死掉的樣子。
在池子溺斃的,連遺體都沒有找到。
唯一留下的只有四歲時他用頭髮做成的毛筆。
其實筆在那個人死掉時就應該要處理掉的,但我爸媽捨不得。
說完之後,她把她手上的筆放回箱子裡。
「騙人的吧,應該是鄰居的親戚什麼的吧」
「...說不定吧」
「然後,那個就是妳哥哥的筆嗎?」
「對啊」
「好小喔」
「對啊」
「要幹嘛用的?妳要用這個再叫他出來一次嗎?」
「沒有啊
他已經來了。」
雖然是冷氣壞掉的炎炎夏日,但那天卻像嚴冬一樣冷。
——
--
Sent from my Windows
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.147.122.181
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1412149921.A.E24.html
※ 編輯: CHISE77 (203.147.122.181), 10/01/2014 15:56:29
--
推 : 最後一句整個毛起來...1F 10/01 15:54
推 : 腳毛筆2F 10/01 15:56
推 : 最後一句是指作者得了瘧疾 (患者會失溫)3F 10/01 15:57
推 : 幹麼把人亂叫來阿阿阿阿阿… 阿飄搭新幹線要錢嗎?4F 10/01 16:00
推 : 哥哥一起做研究!5F 10/01 16:05
推 : 最後整個毛起來~~ 很好看耶~6F 10/01 16:13
推 : 熱到快中暑的作者獲得了免費的冷氣7F 10/01 16:20
推 : 冷氣壞掉就召喚哥哥。那筆功能跟服務鈴差不多。8F 10/01 16:20
推 : 免費冷氣9F 10/01 16:36
推 : 找哥哥來幫忙趕data嗎 囧!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!10F 10/01 16:47
推 : ECO哥?11F 10/01 17:07
推 : 這個哥哥挺不賴的。話說夏天的實驗室真的很需要冷氣啊~~12F 10/01 17:07
推 : 召喚 達郎in胎毛筆13F 10/01 17:17
推 : 推14F 10/01 17:19
推 : 喂!! 不要利用哥哥降溫哪!! XDDDDD15F 10/01 17:19
推 : 推文XDDD 召喚免費冷氣XDDDD16F 10/01 17:24
推 : 推文看完都不茸茸了啦XDDDDD17F 10/01 17:28
推 : 推文害我嘴角失守18F 10/01 17:31
推 : 節能減碳的好方法啊19F 10/01 17:35
推 : 推樓上 免費冷氣 好抖20F 10/01 17:41
推 : 這是說po的人就是她哥哥嗎?21F 10/01 17:47
推 : 我怎覺得她是想讓哥哥附身在作者身上!?22F 10/01 17:54
推 : 覺得涼爽~~23F 10/01 17:54
推 : 達郎: 每年夏天都被妹妹召喚去幫她降溫 總覺得自己像個工24F 10/01 18:04
→ : 具鬼
→ : 具鬼
推 : 推 最後一句26F 10/01 18:11
推 : 好熱喔 哥~~27F 10/01 18:17
推 : 推asap0000 感覺是作者要被附身了28F 10/01 18:25
推 : 厚!把我的茸茸還來!!29F 10/01 18:29
推 : 我看到最後一句只覺得有點火大 有種那個夥伴有什麼企30F 10/01 18:32
→ : 圖的感覺
→ : 圖的感覺
推 : 所以夥伴故意把鬼哥哥帶去要附身在容易被附身的原PO身上32F 10/01 18:34
推 : 夥伴渴望原PO的肉體所以帶哥哥來附身他 哥哥與原PO一舉2得33F 10/01 18:49
推 : 先推再換34F 10/01 18:50
推 : 只有我覺得挺溫馨的嗎= =?35F 10/01 19:06
推 : 推36F 10/01 19:13
推 : 就算哥哥是阿飄,只要有冷氣就沒問題了,對吧37F 10/01 19:17
推 : 冷氣會吸鬼,所以出門在外遇到鬼要躲-4或我家或OK或萊X富38F 10/01 19:25
→ : X
→ : X
推 : 據說胎毛筆很難寫40F 10/01 19:35
推 : 好毛41F 10/01 19:41
推 : 召喚免費冷氣42F 10/01 19:43
推 : 胎毛筆 省大金43F 10/01 19:55
推 : 既有免費人力,又有冷氣可吹,實乃神器也44F 10/01 19:58
推 : 推文大歪!!45F 10/01 20:54
推 : 看完推文都不茸了啦XDDD46F 10/01 21:16
推 : 推文超歡樂,瞬間不毛47F 10/01 21:49
推 : I am your brother ! Nooooooooooooo48F 10/01 22:01
推 : 推文XDD49F 10/01 22:34
推 : 工具鬼XDD50F 10/01 23:58
推 : 覺得有點瘟猩可是又毛毛DER51F 10/02 00:03
推 : 看完asap大的推文重看一次,才有種全身毛起來的感覺……52F 10/02 00:29
推 : 最後一句真的是茸茸的53F 10/02 00:56
推 : 免費の冷氣54F 10/02 01:15
推 : 工具鬼XD55F 10/02 01:31
推 : 改名叫 冷氣筆56F 10/02 01:57
推 : 我也有胎毛筆耶 可是不知道扔去哪了哈哈57F 10/02 02:12
推 : sod?58F 10/02 03:33
推 : 暑假電費很貴的,快把哥哥叫來59F 10/02 06:55
推 : 話說我小時候也有胎毛筆耶~我爸媽說我生出來的時候60F 10/02 08:21
→ : 頭髮滿多的╮(╯_╰)╭
→ : 頭髮滿多的╮(╯_╰)╭
推 : 工具鬼XDDDD62F 10/02 09:07
推 : 這個胎毛筆的用法沒聽過, 只聽過放著紀念而已63F 10/02 11:55
推 : 不要為了省修冷氣錢而隨意把哥哥喚來啊 (哥哥很困擾的吧?)64F 10/02 12:06
推 : 天哪 附他身是想幹嘛 (忍不住想歪)65F 10/02 12:31
推 : 起兩波雞皮疙瘩啊啊66F 10/02 13:35
推 : 所以夥伴的哥哥渴望原po的肉體這樣嗎囧67F 10/02 14:18
推 : 原來是這樣用阿(筆記)68F 10/02 14:33
推 : 推69F 10/02 14:44
推 : 哥哥!我沒錢了!你幫我當台冷氣吧!~~~~~70F 10/02 14:46
推 : 工具鬼XDDD71F 10/02 15:16
推 : 他不用附身也可以出現吧?不過為了消暑這樣對哥哥好72F 10/02 16:49
→ : 嗎…
→ : 嗎…
推 : 找哥哥來幫忙趕data ←太血尿啦www74F 10/02 17:11
推 : 推文XDDDDD75F 10/02 18:54
推 : 繾籉n貼心XDDD76F 10/02 21:14
→ : 亂碼>< 哥哥好貼心!
→ : 亂碼>< 哥哥好貼心!
推 : ……78F 10/03 01:33
推 : 我怎麼看都覺得是病嬌兄控的變態故事......79F 10/03 14:57
推 : 就决定是你了 出來吧80F 10/03 16:33
推 : 好強的後勁啊!81F 10/03 19:47
推 : 沒聽過胎毛筆是這樣的,日本跟台灣可能不太一樣~82F 10/03 19:50
--
※ 看板: ott 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 288
回列表(←)
分享