※ 本文為 ott 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-02-03 13:34:16
看板 WomenTalk
作者 標題 [閒聊] 這是什麼文阿!誰幫我解一下...@@
時間 Tue Feb 3 13:18:23 2015
親戚在FB詢問
這是什麼文阿!誰幫我解一下...@@
是說現在小朋友寫信都如此費功夫嘛！
看的頭好暈喔！@@
親戚小孩的同學寫的...
http://ppt.cc/lSMX
![[圖]](http://ppt.cc/lSMX@.jpg)
雖然翻譯出來了
但是字數多的部份
不知是否有倒裝錯誤
大家也來翻譯看看吧！^_^
今年也過去了，
這ㄧ年是我們出遊最多的一年。
也是第一次出展的動漫節，
更值得懷念的是ㄧ皆（屆）參加動漫節和漫博的一年。
希望在明年也能如此，
也希望你和她能有完美結局，
更希望能讀同所高中。
最後祝你新年快樂
''皆''不知是不是錯字，還是我翻錯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.11.3
※ 文章代碼(AID): #1Kq5eXKJ (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1422940705.A.513.html
→ : 什麼鬼(柯)1F 02/03 13:20
→ : 後面亂碼了～這什麼鬼啦@@
→ : 後面亂碼了～這什麼鬼啦@@
→ : 這算是加密嗎？3F 02/03 13:21
推 : 看起來應該是故意的~@@~字的左右邊可能有固定順序的4F 02/03 13:22
推 : 這比火星文進步的感覺欸！！！5F 02/03 13:22
→ : 對換= =~(但是我懶得去找她的規律了)6F 02/03 13:22
→ : 不想讓大人看懂的加密吧~第一次看到~好酷7F 02/03 13:22
→ : 神秘的箭頭代表什麼啊@@?8F 02/03 13:22
→ : 我好想噓.......這到底什麼鬼 我老了...9F 02/03 13:23
推 : 部首有對換10F 02/03 13:27
--
※ 看板: ott 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 538
回列表(←)
分享