---

「我こそ終焉の始まり。
  太陽を覆う影であり、貴様らの滅亡を告げる鐘声である。
  この瞬間だけの為に我は作り出された。
  己が死を見上げろ、必滅者共。
  そして絶望せよ。

  今こそ黄昏の時ぞ！」

這是WoW Cata DS 5th Boss: Ultraxion的登場台詞翻譯成日文的版本.

原文則是:
Ultraxion yells: I am the beginning of the end...the shadow which blots out
the sun...the bell which tolls your doom...
Ultraxion yells: For this moment ALONE was I made. Look upon your death,
mortals, and despair!
Ultraxion yells: Now is the Hour of Twilight!

該怎麼說呢...日文版本好像中二感強了大概65535倍的感覺 _A_


某個凡人與龍王們的台詞也...

「大地の力よ、我が呼びに応えよ！彼ら、アゼロス最後の守護者達をこの闇の時間
  から守ってくれ！」

「気張れ、英雄たちよ。生命は最も暗い土の下からでも必ず咲き誇る！」

「夢の中では、どんな苦境も乗り越えられる。」

「神秘の風よ、彼らの背中を支えよ。この闇の時間に処す彼らを回復せよ。」

「時の廻りは万象に終わりをもたらす。」

「私が君等をエメラルドの夢に導いてくれよう。戦闘が激烈ならばそこで安定を求
  めよ。」

「デスウィンが最後の大崩壞を招来している。エメラルドの夢さえ慄く。
  やつを呪文を止めたければ皆で攻撃するしかない！」



「破壊者の攻撃は我が出来る限り遅らせてくれるぞ。」

「急げ英雄たちよ。そのうちデスウィンが始めた大崩壞が完成して世界を終わらせ
  るのだ。我の攻撃にお供しろ、今すぐ！」

「秘伝の魔力を君等に吹き込んでくれるぞ。やつを倒せ！」

「破壊者が全ての力をもってこの世界を砕けようとしている。直ちに討て！最後の
  大激崩壞だけは阻めなければならん！」

死翼...

I am Deathwing, Destroyer the end of all things
我が名はデスウィング…！この世の全てを終わらせる者！

(Inevitable! Indomitable!)
避けることも、砕くこともできない破壊者！

(I AM THE CATACLYSM!!)
   (cataclysm)
我こそ惨劇である！


有沒有英文轉成日文就變的中二的八卦

--
相關影片: http://www.nicovideo.jp/watch/sm17238995
--
下面那堆其實還好, 可是Ultraxion的真的太...XD
--
          EARTH!                  FIRE!                  WIND!
                      WATER!                 RIFTS!

                             Go cataclysm!


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.131.188.127

--