---

※ 引述《angelamax (天使最大)》之銘言：
: （怕斷線先用記事本編輯好）我剛在手機內建的News Republic推播訊息裡面無意中看
: 到一個訊息：「SEVEN MOST FAMOUS CHARACTERISTICS OLD STREETS AROUND THE WORLD」
: （翻作世界七大有魅力的老街？）
: 想說會不會什麼全台都長差不多賣差不多的九份三峽大溪平溪內灣老街入榜，隨手點進去
: 看，沒想到咦？竟然是台北的大稻埕！http://goo.gl/HrXEKd
: 外國K1news的新聞平台不知可信度為何，我把內文貼給大家看，上星期的文章了，我現在
: 才看到
: ----------
: MONDAY, NOVEMBER 21, 2016　　[Travel]
: Seven Most Famous Characteristics Old Streets Around The World
世界上七個最有特色的老街

: Many cities are modernized with more and more high-rise buildings
: erected but many traditional and nostalgic old streets gradually
: attracted the attention of tourists. According to the survey we
: listed 7 of the world’s favorite characteristics old street markets,
: let’s have a journey into these old streets!
現代都市各式各樣的大樓越蓋越多，傳統、懷舊的老街逐漸吸引觀光客的目光。
我們列整出觀光客最愛的世界七大特色老街市集，來一趟老街之旅吧！


: Wakura Onsen, Japan – A thousand year old hot spring district
: Wakura Town in Ishikawa County is unlike many other cities around
: Japan, it is a hot spring surrounded by ocean and still kept its
: very original feeling. There are wide range of warm spa (Yui-ru spa)
: around town, and there is a famous “Seven Lucky God Temple”, be
: sure you drop by this temple when visiting Wakura.
日本 和倉溫泉 千年歷史溫泉區
不同於其他的日本老街，他的溫泉環海而且充滿傳統氣息。
除了各種的溫泉(Yui-ru湯)外，還有相當著名的「七福神廟」，
探訪時請一定要來造訪。


: *[33;1mTaTaoChen, Taiwan – A cultural hub of four nations
: TaTaoCheng in Taipei city became the most prosperous material
: distribution center after 1860. TaTaoCheng preserved many
: traditional buildings including Taiwanese-style, Western-style,
: Baroque-style and modern architecture, also many shops still
: trading well here for more than a century. TaTaoCheng pier has
: transformed from a transport dock for tea and fabrics to a
: popular place to go for families, many activities are held here
: during summer around the river bank.*[m
: (這裡是講大稻埕的，看有沒有神人可以翻譯一下）
大稻埕，台灣 -　四國文化集散地

台北市大稻埕在西元1860年後成為台灣最繁華的物資中心
大稻埕保存了臺式、西式、巴洛克式、現代主義式建築
更擁有許多至今仍蓬勃發展的百年老店
大稻埕更從運輸茶葉、布料港口轉變為適合家庭旅遊的地方
每年夏天河邊還有很多活動


: Chandni Chowk (Moonlight Street Market), India – The remains of a dynasty
: Chandi Chowk is an Arab architectural style bazaar street Located
: in Old Delhi. The market began from the descendants of Genghis
: Khan from the Mongolian Empire, and it is still the oldest street
: in Delhi. Today, Chandni Chowk has developed into the largest goods
: trading market in South Asia.
印度 月光市集街道 王朝的殘留
位於舊德里充滿阿拉伯建築風情的市集街道，從成吉思汗後裔興建的蒙兀兒帝國開始，
是德里現存最古老的街道。月光市集已經發展成為南亞最大的各種貨物市場。



: Insadong, Seoul – Korea’s culture exchange of ancient and modern
: Insadong was the residential area of government officials and nobles
: during Joseon Dynesty. In the latter part of the Japanese occupation
: of Korea, many declined nobles traded items from their families for
: money and many antique shops was emerged because during the time.
: 41% of the antique shops in Korea are operating in area and Insadong
: has come the trading street for cultural commodity.
首爾 仁寺洞 韓國文化的新舊交換
朝鮮時代的仁寺洞是官府和貴族密集的地方。在日本佔領韓國的後期，
仁寺洞沒落的貴族把家中的物品拿出來賣錢，古董店也就應運而生。
雲集了全韓國古董店鋪41%的仁寺洞就成為了買賣文化商品的傳統街道。



: St. Peter’s Stone streets, Rome – piled soul of Roman spirit
: "All roads lead to Rome", as the founder of the empire, the Roman’s
: greatest achievement of the Millennium is the historic streets. The
: street begins from St Peter’s Square at the Vatican in the 16th
: century, the biggest feature in these streets was using “Sampietrini”
: formed by lava to laid the public pathway and squares.
羅馬 聖彼得小石街道  羅馬靈魂的堆砌
「條條大路通羅馬」，身為帝國締造者，
羅馬人的最大成就是千年老街道。
十六世紀時從梵蒂岡聖彼得廣場開始，
以玄武岩鋪設羅馬公共道路和廣場。


: Chiang Khan, Northern Thailand – The strength in the quiet village
: Chiang Khan is a quiet small village next to the Mekong River. The
: village residents are friendly and many century-old Thai style wooden
: buildings was retained. Some wooden houses have converted into coffee
: shops and B&B for the domestic tourists under government’s request.
泰北清康　　　寧靜小鎮中的力量

而在政府要求下，木房現在改建成翻修成針對國內旅客的咖啡屋、民宿。


: Ouro Preto, Brazil – Witness the colonial history of gold diggers
: Ouro Preto is a heritage town, the old road run through the historic
: city are not very large. Many shops, restaurants and B&Bs are open
: along the city roads, visitors can travel these old streets by foot
: or horse carriage to understand this historical city.
巴西 黑金城老街 見證淘金殖民史
人類遺產「黑金城」奧魯普萊多，古道貫穿的歷史古城版圖不大，
商店、餐廳、民宿沿街都有，訪客可以乘坐小馬車獲是用步行的方式
認識這座歷史悠久的古城。




翻完了，大致上是這樣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.71.233
※ 文章代碼(AID): #1OF1vQOk (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1480334938.A.62E.html