※ 本文為 ott 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-03-26 13:53:10
看板 Gossiping
作者 zentx (L)
標題 [新聞] 真剝削!Pinkoi徵翻譯時薪比基本工資還低
時間 Thu Mar 26 13:49:24 2015


1.媒體來源:
三立新聞網
http://ppt.cc/4uR5
真剝削!Pinkoi徵翻譯人員 時薪比基本工資還低 | 三立新聞網 SETN.COM
[圖]
台灣知名設計商品平台Pinkoi在臉書上公開徵求「翻譯人員」,需要具備「日文或泰文口說能力」,7小時的活動薪水卻只有「115元」,比勞動部規定的每小時基本工資還要低,引起網友們撻伐,痛批「 打文創之名、行剝削之實」根本是全台灣最大文創剝削平台! ...

 
2.完整新聞標題:
真剝削!Pinkoi徵翻譯人員 時薪比基本工資還低

3.完整新聞內文:
生活中心/綜合報導

台灣知名設計商品平台Pinkoi在臉書上公開徵求「翻譯人員」,
需要具備「日文或泰文口說能力」,7小時的活動時薪卻只有
「115元」,比勞動部規定的每小時基本工資還要低,引起網友
們撻伐,痛批「 打文創之名、行剝削之實」根本是全台灣最大
文創剝削平台!


Pinkoi在臉書上公開徵求具備日文獲泰文口說能力的翻譯人員,
但時薪卻只有115元,如此低廉的薪資讓網友們群起砲轟!相繼
表示要抵制該公司的產品,生氣的說:「你們的創意要錢?別
人能力就不需要錢嗎?115台幣這種瞧不起專業人才的價碼你們
敢開?」還有人建議該公司如果要用這種價格找人,倒不如直
接利用「Google翻譯」,連錢都不用花!另外也有從事口譯相
關工作的人回應:「超侮辱人的115元,我昨晚接的案子一小時
1500元,英翻中,供貴公司參考。」



公開一出立即引起網友討論,Pinkoi官方卻用「一模一樣」的
說詞回覆每位網友,雖然今(26)日中午緊急在臉書發新公告
,將翻譯人員的時薪調整為300元,此舉卻讓網友更火!怒罵:
「都已經一堆人跟你們講市場行情了你們還在300/hr,這已經
不是誤會了,你們是真心瞧不起翻譯專業。」消極的處理方式
似乎平息不了眾怒,也讓更多人批評根本不尊重專業。


http://imgur.com/onp1BAY
[圖]
 
圖/翻攝自臉書


備註:
現在鄉民論述「文創」的方式是???
請給分!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.124.203
※ 文章代碼(AID): #1L4vtckT (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1427348966.A.B9D.html
shcjosh: 抄好快1F 03/26 13:50
zeumax: Poi2F 03/26 13:50
kawazakiz2: 從Pavone變成POLLO3F 03/26 13:50
STi2011: 我的創意無價 你的能力低廉4F 03/26 13:50
gsxgsxtt: Poi5F 03/26 13:51
kimo6414: 剝削?bullshit?6F 03/26 13:51
tasogare: poi7F 03/26 13:51
mrschiu: 有創意...8F 03/26 13:51

--
※ 看板: ott 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2961 
作者 zentx 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2015-03-26 14:40:48 (台灣)
  03-26 14:40 TW
給他倒!!!
2樓 時間: 2015-03-26 14:52:17 (美國)
  03-26 14:52 US
被貼出来才在那里解釋以經來不及了啦!
3樓 時間: 2015-03-26 15:57:13 (台灣)
     (編輯過) TW
115/hr 找泰勞吧.....= =
guest
x)推文 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇
看板名稱: 確定(Enter) 取消(Esc) 搜尋(Space)
查詢帳號: 確定(Enter) 取消(Esc) 搜尋(Space)
搜尋: m)m文 b)進板 c)未分類 a)作者 /)標題 q)取消?[q]

搜尋 送出(Enter) 取消(Esc)

回覆文章至: f)看板 m)作者信箱 b)兩者皆是 q)取消?[f]
要引用原文嗎? y)引用原文 n)不引用 a)全部回覆 r)複製原文 q)取消?[y]
轉錄本文章於看板: 1)使用連結 2)使用複製 q)取消 ?[1]
轉寄至站內信箱於使用者: 確定(Enter) 取消(Esc)
轉寄至站內信箱於使用者: 確定(Enter) 取消(Esc)
修改文章標題為: 確定(Enter) 取消(Esc)
修改文章標題為: 確定(Enter) 取消(Esc) 全部(a)

確定要刪除這篇文章?(可按大U救回) 確定(Enter) 取消(Esc)

刪除理由:

確定(Enter) 取消(Esc)
加到這個分類: 確定(Enter) 下一層(→) 回上層(←) 取消(Esc)
你覺得這篇文章: 1)真讚 2)真瞎 q)取消?[1] (再選一次即可收回)
你覺得這篇文章: 1)值得推薦 2)表示反對 3)單純註解 q)取消?[3]
guest
預覽(Enter) 取消(Esc)
上傳圖片
按ctrl+Enter可輸入下一行。
guest
確定要送出? 確定(Enter) 取消(Esc) 繼續(e)
搜尋: 送出(Enter) 取消(Esc)

▏▎▍▌▋▊▉ 請按任意鍵繼續