※ 本文為 ott 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-01-29 20:09:15
看板 StupidClown
作者 標題 [無言] loser不是那個啦！
時間 Thu Jan 29 13:34:20 2015
笨板首po就獻給我親愛的老媽了~~
剛剛老媽從臉書連結點進八卦板
看了一篇兩岸分析文章
抬起頭來很疑惑的問我:『什麼是本魯?』
於是我耐心地跟她解釋本魯是許多鄉民的謙稱
因為『魯』是loser的諧音blablabla.......
正當我為自己專業的鄉民用語翻譯感到自豪時
老媽卻更疑惑了........
『loser不是橡皮擦嗎？』
『loser不是橡皮擦嗎？』
『loser不是橡皮擦嗎？』
5樓可以救救我老媽的英文程度嗎? QAQ
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.181.197.64
※ 文章代碼(AID): #1KoSPVMJ (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1422509663.A.593.html
推 : loser明明是雷射!!1F 01/29 13:40
推 : loser是一位姓魯的先生2F 01/29 13:42
推 : loser是一種生物3F 01/29 13:43
→ : loser是路透社的簡稱4F 01/29 13:49
推 : loser是特定節日會孤單寂寞覺得冷的一種生物5F 01/29 13:53
推 : 哈哈哈6F 01/29 13:54
推 : loser是等一下會出現在樓下的一位鄉友！7F 01/29 14:10
推 : loser是我...8F 01/29 14:11
推 : 樓上拍拍...9F 01/29 14:26
推 : loser4你10F 01/29 14:28
推 : 你可以自介啊~~11F 01/29 15:14
推 : 8樓 拍拍12F 01/29 15:21
推 : loser是看到妹妹酒就會13F 01/29 15:24
推 : loser是超人最大的敵人14F 01/29 15:24
推 : loser4ni15F 01/29 16:32
推 : 是橡皮擦沒錯阿16F 01/29 16:55
推 : loser是嚕管社啊 全台沒有一間學校有17F 01/29 17:07
推 : 叫我幹嘛？18F 01/29 18:24
--
※ 看板: ott 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 515
回列表(←)
分享