※ 本文為 ott 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-12-30 13:54:50
看板 marvel
作者 jolynn403 (揪令)
標題 [翻譯] 日本怪談-山神
時間 Mon Dec 29 22:17:01 2014


出處:http://fumibako.com/kowai/story/1/73.html
山神様
特選怖い話。怖い話をひたすら集めています。長編,中編,短編多数。 ...

 

這篇文章還滿長的
原來的作者用字還滿美的:P
希望不要有翻錯的地方

我好像偏好山神之類的故事
之前有也看到一篇有關山神的可愛故事
可是後來找不到了,有點可惜= =

文長,慎入


---

這已經是30多年前,當我還是小學生到祖父家玩所發生的事情。
一但到了像今天這樣寒冷的季節,這件事就會像昨天的記憶一般鮮明的想起。

每年只要學校一放暑假或寒假,我一定會到我爺爺家渡過一個夏天、一個冬天。
那年的冬天,爺爺也是帶著像太陽一般溫暖的笑容來迎接我。

爺:「你來啦,K。有沒有長大一點啊?」

我開心地抱著爺爺,就和以前一樣,不管是洗澡還是睡覺都和爺爺在一起。
奶奶很久以前就過世了,爺爺一個人住在一棟小小的屋子裡。
爺爺也一定為我每次的到來都感到開心吧。
爺爺的家在東北地方山區裡的村落。
我每年拜訪爺爺家都會覺得就像是要去探險般那樣地興奮。
當時我家住在市心中,所以對於爺爺所住的鄉下一切都讓我感到好奇。

不管是清澈的溪流、連綿雄大的山峰、還是翠綠的森林,
像這樣讓人感到神聖的美好大自然,我最喜歡了。
特別是一到冬天,只要降雪了,這裡會變成一片銀白世界,是住在市心中看不到的景象。
而且除了這些原因之外,我最喜歡爺爺了。
穩重又溫柔,絕對不會對我生氣。
因為那樣穩重的個性和令人安心的笑臉,爺爺受到左鄰右舍的喜愛
就像是盛開的花朵一般,爺爺身邊總是綻放著人們的笑容。
而且爺爺除了農耕之外也從事獵人的工作,精通關於山的一切事情。
因為和大自然一起生活,還有做著奪去生命的獵人工作,所以他是一個比任何人都還要尊
重生命以及自然定律的人。

在爺爺家住了一個星期後的早上,我和村子裡的友人A和B兩人約好要一起做秘密基地。

我:「我要出門了!阿公、謝謝你的飯糰!」
爺:「好、要小心安全哦。小心不要掉到河裡了。不要走得太遠哦!啊、等一下K」
我:「什麼事?」
爺:「聽好了,K。雖然我已經說了好幾次了,千萬不要到『中之森』去哦。
      那裡是連阿公都沒辦法去的地方。」
我:「嗯。我知道」
爺:「還有啊…今天早上山的樣子怪怪的。鳥呱呱叫地很吵,
      可是山卻很安靜,總覺得有點不安啊。雖然我不想對你囉嗦
      ,像這種日子你可別走進深山去哦!」
我:「好~~!」

那天是那個季節難得沒有下雪的大晴天。除了這點就和平常一樣的早晨。
但是,當時我並不暸解爺爺所說的意思。
話說『中之森』指的是這座山裡的一部分的森林。
「絕對不能接近那邊」爺爺時常叮嚀的場所。

而絕對不能接近的理由是因為中之森有山神大人的關係,
那裡是供奉山神大人的神聖森林,所以絕對不能接近。
如果看到山神大人的話,命會被山神大人吸走、或者是給與對方生命力,讓對方一生健康
地生活之類的,各式各樣的傳說。
爺爺是這麼說的,
『如果會奪走生命的話同樣也會賦予新生,就像這座山一樣的山神。』
不過我本來就不是這裡的人,我也不知道中之森是在什麼地方,所以對爺爺所說的話總是
似懂非懂的感覺。

