※ 本文為 zbali.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-11-23 14:55:58
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 日本全家忖度便當
時間 Thu Nov 23 14:50:57 2017
忖度（讀音：ㄘㄨㄣˇ ㄉㄨㄛˋ），是揣摩他人想法、仔細思慮的意思
這詞彙古漢語就有，傳入日本後意思沒啥改變，只是不常使用
而全家便利商店
最近舉辦了「年度話題關鍵字」商品化活動
官方推特拿今年最熱門的「忖度」與「けものフレンズ（動物朋友）」
這兩個選項給網友討論投票
後來「忖度」勝出，全家就推出了忖度便當，樣子長這樣：
http://image.itmedia.co.jp/business/articles/1711/20/ma_so01.jpg
![[圖]](http://image.itmedia.co.jp/business/articles/1711/20/ma_so01.jpg)
http://image.itmedia.co.jp/business/articles/1711/20/ma_so02.jpg
![[圖]](http://image.itmedia.co.jp/business/articles/1711/20/ma_so02.jpg)
http://image.itmedia.co.jp/business/articles/1711/20/ma_so03.jpg
![[圖]](http://image.itmedia.co.jp/business/articles/1711/20/ma_so03.jpg)
忖度近日因安倍首相的事件爆紅，還被做成商品
這結果讓日本網右（ネトウヨ，網路世代青壯年為主的右翼）很不滿
網右整天龜在電腦前，世界就是上網嘴砲與萌系動畫
結果大好きの動物朋友竟然輸給一個調侃自民政府的流行語
5ch上面網右暴怒引發左右翼筆戰
不過話說回來，這便當忖度的點到底在哪裡呢？吃的時候要讀空氣嗎？
有沒有忖度便當的八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.14.229
※ 文章代碼(AID): #1Q5c_Nb0 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1511419863.A.940.html
推 : 日本的便當看起來真難吃1F 11/23 14:52
推 : 有格子的便當都是詐騙2F 11/23 14:52
推 : 我都念付杜欸3F 11/23 14:52
→ : 看起來就沒有很好吃4F 11/23 14:52
推 : 我都念杜甫5F 11/23 14:52
推 : 感覺不好吃6F 11/23 14:52
推 : 日本便當真的是被台灣屌打...擺盤好看而已..7F 11/23 14:52
→ : 幹你阿嬤勒 798yen是搶錢喔8F 11/23 14:52
推 : 看起來好難吃9F 11/23 14:54
→ : 有放饅頭的才是醫院版的便當10F 11/23 14:54
推 : 看起來不是很好吃11F 11/23 14:55
→ : 800日圓....12F 11/23 14:55
--
※ 看板: ott 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 144
回列表(←)
分享