※ 本文為 ott 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-01-10 20:12:31
看板 movie
作者 標題 [新聞] 羅素克洛惹議 梅莉史翠普出面緩頰
時間 Sat Jan 10 14:44:17 2015
羅素克洛炮轟年長女星惹議 梅莉史翠普出面緩頰 - Yahoo!奇摩電影
Yahoo!奇摩電影: 羅素克洛炮轟年長女星惹議 梅莉史翠普出面緩頰 ...
Yahoo!奇摩電影: 羅素克洛炮轟年長女星惹議 梅莉史翠普出面緩頰 ...
羅素克洛炮轟年長女星惹議 梅莉史翠普出面緩頰
向來處事圓滑的梅莉史翠普(Meryl Streep)表示，當羅素克洛(Russell Crowe)批評年逾
不惑的女演員時，她了解他真正想表達的意思。在近來一場飽受爭議的訪談中，羅素克
洛駁斥了一種普遍看法：上了年紀的女演員在好萊塢中往往得不到好角色。
不惑的女演員時，她了解他真正想表達的意思。在近來一場飽受爭議的訪談中，羅素克
洛駁斥了一種普遍看法：上了年紀的女演員在好萊塢中往往得不到好角色。
「關於我所身處的這個產業─電影圈─最好的地方在於，不管你處在生命中的哪個階段
，都會有屬於你的角色。老實說，那些抱怨沒有角色好演的人，都是年在40、45、48歲
的女性，她們卻還想飾演天真無邪的少女，而始終無法理解自己為什麼得不到21歲的
，都會有屬於你的角色。老實說，那些抱怨沒有角色好演的人，都是年在40、45、48歲
的女性，她們卻還想飾演天真無邪的少女，而始終無法理解自己為什麼得不到21歲的
角色。」羅素克洛在訪談中表示。「梅莉史翠普可以給出一萬種例子跟反駁，告訴你
為什麼這種看法全是狗屎。海倫米蘭(Helen Mirren)也是，或任何其他人。」
所以，梅莉史翠普也支持他的看法嗎？有點算是吧。這位現年65歲的女星在《魔法黑森
林》記者會上透露，她覺得羅素克洛的言論被誤解為對好萊塢整體的見解，但他其實只
是在談論自己的處境。
林》記者會上透露，她覺得羅素克洛的言論被誤解為對好萊塢整體的見解，但他其實只
是在談論自己的處境。
「記者當時問他：『你為什麼不再拍一部《神鬼戰士》？大家都很愛那部電影。』」梅
莉史翠普解釋。「而他回答：『我太老了。我不能再演神鬼戰士了。我現在演的都是符
合我年紀的角色。』接著話鋒就轉到女演員身上了。這證明了，他在講的其實是他自己
，就像大多數演員都是在講自己一樣。所以揭過這件事，我同意他所說的，能安於自己
的年紀是一件好事。」
莉史翠普解釋。「而他回答：『我太老了。我不能再演神鬼戰士了。我現在演的都是符
合我年紀的角色。』接著話鋒就轉到女演員身上了。這證明了，他在講的其實是他自己
，就像大多數演員都是在講自己一樣。所以揭過這件事，我同意他所說的，能安於自己
的年紀是一件好事。」
但梅莉史翠普也點出，她在《魔法黑森林》中的角色，原本是由一位年輕女星所演出。
當原著舞台劇在1986年登場時，柏娜黛特彼得絲(Bernadette Peters)才不過三十來歲
。
當原著舞台劇在1986年登場時，柏娜黛特彼得絲(Bernadette Peters)才不過三十來歲
。
不過諷刺的是，梅莉史翠普與海倫米蘭往往被視為好萊塢在選角上年齡歧視的兩大例外
。就連葛倫克蘿絲(Glenn Close)、薇拉戴維絲(Viola Davis)這等知名女星都曾抱怨過
，對好萊塢裡大多數的中年女演員而言，梅莉史翠普所收到的角色片約往往是可遇而
。就連葛倫克蘿絲(Glenn Close)、薇拉戴維絲(Viola Davis)這等知名女星都曾抱怨過
，對好萊塢裡大多數的中年女演員而言，梅莉史翠普所收到的角色片約往往是可遇而
不可求的。就連梅莉史翠普自己，都曾多次公開抨擊好萊塢的年齡歧視。她曾在2006年
表示，到了自己這個年紀，收到的角色「通常不是女妖就是惡龍，再不然就是奇形怪狀
。」
表示，到了自己這個年紀，收到的角色「通常不是女妖就是惡龍，再不然就是奇形怪狀
。」
但潔西卡雀絲坦(Jessica Chastain)也出面批評羅素克洛的言論太偏離現實。她在週二
晚間表示：「我認為，羅素克洛不斷地在說一些很蠢的話。有許多五、六十歲的女演員
儘管演技出眾，卻得不到演出電影的機會。如果有人說，上了年紀的女性不缺演出角色
，他一定不常上戲院。」
晚間表示：「我認為，羅素克洛不斷地在說一些很蠢的話。有許多五、六十歲的女演員
儘管演技出眾，卻得不到演出電影的機會。如果有人說，上了年紀的女性不缺演出角色
，他一定不常上戲院。」
（原文翻譯自Yahoo!美國電影／翻譯：酒吞童子）
------------------------------------------------------------------------------
參考外電：Yahoo美國版原文
Meryl Streep: Russell Crowe's Actress Comment Was Misunderstood
http://yhoo.it/1tUNMLA
Meryl Streep: Russell Crowe's Actress Comment Was Misunderstood
![[圖]]()
Meryl Streep says that Russell Crowe's criticism of actresses over 40 was taken out of context. ...
![[圖]](https://s.yimg.com/cd/resizer/2.0/FIT_TO_WIDTH-w500/edd5ee8346ce47e7185c41f523448b2bfeaa2a74.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.220.150
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1420872260.A.F1B.html
推 : 只要是老人都很難，不分男女，這很殘酷1F 01/10 15:27
推 : 中老年女性角色根本就被梅姨+精靈女王壟斷2F 01/10 16:15
推 : 凱特現在已經推掉很多了，在澳洲那幾年都打打醬油而已3F 01/10 16:30
推 : 甚麼是奇怪形狀?! 哈哈哈~~~4F 01/10 18:08
→ : 喔 看錯 是奇形怪狀~~~ 哈 哈
→ : 喔 看錯 是奇形怪狀~~~ 哈 哈
推 : 梅莉史翠普上次在the giver演出最萌長老印象深刻，不然6F 01/10 18:33
→ : 主角的戲份多又無聊，有點看不下去
→ : 主角的戲份多又無聊，有點看不下去
推 : 被精靈女王壟斷沒意見...超愛她~8F 01/10 18:43
--
※ 看板: ott 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 310
作者 sampsonlu919 的最新發文:
- 13F 6推 1噓
![]()
小野接任文化部長 業界盼帶領台流、出版升級 原文作者：中央社｜記者邱祖胤 台北12日電 作家小野（李遠）出任文化部長，文化界多所期待，影視界盼他在電影方面的專業帶領「台 流」升級，出版界則希望出過百 …![]()
NBA》Wembanyama新人球季結束 成績與Abdul-Jabbar等3名將比肩 原文作者：TSNA|記者：賴意文／綜合報導 倍受矚目的聖安東尼奧馬刺選秀狀元Victor Wembanyama， …151F 75推 3噓- 11F 4推 2噓
- 8F 5推
點此顯示更多發文記錄
→
guest
回列表(←)
分享