然後我和朋友合流,到達山裡之後,開始尋找可以做秘密基地的地方。
A:「好啦!要在哪裡作呢?」
B:「因為是我們的秘密基地,想要再進去一點的地方耶」
我:「被大人發現的話就沒意義了嘛~」
所以我們就往山的深處移動。
大約走了30分鐘,在雜木林中找到適合的場所。
就在那邊開始做秘密基地。(雖然說是秘密基地不過只是個小雪屋而已)
就這樣做到了過中午,就一邊吃中飯一邊蓋基地。

到了太陽開始西落的傍晚,A有點擔心地看著森林的深處。
我:「怎麼了?」
A:「…總覺得,山有點怪怪的感覺。和平常不一樣。」

我不明白A所說的意思。
在我看來,這座山的風景就和平常一樣沒有改變。

我:「什麼意思?」
A:「我也說不清楚,就是…山好像在搖的感覺,吹過來的風感覺很奇怪。
     既不冷也不熱…你看那個!」

A所指的森林深處,有五六隻鹿跑過。
接著鳥群也像是被什麼追趕一樣吵鬧地從我們頭上飛過。
B:「這個季節鹿應該在更高更深的地方才對,怎麼會出現在這裡?
     是被熊追嗎?如果是那樣就糟了。」
A:「不是,這附近有村裡的獵人在管理著,熊絕對無法接近。
     不過果然是哪裡怪怪的,今天就回家吧!」
B:「也對,今天就回家好了,也很晚了。」

雖然還想要繼續玩,不過我們還是決定回家了。
那時那個討厭的預感到現在都還記得。

走回路約20分鐘過去了,四周的樣子總覺得怪怪的。
B:「欸、之前有經過這裡嗎?來的時侯沒有這麼大的岩石吧?」
A:「嗯,往右走好了。說不定是那邊。」

但是往右走也不對,我們完全迷路了。
先不提我,A和B他們常常在這裡玩耍,
對他們而言就像是他們的庭園一樣,絕對不會迷路的。

不知道走了多久。不管是時間還是距離,就連我們所在的位置,
我們完全搞不清楚。簡直就像是在同樣的地方繞圈子一樣,
怎麼走都走不出去。
不知何時,我們走到了森林的深處,
不知道是不是因為冬天日照時間短的關係,還是說陽光被樹林遮住,
附近漸漸地暗了下來。
而且還下起雪來了,氣溫也下降,讓我們三個小孩更感覺不安。

再走一陣子之後,太陽漸漸西落,從村子的方向傳來了下午5點的鐘聲。
我:「已經下午五點了耶,這是哪裡?」
A:「不知道,可是好怪哦,竟然會在那麼近的地方迷路」
B:「這麼晚回去會被老爸罵的,快點回去吧。」

但是我們的疲勞都到了極點,就在適當的地方坐了下來
爺爺的村子有讓孩子們帶著手電筒的習慣,所以我們三人都有帶著手電筒。

B:「好累哦。又好冷。肚子餓了~」
我:「欸,那裡好像有什麼耶?」
我將手電筒往那個方向照過去,有一個色彩已經剝落的巨大鳥居佇立在那。
我們小心翼翼地穿過鳥居,在荒亂的石道前方,有一個小小的祠堂在那裡。
祠堂前有米和裝了水的瓶子(可能是酒)的供品在那邊。

