---

http://www.nicovideo.jp/watch/nm15463527

♪ぱりら ぱりら ぱりら ふーふーと　ぴーぽーと発信と
party-love*3 foo foo~ 嗶-啵-發射訊號~(邊哼ED邊打電話)

あ　もしもし　紗季？　あたしだよあたし
喂喂 紗季嗎? 是我啦是我

慧心学園に舞い降りたビューティフル美少女ガールのまほまほちゃんだよ
是降臨於慧心學園的beautiful美少女girl 麻齁麻齁醬

今夜もどうせ眉毛の間に皺作ってじみじみーと本でも読んでるんであろう
今晚八成也是在皺著眉頭緊盯著書吧

久々にあたしのキラキラボイスで
久久來讓你聽聽我閃耀般的聲音

ほんわかぷわぷわーな癒しの時間をプレゼントしてあげるからありがとう…
おいこらぁああ！！
感謝我送你這一段心曠神怡的時光吧...喂你幹什麼!!

何無言で切ろうとしてんだよ！　まったく…本当は電話貰えて嬉しくて仕方ないくせに
幹嘛什麼都不說就要掛電話啦! 真是的 明明接到我的電話開心得不得了

いつもいつも素直じゃないんだからな　紗季ってちょまてぇまてぇ　切るなってば！
老是這麼不坦率 紗季你喔...等等等等等 就說別掛電話了!

え？要事？もちろんあるよ　あるってばさ～ってば紗季っ手羽先☆

嗯 這就跟你說吧 重要的事沒別的 就是速霸嚕

うん　うん　そうそう　明日からまたコーチしにきてくれるんだから
嗯 嗯 對對 明天又會來當我們的教練了

前みたいに盛大にお出迎えして喜んでもらわなきゃって思って…んで、んでんでんで！
我就想必須要跟之前一樣 弄個盛大的迎接討他開心 所以...所以所以所以!!

あたしの考えたすばるんメロメロ大作戦の中で、どれが一番いいか
紗季の意見を聞きたいわけなのだよ
我想問紗季 我想到的媚惑速霸嚕大作戰的策略 哪個才是最棒的

いやいや　今回のマジで行けるから　とりあえず黙って聞いてなって！
不會啦 這次一定行得通 總之你先安靜聽我說啦!

それでは、作戦その一大発表をーー！
那麼以下將宣佈我的作戰計畫--!

まずは、やっぱ、定番どころで妹になりきるってのはどうかな？
首先 還是來個經典的扮演妹妹怎麼樣?

あーや、前にあったのは妹メイドじゃん？
唉呀 上次的是妹系女僕不是嗎?

あれってもしかしたらメイドセットが余計だったのかなーとか思って…
我在想該不會女僕裝是多餘的吧

だってすばるんひなに「おー、お兄ちゃん」って呼ばれるの　わりと嬉しそうじゃん？
因為速霸嚕被日向「喔~葛格」這麼一叫 反應似乎意外地開心不是嗎?

みさかり可愛い年下の小学生ならではのみりきてきなものが大好物なんじゃないかって
「唯獨正值可愛時期年紀小的小學生才有的魅力是速霸嚕的最愛啊~」

あたしは踏んでるのさ
我是這麼推測的啦

だ・か・ら　こんな感じに迎えてみるとか
所 以 說 這樣子迎接速霸嚕如何 (進入妄想模式)

えへへ　お帰りなさい　お兄ちゃん
呵呵 歡迎回來 葛格

あのねあのね　あたし　お兄ちゃんのために　お風呂入れておいたの
那個啊 我已經幫葛格放好洗澡水了

お兄ちゃん　今日も部活動でいっぱい汗かいているだろうなって思って
想說葛格今天也會因為社團活動流很多汗

えらい？　わーい！　じゃ、お兄ちゃんに頭ナデナデしてほしいな
我很了不起? 耶~! 那我要葛格摸頭頭~

ん…はにゃーん　いい気持ちー　お兄ちゃんにナデナデされるの　あたし大～好き！
哈呦~ 好舒服 我好喜歡被葛格摸頭頭

ほらほら　じゃ、次はお風呂一緒に入ろう
來吧來吧 接下來我們一起進洗澡間

そんでそんで　た～くさん洗いっこしようね　お兄ちゃん！
然後一起好好地洗澎澎吧 葛格! (離開妄想畫面)


剛才我講的角色無敵可愛的不是嗎?

