---

美國電視購物頻道的重量級推銷員比例梅斯，對決超重量級美國國父富蘭克林，開始！

比例梅斯 VS 班富蘭克林 - 經典饒舌爭霸戰 #10
http://goo.gl/ETGC2

費城 Philadelphia
費城是美國獨立運動的重要場景，獨立紀念館、獨立廳、自由鐘都位於此處；
著名的大陸會議的舉辦，以及獨立宣言的發表都位於此地。

亞瑟米勒 Arthur Miller
米勒著有《推銷員之死》劇本。

比利梅斯（Billy Mays）

「只要比利說了，觀眾就信了。」比利於2009年6月過世。不久後南方公園也在
Dead Celebrities這一集中讓比利出場。

Awesome Auger
比利代言產品之一，花園工具。

桂格燕麥 Quaker Oats
美國人常常會把桂格燕麥上的頭像當成是富蘭克林XD

Intolerable raps 不可容忍饒舌


Mint and Money
Mint有一個少用的意思，即是鑄幣廠；美國有一間知名的鑄幣廠就叫做
富蘭克林鑄幣廠。同時目前美國一百元紙鈔上使用的也是富蘭克林的頭像。

文斯歐佛 Vince Offer
另一個電視推銷員。他最著名的推銷產品是「Shamwow 超吸水魔巾」。
記得很久以前在PTT就可版有出現過這則電視廣告。
其實文斯我個人覺得沒什麼特殊魅力，而是這條魔巾廣告中的效果實在太神奇。

Love my nuts 愛死我的堅果
這是文斯在 Slap Chop 產品推銷廣告中的台詞。
Slap Chop 是手動的碎切機，用拍的就可以把東西切碎。
在下面影片55秒處他說了這句「你們一定會喜歡我（準備的）堅果」
實在太引人遐想，因此被美國網友不斷惡搞。
http://www.youtube.com/watch?v=rUbWjIKxrrs

Bi-focal-curious 雙焦／雙性好奇
這邊是個文字遊戲。富蘭克林發明了雙焦段的眼鏡，而 bi-curious 指「因為好奇的關係
，除了喜歡異性，也喜歡上同性」。

Poor Richard 窮理查
富蘭克林發行的年鑑，稱為《窮理查年鑑》

最後還是請喜歡的觀眾，到原始影片中，播放後在右上角按個讚，支持原作者繼續創作！

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.189.19

--