而祠堂兩旁有寫滿了漢字的卒塔婆( http://goo.gl/V8MPx7 )。
不過內容是什麼,我們讀不出來。
看到這些東西,A和B兩個一臉呆掉的互相對看。

A:「怎麼會…這邊應該不是『中之森』吧?」

B:「不知道…我也沒去過『中之森』,地點什麼的也不知道…

      但是我沒有聽過這座山有這樣的神社」
我:「『中之森』是這麼糟糕的地方嗎?」
B:「對哦。你是外地來的所以不知道,但是我從老爸那邊有聽過。」
我:「怎樣的?」
B:「簡單的說,『中之森』是山神所住的地方,村子的人們絕對不能接近的場所。」
我:「這個我知道」
B:「而且那個山神還是個脾氣很壞的山神,
     如果山神知道『中之森』有人闖入的話,
     手腳會被山神拉住被帶到別的地方哦。
     大人把這個叫『神隱』或者是『詛咒』」
我:「…別的地方是指哪裡啊?」
B:「不知道,總之如果碰到『神隱』,就算是大人也會失踨。
     會被帶到就連大人都不知道的…」

就在B還想繼續說些什麼的時侯,四周突然響起了從來沒有聽過巨大聲音。
B:「嗚哇!怎麼了?!」
A:「山在搖耶!」
整座山開始搖晃起來
我們完全搞不清楚是發生了什麼事,只能緊張地在雪地上奔跑,並且緊抱著樹木。
就這樣山搖晃約2~3分鐘之後。搖晃終於變小,地鳴也停止了,四周再度被寂靜所包圍。
我們三人愣在原地並且就這樣坐在地上。
A:「……剛剛…到底是怎麼了啊?」
我:「不知道…大概是地震吧…」就在我說出這句話的同時

…滾出去、滾出去、滾出去
滾出去

突然,有人在耳邊小聲的說話。
從聲音發不出是男是女。
與其說是在耳邊說話,不如說是聲音直接傳入腦中那樣的感覺。
那個聲音總覺得毫無感情。
全身起了雞皮疙瘩,時間彷彿就像是停止一般。
這一瞬間所發生的事情,我到現在仍然記得非常清楚。

A:「剛剛、聽到了嗎?」
聽到的不是只有我而已,我們三人互看了一下,拔腿就跑。

B:「完了!這裡果然是『中之森』啦!
     剛才的地鳴一定是山神在詛咒!一定是因為我們跑進『中之森』的關係!
     山神在生氣了!不快點跑的話命會被山神吸走的!」
A:「快點!趕快跑!」

這時侯腦中已經是混亂一片了!
總之我們不停地在漆黑中奔跑,不知道被絆到了幾次,
還有臉被樹枝之類的打到之類的、奔跑的方向什麼的已經完全不重要,
總之就是趕緊逃離那個地方。

我停下腳步,喘個不停。體力已經到達極限,再也跑不動了。
停下之後發現A和B不在。和他們走散了。
而且手電筒也不知道掉到哪去了,我因為害怕而哭得一蹋糊塗。
我:「哈、哈(喘息聲)…你們兩個在哪裡啊-?」
疲勞再加上害怕,我連站都站不好,就這樣靠著樹木坐下來。
不知何時雪越下越大,變成暴風雪了。
吹過來的雪蓋在我身上,毫不留情的奪走我的體溫。
手腳完全沒有感覺,我小小的身體已經到達極限了。
這時侯突然好想睡。

已經不行了吧。
正當這樣想的時侯。

沙…沙…

從我的後方突然傳來踩雪的腳步聲。
慢慢地、慢慢地、
明明風吹得那麼大,不知為何那腳步聲卻聽得很清楚。
雖然因為一片漆黑所以看不到腳步聲的主人,
但是剛才感覺還是遲頓的身體,現在卻敏感的察覺有人從那漆黑的地方靜靜地走過來。
意識突然變得清醒,感覺很不可思議。
是誰會在這種夜晚、這種地方呢?
一定是山神出追過來了…
想到這裡就渾身抖個不停。

雖然想著一定要逃走,但是身體就像是被定住一般一動也不動。
心臟就像是要跳出來一樣噗通噗通的跳動。
就像是我的心跳聲會洩漏我的位置一般,我緊張地摀住嘴和壓住胸口。
沙…沙…沙
慢慢接近的腳步聲,我緊張地抓緊自己的衣服。
那個腳步聲,就在我躲的樹木的正後方停下
當時就連呼吸也停止了一般,我就這樣僵在那邊。