ぜってぇすばるんあたしの甘え上手っぷりにとろとろなんだってば！だーまだまだある
在我的柔情攻勢下 一定可以把速霸嚕融化得體無完膚啦!對策還有對策還有

まだあるから　ほかにもあうはあるから　切らないで
對策還有啦 還有其他對策方案 別掛電話啦

あ…もう…しょうがないな　こうなったら
唉 真是的 真拿你沒辦法 既然如此

いまいち男心ってやつがぴーんときていない紗季さんに
我就來跟這位 對男人內心世界不是很靈敏的紗季同學

とっておきのお披露しちゃいましょう　言っとくけどヤバイよ
公開我留的這一手吧 小心喔 別怪我沒警告過你

紗季さん、あんまりのときめきに
紗季同學 你可能會因此為我心動

明日からあたしのことまっすぐ見られなくなっちゃうかもしれないよ
迷我迷到從明天開始都無法正視著我喔

うははは　やるなら早くやれだなんてそんな急かすなって
哈哈哈 說我要做什麼就快點做 不要這麼急著催我啦

ちゃんといま披露してあげるからさ
現在我就要好好地跟你公開這招 (再度進入妄想模式)

にゃんにゃんー♪　すばるん　おかえりだにゃん
喵喵~ 速霸嚕 歡迎回來喵

早速　あたしたち、健気な子猫ちゃんたちに　あんなことや　こんなことを
教え込んじゃってくれだにゃん
趕快來給我們這群勇敢的小貓咪 好好地教導「那種事情」~還有「這種事情」~喵

にゃん？すばるんはあたしのお腹を撫でたりほっぺたすりすりしたりしたいにゃんか？
喵? 速霸嚕想要撫摸我的肚子 摩擦我的臉頰喵?

にゃー　普段はそう簡単に心を許したりしないだけどにゃんー
喵 平常我是不會輕易地對人放鬆警惕的喵

でも、すばるんだけは特別にゃんよ　ほーら、体操服をぺろとな？
但是 只有速霸嚕是特別的喵 來~ 我把體操服掀開

好きなだけ　あたしのお腹じかで触るにゃん
就隨你喜歡 直接地摸我的肚子喵

にゃっ？！　そ、そこはくすぐったいにゃんよ
喵?! 那裡會癢喵

にゃにゃにゃー　にゃにゃにゃーんーーーー
喵喵喵 喵喵喵---- (螢幕轉白 啊不對 是妄想模式結束)

ってな感じと！　みんなネコミミと尻尾つけてすばるんに甘えちゃうの！　え？
差不多這種感覺! 大家都來戴貓耳穿尾巴 跟速霸嚕撒嬌! 咦?

ね、紗季…さすがに病院行くとか真面目な声で言われちゃうと
我說紗季...你用這麼認真的聲音說我要準備住醫院了

あたしだって傷つくんだぜ
就算是我也會受傷的

あーもう！　どうして紗季はいつもいつもそうやってダメだしばっかすんの？
唉唷! 為什麼紗季你老是這樣挑我毛病啦

なら、紗季のアイディア出してみてよ　え？本当に出すの？マジで？じま？
那紗季你倒說說看你有什麼點子 咦? 你真的有喔? 蒸的煮的?

今回のおもてなしは自分に任せろって？　それ本気で言ってんの？
你說這次的接待就交給你了? 你是認真的嗎?

なー紗季　これで紗季の作戦がだめだめだったら　すっっごいカッコ悪いよ
我說紗季 要是紗季的作戰弱掉的話 會很~~~糗的喔?




しかと見届けさせてもらおうぜ
就讓我好好地瞧瞧吧

んじゃまたあしたね　おやすー
那麼明天見囉 晚安~

本当に大丈夫なのかな　紗季…
真的沒問題嗎 紗季...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.53.20

--
※ 編輯: pttharuhi 時間: 2011-09-10 10:53:56