---

希望大家喜歡
有任何錯誤也麻煩板上的大大不吝指教(鞠躬)
原文網址：
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/3v0y70/ive_had_my_dog_since_the_day_
i_

------------------------------------------------------------------------------
--
  好啦，現在寫這篇我才看出我養了我的狗31年是多奇怪的一件事情，但是當你跟某樣事
物每天生活在一起，感覺就蠻正常的，你懂嗎?我的意思是說，當然每隔一段時間我就會
想：怎麼會Snoop已經活到20歲了、怎麼會Snoop已經活到24歲了、怎麼會Snoop已經活到
26歲了，但是我都不會想的太深入。我都會告訴自己，一定是因為均衡的營養跟每天運動
，然後我就不再想這件事了。這也不是不可能嘛，對吧?

  Snoop一直都和我在一起，自從我生命的第一天。我在1985年8月10號出生，而我的父母
在8月9號的時候買下他，大概在我出生前12個小時吧。他們希望我成為一個愛動物的人，
所以他們就在我出生的時候就幫我找了一個最好的朋友。

  他是世界上最好的狗，我也知道有養寵物的人都會說自己的寵物是最好的，但是我的狗
真的是世界上最好的狗。他從來不離開我的身邊，而我也走到哪都帶著他。甚至我從蒙特
內哥羅搬到美國的時候我也把他帶來了。我的一些前女友對於我和我的狗這麼親密的關係
並不是那麼高興，但是他從我出生在這個世界上的第一天開始就是我的好夥伴了，所以在
我心中他永遠都會是第一優先。

  Snoop永遠都願意跟我窩在一起，而且全天候24小時都願意跟我玩你丟我撿，但不僅如
此，有幾次他還把我從一些怪異的狀況中救了出來。

  我記得大概19還20年前的某一天，我在幫家裡的院子除草的時候，有一個男人找上我。
那個男人穿著黑色的西裝，戴著一頂看起來還不錯的帽子，所以對11歲的我來說，他看起
來還蠻正常的。他和我談論了一些關於星際大戰的事情。我那個時候超迷星際大戰的，他
告訴我在他停在街底的箱型車裡有超多的公仔收藏。一個看起來蠻正常的男人+星際大戰
的玩具對那時的我來說，就等於把父母告訴過我對陌生人該有的戒心通通拋到腦後。
  大概在我離箱型車3步的距離時，他突然轉過身面對著我，臉變的跟鬼魂一樣蒼白。然
後他突然大動作的轉過去，逃進他的箱型車裡，一句話都沒說，就像瘋子一樣加速離開了
。我站在原地困惑了幾秒，然後就聳聳肩要轉身回家的時候，我看到Snoop就在我的身後
。他沒有吠，但是他一定是嚇到了剛剛那個要給我看他玩具收藏的好人。我有點生氣
Snoop嚇跑了那個男人，但Snoop是我最好的朋友，所以我馬上就原諒他了。

讓我想想我能不能再想起更多Snoop幫過我的狀況。

  噢對了，我記得在我19還是20歲的時候發生了一件很奇怪的事。我和幾個朋友們去露營
，你知道的，喝喝啤酒，烤烤肉那樣。理所當然的，我帶著我的狗一起去，大家都很喜歡
他，而他也很喜歡在森林裡。露營的最後一個晚上，我的朋友們去找柴火，我去森林裡散
步。Snoop那時候在我的帳篷裡面睡覺，所以我就沒有帶他一起去了。他真的是一隻好狗
狗，所以我一點都不擔心牠跑掉。

  在我走到河邊的時候，天色變得有點暗了。我走近河邊想看看我能不能量出水深，突然
我聽到背後有腳步聲。我轉身看到了一個大約11或12歲的小女孩站在我身後。小女孩穿著
一身黑色的洋裝，看起來跟這個地方不太搭軋。我問她是不是迷路了，她說是，顯然是不
小心晃到離父母的帳篷太遠的地方了。所以我就陪著小女孩一起找，基本上我就是跟著她
在森林裡走來走去。正當我開始覺得我是不是需要找森林的管理員的時候，她轉過身對我
微笑，告訴我她在遠處看到爸媽的帳篷了。

  我們走向一個我以為應該是空的黑色大帳篷，因為帳篷超安靜，而且我也認為她父母應
該在森林裡找他們的女兒。然而當她打開帳篷的時候，我看見一個男人和一個女人坐在裡
面對我們微笑。我覺得很奇怪因為他們穿的衣服都很不像在露營，那個男人看起來穿著黑
色西裝外套、深色的套頭毛衣和黑色的牛仔褲，而那個女人穿著一身長的黑色小禮服坐在
地上。當小女孩進去帳篷之後，那個男人終於開口說話了，口氣非常的愉快。他堅持要我
進去帳篷跟他喝一杯，以感謝我找到他的女兒並且告訴我他們非常擔心她。雖然我覺得好
像有什麼怪怪的，我還是決定進去。欸，我超不會拒絕別人的好嗎。正當我要走進帳篷的
時候，我聽見我身後傳來狗狗的哀鳴聲。

