※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-06-07 06:46:35
看板 joke
作者 標題 [翻譯]美國鄉民趣事+一堆怪圖任翻8
時間 Thu Jun 6 23:29:47 2013
可能剛參加完小畢典 還在感傷情緒中
想特別謝謝一直以來給我鼓勵的版友們
這是今天的翻譯
http://luke7459.pixnet.net/blog/post/110982322
美國鄉民趣事+一堆怪圖任翻8 @ 熱情 樂擎 升學+趣圖翻譯+理念分享小站 :: 痞客邦 PIXNET ::
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
可能剛參加完小畢典 還在感傷情緒中 想特別謝謝一直以來給我鼓勵的版友們 即使我做的這麼爛 翻的這糟糕 還是願意給我打氣丌_丌 大家給我的建議 推噓文 和翻譯建議 我都有特別存起來保留 有建設性的一定認 ...
![[圖]](http://i.disp-tech.com/web/s2/pic.pimg.tw/luke7459_1370530427-2829321490.png)
![[圖]](http://i.disp-tech.com/web/s2/pic.pimg.tw/luke7459_1370530428-2912196080.png)
![[圖]](http://i.disp-tech.com/web/s2/pic.pimg.tw/luke7459_1370530428-4071418137.png)
即使我做的這麼爛 翻的這糟糕 還是願意給我打氣丌_丌
大家給我的建議 推噓文 和翻譯建議 我都有特別存起來保留 有建設性的一定認真參考
說實話 我一直以為第一篇我就會被噓爆的...
為了感恩 以後都留一篇是用word製作的 紀念joke版友的溫馨
當然 我完全可以理解想噓我 不想忍受我這麼糟糕翻譯 製圖能力人的感受
所以我想乾脆把我每日去各大網站蒐集到的原圖 開成一篇
若只想練英文 很討厭我的人 可以看這篇 就不用忍受我了
純原圖篇
若只想練英文 很討厭我的人 可以看這篇 就不用忍受我了
純原圖篇
http://luke7459.pixnet.net/blog/post/110980981
![[圖]](http://i.disp-tech.com/web/s2/pic.pimg.tw/luke7459_1370531797-3692494687.png)
![[圖]](http://i.disp-tech.com/web/s2/pic.pimg.tw/luke7459_1370531797-2199739338.png)
![[圖]](http://i.disp-tech.com/web/s2/pic.pimg.tw/luke7459_1370531798-3665152402.png)
希望大家會喜歡今天為各位找的圖囉
--
粉絲頁
http://tinyurl.com/c6v67oh
個人頁面
http://www.facebook.com/luke7459
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.218.130
※ 編輯: luke7459 來自: 140.114.218.130 (06/06 23:31)
推 :推1F 06/06 23:32
推 :1頭推~~辛苦了!!2F 06/06 23:32
推 : :)3F 06/06 23:34
推 :變得很讚! 加油!4F 06/06 23:34
推 :吵死了,多益900的人!! OAQ5F 06/06 23:35
推 :讚唷6F 06/06 23:38
推 :XD7F 06/06 23:38
推 :XDDD8F 06/06 23:39
推 :最後一個好讚9F 06/06 23:40
推 :可惡 90010F 06/06 23:40
推 :推!!XD11F 06/06 23:40
推 :加油12F 06/06 23:44
推 :狗幹歐巴馬13F 06/06 23:45
推 :喜歡你獨特的來源14F 06/06 23:46
推 :好多好好笑的XDDDDDD15F 06/06 23:46
推 :「幹！歐巴馬真的讓我很討厭！」<--這樣咧？16F 06/06 23:52
推 :2個星期又7天我笑超大聲17F 06/06 23:53
→ :19個星期,打錯
→ :19個星期,打錯
推 :幹！我真的厭倦他媽的歐巴馬了19F 06/06 23:54
→ :另外，是留「著」，ㄓㄜ˙20F 06/06 23:54
推 :可惡 900推21F 06/06 23:56
推 :關大哥超好笑XDDDDDDDDDDD22F 06/07 00:00
推 :關羽系列太好笑了23F 06/07 00:00
推 :原本翻得還不錯啊 幹膩歐巴馬所以找女朋友24F 06/07 00:01
→ :我幹歐巴馬幹到想吐了 不是很直接嗎...25F 06/07 00:04
推 :可是明明不是真的指幹歐巴馬啊XD26F 06/07 00:08
推 : 「我幹（譙）歐巴馬幹得都累了」27F 06/07 00:10
推 :過度自衛28F 06/07 00:18
推 :謝謝您的無私分享！29F 06/07 00:21
推 :推你30F 06/07 00:22
推 :過度自慰XDDDDDD31F 06/07 00:26
推 :20個星期XDDDD32F 06/07 00:30
推 :蜂巢腳踏車..XD33F 06/07 00:31
推 :翻譯的不錯，但是製圖真的有點不方便看34F 06/07 00:33
推 :恩35F 06/07 00:36
推 :不錯!!36F 06/07 00:40
推 :XD37F 06/07 00:44
推 :推^^38F 06/07 00:52
→ :所以你有要再用一個粉絲團嗎？39F 06/07 01:03
推 :推40F 06/07 01:13
推 :來就可放甚麼催淚彈！41F 06/07 01:18
推 :下班想睡還是來推一下42F 06/07 01:26
推 :修圖技巧越來越好了！43F 06/07 01:52
推 :推44F 06/07 02:41
→ :腳踏車那個是什麼?45F 06/07 03:13
推 :歐巴馬!我幹46F 06/07 06:12
--
※ 看板: sayumiQ 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 128
回列表(←)
分享