不知過了多久,大約十多分鐘吧。
什麼都沒有發生,本來緊張的神經就像線斷掉一樣放鬆了,我大大地喘了口氣。
已經沒問題了吧…
下定決心,往後一看
什麼都沒有,只有轟轟吹個不停的風雪。
什麼事都沒有。太好了…
我安心地回過頭。但是--!
我被眼前的景象嚇到說不出話來。
穿著雪白和服的女人,正俯瞰著我。那個距離不到一公尺吧。
雖然記憶有點糢糊,不過衪的身高有2公尺那個高,手腳異常的長。
我無法理解眼前的景象,只能不停地發抖。
月光下那張無表情的臉和樣子,那詭異的樣子令人想到雪女。
女人和我的眼光對上,彎下身體緊盯著我的臉。
一邊看還的一邊露出冷笑。
雖然想要閉上眼或者是轉過臉不想看衪,
但是身體就是無法動彈。女人就這樣一直看著我。

就像是被蛇盯上的青蛙一般,我只能拚命地想要停住抖個不停的身體。
女人有一頭及肩的黑髮,從長髮間可以看到充滿血絲的眼睛,
沒有血氣的嘴唇突然詭異的微笑了一下。
不知道是在生氣、還是在高興?又或者是悲傷?從她的表情看不出她的情緒。
然後女人突然地將我的右手拉起。
因為太恐怖了,我發出一聲小聲的叫聲。
好大的力氣,手腕被抓得很緊很痛。
我:「好痛、好痛!」
因為太痛了所以叫了出來,但是手無法掙脫。
不知道是因為太冷還是害怕的關係,身體無法使力。
就連本來要叫出的聲音,也像是喉嚨有什麼東西卡住一樣,無法叫出來。
我就這樣被那個女人無情地不知道要拖到哪去。
我往女人的臉瞄了一下,在月光和雪反射下,可怕又詭異的臉孔。
還是老樣子笑個不停,和我四目相望時,她的笑意又加深了。

要被山神帶走了,意識漸漸失去的同時,我的腦中是這樣想的。
但是,好像聽到不知從哪傳來的最喜歡的爺爺的聲音。

當我醒過來的時侯,已經是二天以後的事情了。
回過神來,是熟悉的天花板。
我在爺爺家的棉被裡。
身體提不起半點力氣,這是夢嗎?
這樣想的時侯,「醒過來了哦!」「他沒事哦!」之類的聲音、還有走廊跑步的聲音。
往旁邊一看,有好幾個村子裡的大人在旁邊。
「K!」
往聲音的來源一看,本來臉就皺皺的爺爺,臉變得更皺了,緊緊地將我抱住。
爺:「太好了!真的是太好了…你活著真的是…太好了!」
爺爺帶著哭紅的雙眼,輕撫我的臉。
雖然我不清楚發生了什麼事,但是感覺到爺爺的溫暖,令我感到安心。

突然,我注意到一件事情,我的右手沒有感覺。
我害怕的將右手從棉被裡拿出來,右手手掌已經不見了。
雖然包著繃帶,但是已經看不出是「手」的樣子了。
被女人拉住的地方不見了。
那個夜晚的恐怖回憶又再次回來。
我無法控制情緒,害怕的大哭起來,

等到我冷靜一些之後,村裡的大人和爺爺開始對我說明事情的來龍去脈。

兩天前的傍晚,爺爺和其它村人注意到我們在山裡還沒回來。
就當大人慌張地要組隊上去搜尋之時,
突然響起了地鳴,沒多久就突然起了地震。
村裡的電線桿倒下、附近的道路也因地震裂開隆起,村子起了很大的騷動。
更糟的是,因為地震而我們所在的那座山發生大規模的雪崩,
村落有三棟靠近山腳的人家
因為雪崩的關係半毀,有好幾個人傷亡。
沒多久青年隊也集結,本來是打算上山找人。但是外面暴風雪的關係,為防止二次遇害,
搜索改為隔天一早。
本來以為這次的雪崩和地震,我們一定是兇多吉少。
朋友A和B兩人被發現凍死在同一個地方,而我雖然是瀕死的狀況,
但是我被發現靠在『中之森』的祠堂旁失去意識。
而不可思議的事,『中之森』沒有受到雪崩波及的樣子。
總之,發生了這樣大的慘事,還是小孩的我能保住一條命就是奇蹟了。
但是我被發現時,右手掌已經是重度的凍傷壞死,不得不切掉。

