※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-05-14 12:21:54
看板 Gossiping
作者 標題 [爆卦] 美離職記者：惡劣新聞圈讓報紙自取滅亡
時間 Tue May 14 11:20:20 2013
台灣也是這樣嗎？
（後面有英文原文連結）
---
我從 2005 年開始進入新聞業，當時正接近傳統新聞業輝煌時日的尾聲。第一年工作時
，一家佛羅里達報紙要我飛往墨西哥邊境，撰寫一篇關於古柯鹼謀殺案的報導。我們不
，一家佛羅里達報紙要我飛往墨西哥邊境，撰寫一篇關於古柯鹼謀殺案的報導。我們不
計代價訂了首班飛機，比調查人員還早抵達當地。當今的日報是不會有這種事情發生的。
我不認為網際網路殺死報紙，而是報紙自取滅亡。
很多人稱，印刷媒體無法順應網路趨勢，但那只是部分原因。新聞業主管屈從不知感恩
的閱聽大眾，餵食他們喜愛的雞毛蒜皮；記者編輯屈從不知感恩的上司無理的需求，儘
管後者從來沒有認真閱讀內容。我們落入全盤皆輸的窘境。
的閱聽大眾，餵食他們喜愛的雞毛蒜皮；記者編輯屈從不知感恩的上司無理的需求，儘
管後者從來沒有認真閱讀內容。我們落入全盤皆輸的窘境。
大家把 CNN 的 24 小時直播新聞視為理所當然，要求每家新聞台都起而效尤，就連地方
報社也得跟著賣命。新聞台對這種要求點頭如搗蒜，立刻付諸行動，卻沒給負荷加重的
員工任何實質承諾，反而期待他們自動自發隨時隨地收發信件，還得不時在社群媒體上
跟網友互動。
報社也得跟著賣命。新聞台對這種要求點頭如搗蒜，立刻付諸行動，卻沒給負荷加重的
員工任何實質承諾，反而期待他們自動自發隨時隨地收發信件，還得不時在社群媒體上
跟網友互動。
在報社超時工作是常態，從來沒有八小時下班這回事，當然也不會蠢到要求加班費。吊
詭之處在於，公司行號一旦有剝削勞工的形跡，一定登上頭條版面。但當矛頭指向自己
，看門狗（watchdog，新聞媒體代稱）頓時垂下頭來，悶聲不吭。
詭之處在於，公司行號一旦有剝削勞工的形跡，一定登上頭條版面。但當矛頭指向自己
，看門狗（watchdog，新聞媒體代稱）頓時垂下頭來，悶聲不吭。
我辭職後一個多月，到西嶼（Key West）參加朋友婚禮。返家途中，我坐在駕駛座上突
然如夢初醒，我有多久沒好好休假了，有哪次旅行途中沒接到編輯打電話來要我順便生
出一篇稿。還記得幾年前我走在紐約第五大道上，我緊握貼住耳朵的手機，泣不成聲，
睫毛膏順著淚水滑到我的兩頰。電話那頭編輯說，他認為我之前寫的那篇關於癌症小女
生的新聞， 應該要更賺人熱淚一點。
然如夢初醒，我有多久沒好好休假了，有哪次旅行途中沒接到編輯打電話來要我順便生
出一篇稿。還記得幾年前我走在紐約第五大道上，我緊握貼住耳朵的手機，泣不成聲，
睫毛膏順著淚水滑到我的兩頰。電話那頭編輯說，他認為我之前寫的那篇關於癌症小女
生的新聞， 應該要更賺人熱淚一點。
新聞沒有歇止的時刻。你浸泡在一則新聞內，直到更重要的事件爆發，這行唯一可以確
定的事是激烈分泌的腎上腺素。就算當天整個世界平靜無波，沒新聞也要在截稿之前擠
出新聞來填塞版面。
定的事是激烈分泌的腎上腺素。就算當天整個世界平靜無波，沒新聞也要在截稿之前擠
出新聞來填塞版面。
從事新聞產業看似新鮮刺激，其實記者個個心力交瘁，下班兩個字不存在這行。睡夢當
中電話鈴聲隨時可能大作，長官要你趕去犯罪現場，看看能否從倖存親屬口中套出話來
。凌晨 3 點你突然驚醒渾身冒冷汗，想起自己好像拼錯了某個市議員的名字。
中電話鈴聲隨時可能大作，長官要你趕去犯罪現場，看看能否從倖存親屬口中套出話來
。凌晨 3 點你突然驚醒渾身冒冷汗，想起自己好像拼錯了某個市議員的名字。
工時長，事情多，掙到的是微薄的酬勞。最後，自食惡果。
最高法院健保裁決，新聞權威的報導錯誤百出，康乃狄克州小學槍擊案，記者錯把嫌犯
的弟弟當真兇。如果新聞媒體也採取了「搶快優先，有錯事後修正」的策略，那不比部
的弟弟當真兇。如果新聞媒體也採取了「搶快優先，有錯事後修正」的策略，那不比部
落客好上多少。他們沒有資金打官司，他們沒有發行量足以讓讀者對其產品產生信賴感。
許多人對新聞業懷有憧憬，甘願為它賣命灑熱血，換來一張勉強餬口的薪水單，是因為
他們相信自己的工作，他們相信它的開明自由，他們與弱勢站在同一陣線。但是，不斷
緊縮的薪資已到臨界點，讓我不禁懷疑，今日哪些人還會想要就讀新聞系？
他們相信自己的工作，他們相信它的開明自由，他們與弱勢站在同一陣線。但是，不斷
緊縮的薪資已到臨界點，讓我不禁懷疑，今日哪些人還會想要就讀新聞系？
我接受減薪，從佛羅里達搬回南卡羅萊納州，但期望趕快調回原本的水準。不過我放棄
了這個奢求。我在 28 歲時辭掉報社工作時，薪水比我 22 歲還少。
我提出辭呈的那天，最後一項任務是關於酒精禁制的訊息。跟我一起工作的攝影師並沒
有針對我的決定發表什麼看法，他唯一說的話卻讓我心碎了：「你天生就是做這一行的
。」
有針對我的決定發表什麼看法，他唯一說的話卻讓我心碎了：「你天生就是做這一行的
