※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-07-06 09:45:05
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] 義大新洋投馬克抵台 隨即參與練球
時間 Fri Jul 5 19:59:28 2013
義大新洋投馬克抵台 隨即參與練球
http://www.ettoday.net/news/20130705/236910.htm
中職／義大新洋投馬克抵台 隨即參與練球 | ETtoday體育新聞 | ETtoday 新聞雲
![[圖]]()
義大犀牛新洋投馬克(Matt Torra)4日深夜才抵台，5日立刻隨隊加入練習，義大犀牛球團對於馬克將賦予先發投手任務，也期待繼希克後多增添一名先發大將。 ...
![[圖]](http://static.ettoday.net/images/342/b342714.jpg)
義大犀牛新洋投馬克(Matt Torra)4日深夜才抵台，5日立刻隨隊加入練習，義大犀牛球團
對於馬克將賦予先發投手任務，也期待繼希克後多增添一名先發大將。
馬克美國籍1984年生、29歲，曾任義大利經典賽國手，今年度則於華盛頓國民隊3A出賽，
出賽5場主要擔任先發，主投27.2局，0勝3敗，防禦率5.53；2012年則於坦帕灣光芒隊，
累積12勝7敗，防禦率4.1。
出賽5場主要擔任先發，主投27.2局，0勝3敗，防禦率5.53；2012年則於坦帕灣光芒隊，
累積12勝7敗，防禦率4.1。
馬克2005年響尾蛇隊第一輪第31順位選入，職業生涯最高層級為3A，他在3A累積成績為37
勝25敗，防禦率4.64。馬克表示非常開心加入中華職棒，也盼能投出好成績，證明自己實
力。
勝25敗，防禦率4.64。馬克表示非常開心加入中華職棒，也盼能投出好成績，證明自己實
力。
--
.... 是有這麼堅持要用克嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.146.150
→ :滿車的克克克啦~1F 07/05 19:59
→ :XDDD2F 07/05 19:59
推 :XDDDDDDDDD3F 07/05 19:59
推 :又是一個國民隊出身的0.04F 07/05 19:59
推 :馬克3號5F 07/05 20:00
推 :拖拉克6F 07/05 20:00
推 :克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克7F 07/05 20:00
推 :下一位：台克8F 07/05 20:00
→ :跟興農一樣 亂改洋將名字9F 07/05 20:00
→ :Matt翻譯成馬克也還好10F 07/05 20:01
→ :下一位 尚克 再下一位 夏克11F 07/05 20:01
→ :下次找個 克拉克12F 07/05 20:01
推 :還是最期待本土出品的禹克13F 07/05 20:01
推 :這是還不到興農式的亂翻 但是為何堅持一定要克???14F 07/05 20:01
→ :哪裡還好了?那明明就應該翻譯成馬特好嗎?15F 07/05 20:01
→ :[釣卡好] 最多連續洋將名字有相同文字的紀錄16F 07/05 20:01
→ :這到底是怎樣的一種偏執病啊...17F 07/05 20:01
推 :青春點點點!!18F 07/05 20:01
推 :下一次會有浩克嗎?19F 07/05 20:01
推 :名字一個克的音都沒有也可以硬改20F 07/05 20:01
推 :以前好像是翻成麥特的樣子21F 07/05 20:01
推 :EDA是跟緯來日本台一樣 取名字都有公式了嗎XD22F 07/05 20:02
→ :坦克23F 07/05 20:02
→ :還可以取虎克/法克/庫克/法蘭克/就克 不用謝我24F 07/05 20:02
→ :D-train來大概會叫 德克25F 07/05 20:02
→ :本來曼尼不大牌大概會叫 尼克
→ :本來曼尼不大牌大概會叫 尼克
→ :是說曼尼怎麼沒被翻成曼克?27F 07/05 20:02
推 :中信的力系列吧 真的很誇張 幾乎人人都有力28F 07/05 20:03
→ :下一個 法克29F 07/05 20:03
推 :找克拉克吧30F 07/05 20:03
→ :拉克31F 07/05 20:03
推 :克拉克 肯克..32F 07/05 20:03
→ :ㄊㄜˋ跟ㄎㄜˋ都有ㄜ的音啊，English被翻成英克比較慘33F 07/05 20:03
→ :法克就是黃忠義啊34F 07/05 20:03
→ :總教練是咩居克35F 07/05 20:04
→ :郝有力 郝犀力 畢來力 拉飛力 拿大力... 族繁不及備載36F 07/05 20:04
推 :咩居克37F 07/05 20:05
推 :最好是都有ㄜ的音啦，matt是要怎麼發出ㄜ的音發給我看啊?38F 07/05 20:05
推 :抓到了原來是總教練的問題...39F 07/05 20:05
推 :英克怎麼沒投幾場就回家了???40F 07/05 20:07
推 :咩居克 XD41F 07/05 20:07
推 :XDDDDDDDDD42F 07/05 20:07
→ :一隊本字輩 一隊克字輩43F 07/05 20:07
推 :科科克44F 07/05 20:07
→ :拉克斯45F 07/05 20:08
推 :哪時候會有浩克??46F 07/05 20:09
推 :坦克47F 07/05 20:09
推 :義大壞事再添一條 真是太壞的球團了48F 07/05 20:09
推 :是不是有用一首詩在排輩分啊49F 07/05 20:10
推 :XU：沒有克的我不會用50F 07/05 20:10
推 :乾脆要本土球員的名字也都改成XX克好了，像是高國克…51F 07/05 20:11
推 :是有算過命嗎?洋將一定要用克字，緯來可以採訪一下52F 07/05 20:12
推 :無敵青春克53F 07/05 20:12
推 :中信：力 Lanew：猛、銳 義大：克 興農：農藥54F 07/05 20:12
推 :林克克 聽起來怪怪的...=.=55F 07/05 20:12
推 :陸客56F 07/05 20:12
推 :他直接叫林克就好了啊XD57F 07/05 20:13
推 :馬克XDDDDDD58F 07/05 20:13
推 :到底是在克什麼...59F 07/05 20:14
推 :堅持個屁哦XDDDDDDDDDDD60F 07/05 20:15
推 :義大可以跟賣披薩的合作推出吉祥物 直接叫 必勝克61F 07/05 20:15
推 :比克也不錯62F 07/05 20:17
推 :樹克63F 07/05 20:17
→ : 期待輪到咩居克64F 07/05 20:17
推 :下次來個 咕拉克!!65F 07/05 20:17
推 :克拉克:胡麗雅~~66F 07/05 20:18
推 :馬賽克67F 07/05 20:21
→ :看成即興練球68F 07/05 20:21
推 :到底哪個字可以翻成客XD69F 07/05 20:22
→ :馬克=Mark Matt=麥特70F 07/05 20:22
推 :克克克克71F 07/05 20:22
推 :以前統一還把洋將取名叫做"喬峰",是要他在球場上展現降龍72F 07/05 20:24
→ :十八掌跟打狗棒法嗎?