我對爺爺說出我記得的所有事情,包括迷路、不小心進入『中之森』,
還有地震及聽到奇怪的聲音。當然還有拉著我右手的女人的事情。
爺爺聽了我的話之後,喃喃的說

爺:「是嗎…山神保護了你啊。山神就是掌管這座山生與死的神明,
      有時會因為衪的任性,而給我們『生命』活下來,
      有時也會對我們伸出利爪。山神為了救你,將你帶到沒有受
      到雪崩影響的『中之森』去哦。衪用你的右手換了你的命啊。
      A和B的事情…真的很可憐。」
我:「為什麼山神只救我一個?為什麼不救A和B呢?」
爺:「這個阿公我也不知道,山神是很任性的啊。
      阿公也覺得A和B的事情很可憐,但是呢,K。

      山神絕對不是不想救A和B,只是有時侯人類敵不過自然界的力量,知道嗎?

      人類也是自然界的生物,跟鹿和熊、還有蟲沒有差別,都擁有一條命。
      山神絕對不會因為是人類就偏心比較好之類的。
      …但是擁有光明未來的孩子死去還是讓人傷心…」

爺爺悲傷的輕撫我的右手。
那時侯,我不太明白爺爺所說的意思。

經過了許久,因為這件事情,雙親和爺爺似乎有些不和,而我也就這樣和爺爺疏遠了。

在我讀大一的那年初冬,爺爺過世了,享年96歲。
那天早上村子降下初雪,隔壁的鄰居去看爺爺的時侯,發現爺爺安詳地過世了。
沒有痛苦,就像是睡著一般,安靜地走了。
參加葬禮時,爺爺最後的樣子讓我說不出話。

爺爺過世後沒多久,我再度回那個十多年沒有拜訪的村子。
不過現在和隔壁的大城市合併,多了柏油路和便利商店等等。
和我記憶裡的爺爺的村子有很大的不同。
山也因為開發的關係,東禿一塊西禿一塊,那漂亮的小溪和連綿的森林也不見了。
有了年紀之後,回想當時的事情。
那時不明白的事情,現在總覺得可以理解了。
我遭遇山難的那天早上,爺爺可能感覺到山裡起了變化吧。
長年在那座山當獵人所磨練出來的五感,一定是感覺到什麼變化了吧。
還有住在『中之森』的山神。
現在想想,當時那句「滾出去」會不會是警告我們『要起雪崩了快點逃走』呢?

還有,之後才知道的事情。山神是山的化身,精靈、就像是山的生命一樣。
很少出現在人的面前,傳聞說,衪會以女性或者是白蛇、白狐狸的姿態出現之類的。
相信山神,並且崇拜衪的人們,死後就回歸自然成為山神的一部分。
之後再由山來孕育、在大自然中不停輪迴,最後再次轉生為人。

爺爺的故鄉從古時侯就這樣相信著,直到現在每年仍然還是會舉行讚揚山神的祭典。
以前的人們與大自然共生的關係,所以對於不時發生的天災和不幸事故抱持敬畏,
所以開始供奉山神吧。
同時對從河川和山裡採得的生命表示感謝,對大自然(山神)表達敬意吧。
我絕對不會將當時偶然被山神救的事當成夢之類的看待。
到現在,山神一定也是以山的生命這身份在哪裡看著我們,
如果有像春天那樣溫柔的時侯,也會有像冬天那樣嚴厲的時侯。
只要想到爺爺也有可能在山的哪裡時,就覺得很不可思議。

