顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 629
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 ray10100.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-08-03 00:29:06
看板 Gossiping
作者 st900278 (粉色的青蛙)
標題 Re: [新聞] 「床前明月光」竟被誤讀了千年！
時間 Sun Aug  2 22:28:08 2015

※ 引述《Metallicat (金屬製貓)》之銘言：
:  床前明月光，
:  疑是地上霜。
:  舉頭望明月，
:  低頭思故鄉。
: 本貓仙在此，其實本貓國中讀到國文平仄的時候就覺得這首詩根本有問題
: "床前"對"疑是"，床是平聲，要對仄聲，李白號稱詩聖不可能連這種基本的格式都犯錯吧
: 再來就是這首詩最後兩句根本犯了很基本的重複錯誤，
: 古人最忌諱在一首詩中使用重複的詞，況且還用同一個字來對仗，根本是大錯特錯
: "舉頭"根本不可以對"低頭"，而且頭是平聲，根本不能對仗
: 最後這首詩明顯有押韻，這四句最後一個字"光" "霜" "鄉" 都是押"ㄤ"韻
: 可是第三句卻是月，沒有壓到韻...
: 所以當初國中讀到平仄對仗的時候就發現這首詩有問題了
: 當初舉手問國文老師還被全班笑，想不到事隔這麼多年，這篇新聞終於幫忙平反了

我提出一下我的想法

李白《靜夜思》在唐詩三百首以前，社會上早已流傳四個定型的版本

◆ 李白《靜夜思》‧《版本一》：
「床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉」。

【平平平仄平，平仄仄仄平。仄平仄平仄，平平平仄平。】

◆ 李白《靜夜思》‧《版本二》：

「床前看月光，疑是地上霜。舉頭望山月，低頭思故鄉」。

【平平仄仄平，平仄仄仄平。仄平仄平仄，平平平仄平。】

◆ 李白《靜夜思》‧《版本三》：

「床前看月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉」。

【平平仄仄平，平仄仄仄平。仄平仄平仄，平平平仄平。】

◆ 李白《靜夜思》‧《版本四》：

「床前明月光，疑是地上霜。舉頭望山月，低頭思故鄉」。

【平平平仄平，平仄仄仄平。仄平仄平仄，平平平仄平。】

以上四個版本，全部都不合「近體詩‧絕句」的平仄格律。

就我以前所學到的


李白的這首詩根本就不是近體詩，而是古體詩‧樂府詩

所以本來就沒有平仄的問題


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.57.214
※ 文章代碼(AID): #1LlYZwzE (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1438525690.A.F4E.html
推 shvzrrsy: 認真給推1F 08/02 22:28
推 hayashi0728: 專業推2F 08/02 22:30
→ ellychen: 完全..... 不懂, 要多唸點書了y3F 08/02 22:30
推 brella: 李白的才華是格律無法拘束的4F 08/02 22:30
推 ironteethbro: 嗯嗯我也是這樣認為5F 08/02 22:30
推 pauljet: 推6F 08/02 22:31
推 wanyi40: 專業7F 08/02 22:32
→ hank780420: 一直重複都快看成床前日月光了 = =8F 08/02 22:32
推 a2935373: 李白寫詩本來就不太照格律 格律是後來整理出來的9F 08/02 22:33

有一說是 靜夜思 的完成時間與近體詩格律出現不服 所以不會是近體詩

但相關資料我沒有去深究，所以沒提出來

推 gaym19: 李白我記得沒錯的話他所有種類的詩都會 超猛10F 08/02 22:34
→ gaym19: 還擊退過老虎
→ SULICon: 李白本來就不照規範走阿XD12F 08/02 22:35
→ nepenthes7: 劍法還很強勒13F 08/02 22:36
→ medama: 日本好像都教214F 08/02 22:36
→ run2: 這是首古體詩 可是兒童唐詩版本都會歸類錯誤15F 08/02 22:36


我只是想幫 Metallicat 平反一下  不知道為什麼那篇被噓成這樣

依本人來信將原本錯誤推文刪除

我剛剛查了一下

http://www.chinese-artists.net/poem/?query=明&chinese=traditional

明      平      下平聲  八庚

推 kaerina: ........八卦版連國文老師都有嗎???16F 08/02 22:38
→ nepenthes7: 醫生馬雅人都有了 怎沒有國文老師 囧17F 08/02 22:39
推 riker729: 李白不是漢人 怎麼沒一堆人崩潰?18F 08/02 22:39
→ medama: 因為他質疑第三句沒押韻 所以才被噓爆啊19F 08/02 22:40
推 sanshin: XD20F 08/02 22:40
推 vesia: 還有李白不拘格律的說法啊，人家詩仙耶XD21F 08/02 22:40
→ mquare: 李世民也不是漢人阿22F 08/02 22:41
→ medama: 李爾王、李斯特也不是漢人啊23F 08/02 22:42
→ supergsa2002: 噓貓仙說李白詩聖啊！這麼基礎24F 08/02 22:42
推 de606430: 當初國文老師說他是詩仙放蕩不羈25F 08/02 22:48
推 handsomeKim: 詩仙李太白 可以無視格律26F 08/02 22:48
推 lovelebron24: 李白本來就不是漢人啊27F 08/02 22:56
推 barbarian72: 先推免得被發現我看不懂28F 08/02 22:57
推 zxo147: 用台語唸一遍試試29F 08/02 22:58
推 asd2260123: 同意 我也覺得不是照格律 當初看就隱約有這感覺30F 08/02 22:58
推 ahaha777: 因為M說詩"聖"李白阿 不被噓報才怪 內容???看到詩聖就沒31F 08/02 22:59
→ ahaha777: 人會繼續往下看了吧
推 s512874690: 印象中李白不合格律的好像不少33F 08/02 23:03
※ 編輯: st900278 (118.160.57.214), 08/02/2015 23:05:56
推 wolfox0022: 李白：我怎麼寫要你管哦，哇詩仙餒」XD34F 08/03 00:01

--
※ 看板: ray101000　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 363　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