---

1.媒體來源:台灣大紀元

[新聞]《華爾街日報》：中共鬧錢荒 自食苦果

圖:http://s1.djyimg.com/i6/1306221317292003.jpg


2013-06-23 15:58:10


歷史高位。與之相比，目前發生在中國的錢荒，已經是一場不折不扣的金融危機，揭示

了市場信心的徹底崩潰。

    中共央行搬起石頭砸自己的腳

    據《華爾街日報》的報導，這場錢荒完全是中共自己製造的災難。目前正值中國
各銀行臨近年中考核的時候。如果中共央行再不增加流行性，Shibor利率還有可能進一
步上升。但是中國人民銀行現在仍然把打擊影子銀行的放貸作為其工作重點。

    批評人士稱，中共為治理影子貸款下的藥太猛，引發了太多問題。這種做法增加
了中國經濟放緩和陷入混亂的風險。如果中國經濟因此而進一步放緩，將波及亞洲、拉
美和非洲的大宗商品供應商以及歐美的高科技公司。



    另外，朱海濱還表示，銀行間拆借利率太高會影響銀行的金融套利能力。這是因
為銀行可以從銀行間拆借市場借錢，然後加碼後放貸給信託公司。這種貸款基本沒有風
險。

    2013年第一季度中國經濟增長只有7.7%，是其自全球金融危機以來的最差表現。
在此次錢荒之前，外界已廣泛預期其經濟將進一步減速。

    中國人民銀行沒有解釋它為甚麼限制流動性。這在中國不透明的體制裏很典型。
中國人民銀行不是獨立機構，而是聽命於中共國務院和中共政治局常務委員會。《華爾
街日報》猜測，此次中國央行的行動有政治動機。中共新領導人希望增加對中小企業
的貸款，因此強調「盤活」資金，而不是繼續印鈔票。

    影子信貸泡沫猛增 中共無力控制

    中國的民間信貸近年來猛增。野村證券（Nomura）的數據顯示，2008年，中國的
國內總信貸是國民生產總值的1.45倍。到了2012年，這個數字已經達到2.07倍。其中大
部份增長來自中國的影子銀行，比如信託公司、租賃公司、當鋪以及其它各種借貸機
構。經濟學者們相信，這種增長與發生在亞洲和歐美的信貸泡沫類似，最終會破滅。中
國官員和外界學者皆認為，這賬總有一天會清算。

    哈佛大學教授羅格夫（Kenneth Rogoff）是研究金融危機的專家。他說，也許中
國人認為：如果他們立即著手解決問題，軟著陸的機會會增大；如果信用緊縮太快，他
們可以立即改弦更張。但是經濟自有規律，很多時候並不聽命於人。過去的金融危機
就是這樣發生的。

    《華爾街日報》稱，中共央行仍然假設中央政府有某種控制經濟的能力。但是其
實它早就沒有這種能力了。中國人民銀行可以控制信用，但卻無法控制貸款給誰。過去
，人民銀行和中共高層把央企視為政府的一部份。但是隨著銀行經濟影響力和政治的
擴張以及中國經濟複雜程度的增加，中共高層的控制能力已經是昨日黃花。

    這引發了外界對中共央行穩定經濟能力的質疑。瑞士銀行經濟學者董濤和鄧維慎
在一份報告中說，中國關於流動性的博弈增加了金融系統風險和政策不確定性，併進一
步引發市場的波動性。市場有充分理由質疑，中共央行是否有決心和能力穩定銀行間
拆借市場。

    即使中共央行通過增加流行性的辦法應對這次危機，目前尚不清楚是否能達成中
共新領導人向中小企業增加貸款的目標。危機過後，銀行勢必變得更加保守，放款給那
些以前的老客戶：大型央企，包括地產公司、鋼鐵、水泥企業等。

    摩根大通的朱海濱說，經歷這齣戲碼，放貸者會更加謹慎。這已經超出了中共央
行政策的指導能力。

    （責任編輯：李緣）
新聞連結:http://tw.epochtimes.com/b5/13/6/23/n3900201.htm

--

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.30.79

--