現在『中之森』那邊也在開發,山神的小祠堂好像移到不知道哪裡的神社去供奉了。
我看著光溜溜的右手,不禁這樣想:「山神看到變化那麼多的山不知作何感想?」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.75.159
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1419862625.A.EB5.html
y1ng96119: 推!!!!!!!!!1F 12/29 22:22
y1ng96119: 不可思議的山神啊.....那麼疼愛K的爺爺後來變得疏遠了
y1ng96119: 爺爺應該也很難過QQ
saypeace: 很棒的翻譯 謝謝4F 12/29 22:26
alpha1: 魏延,字文長~XD5F 12/29 22:29
        看魏延我楞一下 才想到他的字是文長沒錯XDD
wbreeze: 推!6F 12/29 22:33
disciple2: 讓我想到......魔法公主XDDDD(天啊好老的片7F 12/29 22:34
disciple2: 山神會吸收生命XD
miludeponchu: 跟爺爺疏遠QQ9F 12/29 22:37
Habai: 有蟲師的感覺10F 12/29 22:49
CorDura: 爺爺也變成山神了吧~~~11F 12/29 22:50
h73o1012: 所以 日本的"山神"會給也會收12F 12/29 22:51
Alessjt: 好棒! 好喜歡這種故事!13F 12/29 22:56
kagayaki720: 是好山神啊QWQQQ14F 12/29 22:57
shunzh: 台灣的原住民也有類似的傳說,同樣也對山神有敬畏的概念15F 12/29 22:58
shunzh: 不過形象比較模糊就是了
elan84520: 故事精彩!!推翻譯!!!17F 12/29 23:07
markban: 精彩18F 12/29 23:18
imjaly2: 推翻譯!好喜歡這種跟大自然有關的故事~19F 12/29 23:55
kawsxkaws: 推!!20F 12/30 00:11
ryunosuke: 一隻左手打字也不簡單呢21F 12/30 00:15
lajji: 翻譯得很棒 感謝22F 12/30 00:18
michael0616: 推! 好聽的故事 不可怕但很有感覺23F 12/30 00:20
withfrog: 想到魔法公主24F 12/30 00:22
d200190: 山獸神+125F 12/30 00:24
j7862278622: 推26F 12/30 00:32
alisongil: 非常喜歡這種類型的=))27F 12/30 00:54
BanBan612: 推!謝謝翻譯28F 12/30 01:08
intro: 蟲師!這篇描述的好棒,好想看漫畫版29F 12/30 01:17
lin40167: 魔法公主30F 12/30 01:24
Biscuitscu: 『爺爺過世後沒多久,隔了十多年』這句很怪31F 12/30 01:33
       改了一下句子,應該有比較好理解了
nhtono: 予感→預感,必死→拚命地,後者是把日文用法改成中文用法32F 12/30 01:49
nhtono: ,應該會更通順一點?
       謝謝你的提醒,字改過來了,順便改了一些有看到的錯誤
bor1286: 啟發是要尊敬大自然啊34F 12/30 02:07
sophia6607: 好看!!!35F 12/30 02:15
pogonana: 推翻譯 山神真的好酷36F 12/30 02:20
Vicente: 推37F 12/30 02:29
langyeh: 推~38F 12/30 02:30
nasalconcha: 推翻譯39F 12/30 02:37
duke333999: 推,真的有蟲師的FU,傷而不悲40F 12/30 03:30
Qoo20811: 山神交代非常厲害出門在外手腳要快捕魚打獵不可懈怠41F 12/30 04:16
Qoo20811: 遇到山豬 趕快躲開 有人放屁 回家等待~
a031405:43F 12/30 06:26
leeyiting: 推魔法公主44F 12/30 08:43
seventhhh: 謝謝翻譯!好看!45F 12/30 08:50
sam36388: 推46F 12/30 09:39
chenyinrei: 想到神去村呢,謝謝翻譯47F 12/30 09:55
babe05: 好好看,謝謝分享,也想看山神戀愛篇48F 12/30 10:28
        山神的戀愛篇是什麼?
alanhwung: 推翻譯49F 12/30 10:37
hiphopper18: 親~愛的父老兄弟~欸? 不是這個山神?50F 12/30 10:53
LisaLee: 淡淡的感傷呢51F 12/30 11:11
cloudin: 山神交代非常厲害出門在外手腳要快  蛤?不是這個山神?!52F 12/30 12:01
demoXD: 有蟲師的氛圍53F 12/30 12:04
※ 編輯: jolynn403 (114.43.174.102), 12/30/2014 12:21:00
SinPerson: 不管是哪裡的山神都是給予跟掠奪並存,因為這就是自然54F 12/30 12:13
SinPerson: 界的道理。
Angelwar: 其實是會覺得有點溫暖的小故事56F 12/30 12:17
SinPerson: 更明確點,古神信仰大多是兩面並存,掌管生與死57F 12/30 12:18
MarkertDraw: 推翻譯 精彩58F 12/30 12:40
jnlid1109: 推59F 12/30 12:46
Whitelighter: 推60F 12/30 12:50
mikki: 好文章,有種說不出的喜歡,文筆非常好61F 12/30 12:52
taonine: 哪啊哪啊神去村~書裡也有提到山神跟神隱耶62F 12/30 13:00
arrakis: 寫得很棒。63F 12/30 13:36