  Snoop就站在我身後大概五步遠的地方哀鳴著，看起來很不安。我從來沒有看過他這麼
奇怪的樣子。當我走離帳篷往Snoop的方向走去的時候，帳篷裡的男人大叫著要我回帳篷
裡面。不過我還是選擇了我的狗狗，就像我一向的選擇。當我在Snoop身邊蹲下的時候，
我覺得很奇怪的是，我沒有再聽到帳篷裡傳來聲音，帳篷裡的人也都不願意出來。這一切
奇怪的事情讓我有點承受不了，所以我就大喊著我該回我的營地了，然後就帶著我的狗離
開。我們一離開，Snoop就開始搖尾巴，而我也很高興我最好的朋友變回有朝氣的狗狗了
。

  另外一次是在幾年前，我和坐在副駕駛座的Snoop開著車兜風的時候。這算是我們專屬
的活動吧，到處亂開，在我們遊覽世界的時候讓他看著窗外。我看天色開始變暗，所以我
就調頭準備回家了，在我們快到家的時候，我注意到路邊停著一輛車，沒有開任何的燈，
而且引擎蓋下面還在冒煙。在車子前面有一個女生，容我說，很有吸引力的女生。我差點
沒看到站在車子前面的女生，因為他全身都穿著黑色然後天色又很暗。

  我對車子的了解不多，但是我覺得我應該要幫忙，所以我就停下來了。停下來的時候
Snoop變得很躁動，從座椅跳上跳下的。我叫他放輕鬆，然後讓他在待在車上自己下車。

  那個女生看我停下來似乎鬆了一口氣。我跟他說我對車子的了解不多，好啦應該說我對
車子一點概念都沒有，但是我有一些照明用具可以給她，這樣至少其他經過的車子可以看
的到她。她一邊接過照明用具一邊說了謝謝，然後問我能不能還是幫她看一下引擎，然後
又一次的，儘管我對車子一竅不通，我還是沒辦法拒絕她，而且這個女生真的很漂亮。我
一靠近她的車子，Snoop就開始變得很奇怪，他開始一直抓窗戶和哀鳴。我請那個女生等
一下子好讓我把我的狗放出來，但是她抓著我的手請我先看一下引擎就好。但再一次的，
Snoop在我心中的地位比誰都重要，所以我只是微笑並走向我的車子把門打開。Snoop快速
地跳出來，我以為他會傷到自己，畢竟他已經24歲了，而他的關節也不再像以前一樣耐用
了。

  當我回頭再看那個女生的時候，我驚訝的看著她開著引擎蓋底下還在冒煙的車子走了。
我想：蛤?好吧我猜她修好車子了吧。隨便啦，我真的也沒想太多，就只是把我的照明用
具撿起來回到車上，而Snoop就坐在我旁邊搖著尾巴。

  最後，噢對了在我寫下這些的同時我開始發現一個特定的模式了，我記得最後一個奇怪
的狀況發生在一年前。Snoop那時候身體狀況不是很好，我的意思是，畢竟他都快30歲了
嘛，所以我們就只是在院子混。我們住的地方在一個安靜的郊區，基本上平常沒有任何事
情會發生。社區的孩子們在街上騎著腳踏車，而我和我的好夥伴在院子的充氣泳池旁放鬆
。後來我聽到從街上傳來一聲大聲的撞擊聲伴隨著哭聲。我抬頭一看，發現一個小男孩在
他的腳踏車旁邊哭著。我把Snoop留在院子裡讓他能好好休息，自己走到了街上。Snoop開
始哀鳴，但是我想要快速地確定一下那個小男孩有沒有事。我問他有沒有怎麼樣，小男孩
把他黑色的褲管捲起來給我看他流血的膝蓋，然後我又看到了他黑色的衣服也有幾處也撕
破了。小男孩問我能不能送他回家，他家就在轉角那邊而已。我當然可以送他回家，於是
我就和他一起走，當我們到的時候，他請我進去他家裡。

  我不是那種會隨便進去陌生人家的人，尤其是跟一個小孩。所以我就謝謝他的邀請並且
準備離開。然後門開了，小男孩的媽媽走了出來，穿著黑色的洋裝，臉上帶著溫暖、好客
的笑容。她請我進去享用一些新鮮的檸檬汁以感謝我幫助她的孩子。我原本有點不願意，
但是她看起來人真的很好，所以我就卸下了心防。當我爬上階梯的時候，我聽見背後傳來
大聲的吠叫。我轉身看到Snoop在我身後。他幾乎從來不叫的，而且很奇怪的是我家的圍
籬至少有1.2公尺高，我的狗從來都跳不過去。然後我看到了他的肚子在流血，上面都是
刮傷，我猜是因為他跳過了那個我以為他跳不過的籬笆。