→ :十八掌跟打狗棒法嗎?
推 :因為教練是咩居克74F 07/05 20:25
推 :一堆"克" XD75F 07/05 20:26
推 :還是有克76F 07/05 20:31
推 :是為什麼會這麼愛克？77F 07/05 20:32
→ :Matt 前進吧, 擊敗蒙斯克, 解放水深火熱的人民吧78F 07/05 20:32
推 :因為要＂克＂敵用79F 07/05 20:34
推 :波士頓塞爾提克80F 07/05 20:35
推 :科克(苛刻)81F 07/05 20:38
推 :馬克: 為五斗米靠腰82F 07/05 20:38
推 :好禹克不簽嗎83F 07/05 20:43
→ :科科科科科科科科科科84F 07/05 20:57
推 :只能Ker Ker了85F 07/05 20:59
推 :快來個Frank啊~86F 07/05 21:01
推 :柏南克87F 07/05 21:01
推 :嫖克88F 07/05 21:05
推 :義大犀牛克89F 07/05 21:24
推 :史塔克哩?90F 07/05 21:34
推 :克拉克羅斯91F 07/05 21:53
推 :東尼史塔克92F 07/05 22:24
推 :是有多愛克啦XDDDDD93F 07/05 22:33
→ :我看前幾篇真的有人猜中了耶XDDDD94F 07/05 22:35
推 :不意外 連本土都克系列 林克謙 方克偉 咩居克 駭克 休克95F 07/05 22:52
推 :青春點點點XDD96F 07/05 22:52
推 :來一克97F 07/06 00:15
推 :因為總教綀是 "Magi" 克98F 07/06 00:16
推 :反正都是過克99F 07/06 00:49
推 :本土的乾脆改叫福克,傑克,豪克,樺克,緯克,揚克100F 07/06 01:08
推 :到底再堅持什麼阿XDDDD101F 07/06 02:01
推 :法克什麼時候才會輪到102F 07/06 06:35
--
※ 看板: sayumiQ 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 94
作者 Huntelaar 的最新發文:
![]()
1.媒體來源: 自由 2.記者署名 王榮祥 3.完整新聞標題: 不滿批貪污 阿扁今晚下戰帖邀韓國瑜公開辯論 4.完整新聞內文: 〔記者王榮祥／高雄報導〕前總統陳水扁今晚正式向高雄市長韓國瑜下戰帖，邀請 …138F 80推 20噓![]()
1.媒體來源: ettoday 2.記者署名 記者徐政璿、吳奕靖、黃苑瑜／洛杉磯－台北連線報導 3.完整新聞標題: 韓國瑜再度缺席僑胞晚宴 王淺秋證實「市長暈機」：行程太緊湊 4.完整新聞內文: 高雄 …589F 324推 132噓![]()
1.媒體來源: 自由 2.記者署名 湯世名 3.完整新聞標題: 大甲媽遶境爆衝突！民生地下道白狼接轎 中天記者被打 4.完整新聞內文: 〔記者湯世名／彰化報導〕「呼死啦！」大甲鎮瀾宮媽祖鑾轎昨天深夜1 …453F 328推 35噓![]()
1.媒體來源: 自由 2.完整新聞標題: 澳門高雄班機沒直接往來？韓國瑜又講錯話了 3.完整新聞內文: 〔記者葛祐豪／高雄報導〕高雄市長韓國瑜今天上午拜會澳門特首崔世安，他強調崔世安 伉儷非常喜歡高雄 …87F 50推 18噓![]()
1.媒體來源: 三立 2.完整新聞標題: 離譜！韓國瑜訪港再失言：阿爾卑斯山旁的不丹人都傻傻的 3.完整新聞內文: 政治中心／綜合報導 高雄市長韓國瑜今（22）展開出訪行程，首站抵達香港。此行韓國瑜雖 …226F 120推 46噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享