--
※ 看板: ott 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 450 
作者 jolynn403 的最新發文:
  • +19 [閒聊] 藥屋少女web版362 雷 - C_Chat 板
    作者: 114.37.217.87 (台灣) 2024-01-30 12:47:45
    37F 19推
  • +37 [翻譯] 日本怪談-北朝鮮附近的國境 - marvel 板
    作者: 114.37.207.132 (台灣) 2023-03-09 14:10:09
    原文網址: 原文標題: 『北朝鮮との国境』 是否經過原作者授權︰(尚未) 未經授權者,不得將文章用於各種商業用途 我喜歡一個人旅行,常常和同樣是單獨旅行的旅客一起在當地遊玩。 這是我單獨旅行時,在菲 …
    51F 37推
  • +17 [情報] 鬼滅蜘蛛山 大正悄悄話 富岡與胡蝶 - C_Chat 板
    作者: 114.37.217.12 (台灣) 2021-09-19 22:27:16
    重現了角色書2裡面 富岡對胡蝶的印象之一 「常常會靠過來說話」 胡蝶的「戳戳」好可愛XD 富岡看起來有些困惑,但不討厭的樣子XDD 還有富岡喜歡的鮭魚蘿蔔,看起來真的滿好吃的 這是炭治郎從胡蝶那邊得 …
    23F 17推
  • +21 [翻譯] 日本怪談-少話的阿公 - marvel 板
    作者: 114.37.217.195 (台灣) 2021-03-17 00:57:03
    原文網址: 原文標題: 無口な祖父 是否經過原作者授權︰(是/尚未) no 未經授權者,不得將文章用於各種商業用途 為了閱讀方便 我有刪去一些橋段,但是不影響故事內容 我家的阿公,不多話,但是從不會罵 …
    21F 21推
  • +246 [翻譯] 日本怪談-鬼屋 - marvel 板
    作者: 111.248.72.165 (台灣) 2015-07-24 02:57:45
    文超長XD 翻完以後才發現有6000多個字。 雖然翻完有重新看一下,不過如果有錯字或翻錯 還請見諒 半夜快三點看這個有點毛毛的…@_@ 個人覺得這篇很像是那種USO!JAPAN會出來的都市傳說XD 幽 …
    272F 246推
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b sytu10026 說讚!
1樓 時間: 2014-12-30 17:08:51 (台灣)
  12-30 17:08 TW
guest
x)推文 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