  當我走向Snoop時，小男孩抓住了我的手。他再一次邀請我進去他家，這時他的媽媽基
本上是在求我進去喝他新鮮的檸檬汁。然後依然，我選擇了我的夥伴，而非陌生人，所以
我向小男孩致歉，並放開他的手，和我受傷的夥伴走回家。門在我們身後大力的關上，
Snoop好開心，即使他受傷了。
………………………………………………………………………………………………………

  Snoop在昨天晚上過世了。Snoop死的時候，他趴在我的腿上，我搔著他右耳後，就像他
最喜歡的那樣。我不想在他最後的一口氣的時候哭，我希望能為他堅強，讓他知道他可以
放心的離開。

  他的肚肚停止上下伏動的那一刻，我知道他離開我了，於是我就崩潰了。我哭得比我爺
爺過世的時候還要更加的用力，比我這一生哭過的都更加用力。我知道這一天一定會來臨
，只是我還沒準備好。將近31年耶，老兄。

  昨天晚上我把Snoop埋在院子裡，有些人可能會覺得很奇怪，但是他是我最好的朋友，
無法形容的佔有我生命中極大的一部分，我就是沒辦法把他送去火化或埋在天知道在哪裡
的地方。

  昨天晚上我睡得不太好，好幾個小時我在床上翻來覆去，直到凌晨4點的時候，我知道
我不會睡著了。我唯一能想到的只有我最好的朋友，現在躺在我家前院冰冷的土裡。像是
為了要再確認一次一樣，我起身去看他被埋葬的地方，確認會不會奇蹟似的，他醒來了，
然後在院子裡等著我。

當我走向二樓窗戶的那一刻，所有的悲傷和心碎全部被襲來驚嚇和恐懼取代。

  在Snoop的墳墓上，就在我的院子裡站著大概12還13個人。他們全部都看著上面，直直
地看著我。你永遠不會想到會有人在大半夜的站在你的院子裡，更不用說13個人了，而且
他們還全部都穿著黑色。

  然後我發現了另外一件讓我驚嚇的事情。我認得他們。每一個我都認得。我想了一下但
是我認得他們，我發誓我真的認得他們。那個騎腳踏車的小男孩和他媽媽、森林裡的小女
孩和她父母、那個我在路邊停下來幫忙的女生，和那些在過去只發生過一次的狀況所遇到
的人。但是那個讓我全身發麻的人是那個男人。20年前那個嘗試要讓我進他的箱型車的男
人。他看起來跟我記憶中一模一樣，一點都沒有老。其他在那裡的人都是我在美國遇到的
，只有這個男人，是在離美國5000哩遠的蒙特內哥羅，在我還是個小孩的時候遇見的。而
他現在正站在我的院子裡，看著我。

  接下來他開始叫我出去。然後其他人也開始示意要我下去，小男孩跟他媽媽微笑著，車
子壞掉的女生邊用手理著他的頭髮邊送出飛吻，露營的一家人揮著手。他們全部都穿著和
我遇見他們的時候一模一樣的衣服。

我把窗簾拉起來，不，應該說是用扯的，然後撥了911。

  大約7還是多少分鐘恐怖的寂靜之後，警車出現了。他們沒看到院子裡有任何人，但是
他們答應會繼續在這個社區搜索。我請他們去街上那個女士的房子看看，他們說他們會去
。目前為止還沒有任何消息。我可以看到院子裡有很多清楚的腳印，所以這絕對不是什麼
因為哀慟引起的幻覺。

  所以你們對這件事有什麼想法?我不是什麼後知後覺的白痴，我非常的清楚這整件事有
多麼的荒謬，我只是完全沒有任何概念到底是怎麼回事。

  就在我坐在這思考著接下來要怎麼辦的這段時間，這個詭異的狀況正耗損著我的心靈。
我想我會打電話給我的父母。

我真希望我的夥伴在我身邊，老兄。

------------------------------------------------------------------------------
--
這篇翻譯就到這啦，希望大家喜歡，也希望能聽到大家對這整件事有什麼想法。
原文下面有一個神人的推測是說：
警察來了之後開始懷疑作者的說詞，於是就把院子的墳墓挖開看看關於31歲的狗，作者是
不是在說謊。結果他們挖出了一個超大的墳墓，裡面有13個人的屍骨。作者根本沒有養過
狗。他記得的狗狗哀鳴和吠叫只是他所選擇的遇見這些人之後結果的記憶。因這樣比記得
自己殺了那些好心的需要幫助的陌生人輕鬆。

我是傾向於相信狗狗存在啦，因為他真的超棒的哈哈，後面他死掉我超難過QAQ
噢對了，文中說的蒙特內哥羅在巴爾幹半島噢
有什麼有趣的Nosleep文我也會再翻譯的，希望各位能賞臉來看看(鞠躬)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.111.15
※ 文章代碼(AID): #1NhqvLiQ (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1471106645.A.B1A.html