。」
我也是這麼想的。很多人曾經問過我，如果我的名字出現在下一輪裁員名單，如果追討
不回我的薪資，我該怎麼辦？
我在深夜花了好幾個小時在網路上找尋其他吸引我的事物，但是，新聞報導是唯一我想
做的事，新聞報導是唯一引起我想像的事。
我 16 歲時就開始為地方報紙寫新聞，我大學時做過七份實習，無非就是渴望畢業後踏
入新聞編輯室。我提早離校，學校給了我充裕的獎學金，讓我對家裡有交代。所以我可
以在 21 歲時和新聞緊緊相依，獨自待在報社裡處理耶誕節犯罪案件，我甘之如飴。
入新聞編輯室。我提早離校，學校給了我充裕的獎學金，讓我對家裡有交代。所以我可
以在 21 歲時和新聞緊緊相依，獨自待在報社裡處理耶誕節犯罪案件，我甘之如飴。
新聞人離開新聞，轉而投入公關或行銷領域，時常被形容為「走向黑暗面」。我離職的
消息在新聞室一傳開，「黑暗面」三個字不斷鑽入我的耳畔，同事對我笑笑，對我眨眨
眼。我好憎恨他們，但我只能一次次抬頭擺出我最迷人的微笑，而不是真的向他們伸出
我懸在鍵盤上的中指。
消息在新聞室一傳開，「黑暗面」三個字不斷鑽入我的耳畔，同事對我笑笑，對我眨眨
眼。我好憎恨他們，但我只能一次次抬頭擺出我最迷人的微笑，而不是真的向他們伸出
我懸在鍵盤上的中指。
現在我為一家公立醫院募款部門寫作，認為這是走向墮落的人毫無道理。有些前同事在
我的離職告別派對上，悄聲問道：「他們那邊還有沒有缺人啊？」
我認識的日報同業裡面，沒有誰不曾想過要離開。我不確定這對產業來說意味著什麼，
但的的確確，我一點也不想念那種不安全感。
新聞從來沒有這麼灰暗、老得這麼有氣無力。對我來說，新聞更像年輕時的愛戀，那
膽大妄為、不顧後果的吸引力，榨乾耗盡你的一切，直到有一天，猝不及 防之間，你
從迷戀的漩渦清醒，領悟了分手才是上上策。我脫離新聞圈，並不因為我不夠愛，而
是我愛得過頭─而我知道，這場戀愛將會毀滅我。
膽大妄為、不顧後果的吸引力，榨乾耗盡你的一切，直到有一天，猝不及 防之間，你
從迷戀的漩渦清醒，領悟了分手才是上上策。我脫離新聞圈，並不因為我不夠愛，而
是我愛得過頭─而我知道，這場戀愛將會毀滅我。
來源http://www.inside.com.tw/2013/03/27/why-i-left-news?fb_ref=wp
一名記者的分手宣言：為何我成為新聞逃兵 - Inside 硬塞的網路趨勢觀察 社群媒體、行動網路、網路行銷、技術與創業 ...
英文原文https://medium.com/i-knew-i-had-to-quit-when/68a9fdb5ae9d
Why I left news — I knew I had to quit when — Medium
![[圖]]()
I get asked two questions several times a week, and I brush off both with a verbal swat.
One — because I’m in my late 20s, I suppose — is w… ...
![[圖]](https://dnqgz544uhbo8.cloudfront.net/_/fp/img/default-preview-image.IsBK38jFAJBlWifMLO4z9g.png)
One — because I’m in my late 20s, I suppose — is w… ...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 66.108.222.157
推 :台灣新聞一起爛就沒差ㄌ1F 05/14 11:20
推 :當然也不會蠢到要求加班費 鬼島超英趕美2F 05/14 11:21
推 :呆丸記者表示:這篇在說啥,我怎都看不懂 ^^3F 05/14 11:21
噓 :這篇我怎麼半年前就看過了4F 05/14 11:22
推 :感謝分享5F 05/14 11:23
→ :旺報表示：6F 05/14 11:23
推 :有趣7F 05/14 11:24
推 :新聞圈真的慘 尤其是蘋果...8F 05/14 11:24
→ :看她的文筆,雖然是翻譯過來的,但感覺她就是真的天生就是記者9F 05/14 11:24
→ :樓樓上可以爆一下蘋果怎樣嗎XD10F 05/14 11:28
推 :其實...大家都累了11F 05/14 11:29
推 :蘋果待遇是全台灣報業最佳的 慘在哪裡 願聞其詳12F 05/14 11:29
推 :原作和譯者的文筆好到暴..13F 05/14 11:32
推 :我28歲 我寫不出這樣的文章 (已哭)14F 05/14 11:42
推 :台灣傳媒已經爛到根了...平面還是電視都一樣15F 05/14 12:06
--
※ 看板: sayumiQ 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 256
回列表(←)
分享