※ 本文為 zbali.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-12-11 12:07:59
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] L'Hospital怎麼念？
時間 Mon Dec 11 11:38:20 2017
※ 引述《daviddyu0421 (一為全，全為一)》之銘言：
: 宅宅我朋友今年微積分二修，前陣子他考期中考的時候有考到L'Hospital原理
: 他問我這個怎麼唸，我說诶樓哈死匹投，他跟我說應該唸羅必達
: 我覺得好像應該要知道原文的念法才可以翻成中文念法
: 所以想上來問一下學問淵博的鄉民，L'Hospital要怎麼唸啊？
歐洲語文發音有很多規則
尤其是拉丁語系法文 義大利文 西文
這案例中 h 不發音 直接唸母音 o (喔 合起來念羅斯必頭)
在義大利文中也是
除此之外還有很多有趣特殊音
像是 義大利文最早沒有 j k x y z
這些都是後來加的字母
特殊音 ci 唸起來接近支
cina 支那
ciao 翹喔
而隔壁的 德文沒有 c 還有ss ö 特殊音
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.153.130
※ 文章代碼(AID): #1QBVsljv (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1512963503.A.B79.html
→ : 哪裡有g？1F 12/11 11:38
※ 編輯: KSHLO (114.136.153.130), 12/11/2017 11:39:29→ : 最好羅曼語系g不發音，你是說h吧？2F 12/11 11:39
剛剛手機按錯字[1;31m→ gaduoray: 翹喔 12/11 1
※ 編輯: KSHLO (114.136.153.130), 12/11/2017 11:41:08推 : ыаут3F 12/11 11:40
※ 編輯: KSHLO (114.136.153.130), 12/11/2017 11:41:53--
※ 看板: ott 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 50
回列表(←)
分享