※ 本文為 ott 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-03-26 18:58:09
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 專業口譯時薪多少？翟神：250（美金）
時間 Thu Mar 26 16:39:57 2015
1.媒體來源:
蘋果即時
2.完整新聞標題:
專業口譯時薪多少？翟神：250（美金）
3.完整新聞內文:
購物網站徵求流利日語、泰語現場翻譯工讀生，但最初時薪僅115元被罵翻，後來調高至
300元，網友依舊砲聲隆隆。究竟專業口譯時薪該多少？翟本喬臉書PO文說：「最高250元
。不過，單位是美金。」
300元，網友依舊砲聲隆隆。究竟專業口譯時薪該多少？翟本喬臉書PO文說：「最高250元
。不過，單位是美金。」
翟本喬文章說，「專業口譯價差真的很大。以前在紐約留學的時候移民面談的口譯要求準
非常高，因為移民的人各種行業都有，碰到不懂的行業專門名詞就慘了。有便宜的要價一
個小時100，結果被移民局趕出來。最貴的有一個小時250，還被指定要他的。哦，單位是
美金。」
非常高，因為移民的人各種行業都有，碰到不懂的行業專門名詞就慘了。有便宜的要價一
個小時100，結果被移民局趕出來。最貴的有一個小時250，還被指定要他的。哦，單位是
美金。」
網友諷說：「該公司乾脆說召募義工還好一點。」也有人罵說：「300還說是尊重，整頭
煙....」（突發中心／台北報導）
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20150326/581513/
專業口譯時薪多少？翟神：250（美金） | 即時新聞 | 20150326 | 蘋果日報
![[圖]]()
購物網站徵求流利日語、泰語現場翻譯工讀生，但最初時薪僅115元被罵翻，後來調高至300元，網友依舊砲聲隆隆。究竟專業口譯時薪該多少？翟本喬臉書PO文說：「最高250元。不過，單位是美金。」 ...
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20150326/420_0afd84c51beda4295e1bc8efb5a7650c.jpg)
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者劣文，請注意
業者：看吧 人家國外也只給250而已啊 咦....?美金?!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.89.98
※ 文章代碼(AID): #1L4yNWpB (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1427359200.A.CCB.html
→ : 之前幫我老板翻 沒有給我錢 ㄏㄏ1F 03/26 16:40
噓 : 臺灣人沒競爭力zzz2F 03/26 16:40
推 : 之前我主管還說，翻譯不是丟google就好了嗎3F 03/26 16:41
→ : 部門主管: 我一個小時薪水都不到200鎂了。4F 03/26 16:41
→ : 台灣一堆很弱智的瞧不起語言5F 03/26 16:41
推 : 有請就可板目前翻譯最強的tonytsou912現身說法XDDDDD6F 03/26 16:42
推 : 沒錢有沒錢的翻譯法.....7F 03/26 16:42
→ : 別人給7500台幣 台灣慣老闆連1/10都不肯給 可悲8F 03/26 16:43
→ : 口譯本來就很貴 台灣喔 去睡比較快9F 03/26 16:43
推 : 口譯超難 需要很長的訓練時間 還要隨時充實新字彙10F 03/26 16:43
→ : 就像 校外寫生大會(日語)11F 03/26 16:43
→ : 島上老闆....你不做還很多人要做耶.還吵..好拉加5元/1H12F 03/26 16:44
推 : 台灣又瞧不起理工以外的專業 黑手地位也低13F 03/26 16:44
→ : 校內才對14F 03/26 16:44
→ : 居然有好色龍出沒._.15F 03/26 16:45
推 : 如果是要在幾萬人前面的國際場合現場翻 蠻划算的16F 03/26 16:46
→ : 主管要求丟google 只好照做17F 03/26 16:46
推 : 一樓翻得爛或奴性高 就不要出來讓人笑 褲子找到沒快穿上18F 03/26 16:46
→ : 104看過徵英日語聽說讀寫都是精通級的行政助理 22K19F 03/26 16:47
推 : 250美金，果真USA是專業國20F 03/26 16:50
推 : 看來我客戶很有良心，翻譯4hr給500021F 03/26 16:51
推 : 四大學生去家教國中生都不只300啦22F 03/26 16:54
噓 : 宅23F 03/26 16:57
推 : 在這些理組老闆眼裡翻譯不算是專業24F 03/26 17:01
→ : 台灣的中譯書有很多也很糟。25F 03/26 17:02
推 : 所以我們搞錯了…人家公司時薪已經提高到300(鎂)了!26F 03/26 17:43
Pinkoi 徵外語口譯工讀生時薪115低到離譜 - 東網即時
![[圖]]()
on.cc 東網 - 即時新聞齊集本地、國際、兩岸、財經、娛樂、體育、交通及天氣資訊，24小時不斷更新，更可下載on.cc東網iPhone、iPad、Android 及 Windows Phone Apps，了解全球一舉一動！ ...
![[圖]](http://tw.on.cc//tw/bkn/cnt/news/20150326/photo/bkntw-20150326143419997-0326_04011_001_01p.jpg?143445)
推 : 家教都上千的好ㄇ28F 03/26 18:23
推 : 醒醒吧 這裡是....29F 03/26 18:42
--
作者 ray90910 的最新發文:
- 家機跟PC 就好像漫畫裡的宿敵一樣 時不時就會戰起來 但漫畫有時候也會看到宿敵變成夥伴一起打王的橋段 就很好奇 家機跟PC 有曾經和平共處的時候嗎？ 有沒有西洽？ Sent from JPTT on …271F 104推 2噓
- 今天看ps5 Pro一堆禮包 裡面就很多廢Game還有什麼耳機或是喇叭周邊之類 那就很好奇 那些東西鄉民都知道沒人要買 身處業界的店家更不可能不知道吧 那當初為什麼還要進這麼多？ 有沒有遊戲零售業的 …71F 24推
- 24F 13推
- 如題 三不五時就有人問年輕人怎麼不吃苦 年輕人這邊是八九十年級的人吧 那 就突然反向思考 到底為什麼整天要人吃苦 正常人類 都是嚮往生活過的自在快樂 但 像八卦這些六七年級的叔叔阿姨 整天就只想所有 …87F 40推 2噓
![]()
我看魔物獵人 很多人低階設備在那邊抱怨遊玩體驗很差 就想到上次龍族教義2也是一樣 順開需求也就4060以上等級的顯卡 或是i5 R5等級的CPU 阿人家也是本世代最強的3A作品 但很多人卻只想用上世 …122F 45推 10噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ ray830, warrenchen 說讚！
※
warrenchen
轉錄至看板 warrenchen (使用連結) 時間：2015-03-27 03:26:20
→
guest
回列表(←)
分享