※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-07-15 18:10:07
看板 movie
作者 標題 [討論] 日本創作者的環太平洋試映會觀後感
時間 Mon Jul 15 12:01:30 2013
環太平洋正式上映前在日本有一場邀請各界創作者來觀賞的試映會
因為已經有很多人發心得了所以翻譯日本的創作者們的觀後感給大家看看
來源為各個創作者的推特發言和有紀錄發言的新聞
新聞網址http://ppt.cc/xy2S
永井豪(漫畫家，代表作品無敵鐵金剛、蓋特機器人、惡魔人)
被巨大機器人和怪獸的激烈打鬥震撼住了。好有趣！能實際體會到巨大機器人有多
適合拍成電影。
貞本義行(漫畫家、動畫師，代表作品新世紀福音戰士漫畫與動畫角色監修)
簡直就是把日本動畫和特攝全部裝在一起的滿足感！好讚－！！
上田文人(遊戲設計師，代表作品ICO、汪達與巨像)
比小時候看過，牢牢的烙印在腦中無法消去的日本特攝電影們，在記憶中經過了
無數年月醞釀而成的想像還要更棒的戰鬥場景就在那了。
小島秀夫(遊戲設計師，代表作品潛龍諜影)
沒想到能活著看到這種電影，與在2001宇宙漫遊感受到宇宙時和在侏儸紀公園接觸
到恐龍時有著相同的感動。
小時候熱中的動畫和特攝電影，那個最喜歡的世界現在確實的存在於螢幕中。
吉勒摩戴托羅監督在這個作品中毫無保留的把前所未見的巨大怪獸與巨大機器人的
勇姿展現出來。
而且最厲害的地方是，這不單只是停留在致敬電影的程度，更讓人看見了此後娛樂
電影發展的夢。
環太平洋就是我等期望的究極阿宅電影，日本人不看這個還要看什麼?
來吧，希望大家能接受吉勒摩戴托羅監督從太平洋彼端送來的崇高情書。
今石洋之(動畫監督，代表作品天元突破紅蓮螺巖)
雖然不管是觀賞中還是觀賞後，頭腦中都無限的亂舞著我流分鏡和我流劇情，但是
這些事情怎樣都好，環太平洋這部電影的存在本身就讓人非常的高興。NECA(美國玩
具公司)出更多模型吧！尤其是戰狼探戈和進攻香港看起來像猩猩的傢伙！
這些事情怎樣都好，環太平洋這部電影的存在本身就讓人非常的高興。NECA(美國玩
具公司)出更多模型吧！尤其是戰狼探戈和進攻香港看起來像猩猩的傢伙！
樋口真嗣(特攝監督、電影監督，代表作品卡美拉大怪獸空中決戰、日本沉沒)
試映會結束時被永井豪老師叫住，有生以來第一次，而且還是滿面的笑容「很有趣吧
，不拍這種的嗎?」這句話就是全部。想拍，想拍啊豪老師！來拍吧，豪老師！
(樋口監督非常的激動，之後有有很多發言非常的引戰，不知道該不該翻譯?)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.134.112
推 :呵呵呵呵 日本諸多動畫大師認證1F 07/15 12:04
推 :我流劇情:用鑽頭鑽爆怪獸2F 07/15 12:04
推 :想拍啊豪老師！來拍吧，豪老師！3F 07/15 12:07
推 :拍真蓋特吧！4F 07/15 12:08
推 :拍真蓋特應該會超屌5F 07/15 12:10
推 :想拍啊，來拍吧6F 07/15 12:14
推 : 但是沒技術跟資金阿....7F 07/15 12:16
推 :PR可是有ILM+180M預算 都還有虧本危機 日本自己要拍..8F 07/15 12:19
推 :日本諸多動畫大師認證 但是日本人就是自己拍不出 囧~~9F 07/15 12:24
→ :真諷刺阿..
→ :真諷刺阿..
推 :引戰的發言是作家們的發言還是日本鄉民?11F 07/15 12:25
→ :合資拍或許可以,獨立拍不管是美或日都要冒風險12F 07/15 12:27
推 :日本的導演們先改掉愛說教的習慣吧13F 07/15 12:28
推 :日本自己拍沒有海外市場 會死很慘 (可以請北野武導嗎?14F 07/15 12:31
推 :超級戰艦全球都有3億 沒道理PR會囧15F 07/15 12:31
推 :MikuKing表示16F 07/15 12:31
推 :哇 都是有名的人啊17F 07/15 12:33
推 :MikuKing表示18F 07/15 12:37
推 : "管他們怎麼說,我看的那場一堆人說機體醜"19F 07/15 12:40
推 :初音王表示:20F 07/15 12:42
推 :MikuKing表示21F 07/15 12:45
推 : 眾人皆罪我獨醒 其他人關我何事ˊ＿＞ˋ22F 07/15 12:49
推 :今石洋之：鑽頭鑽頭鑽頭鑽頭鑽頭鑽頭鑽頭鑽頭!!!!!!!!23F 07/15 12:53
推 :噢我好想看鑽頭喔 鑽下去血肉噴出來...(被拖走24F 07/15 12:55
→ :mikuking快出來嗆那些大師啊25F 07/15 12:57
推 :真想看富野光頭如果有看這片的評語26F 07/15 12:59
→ :引戰發言是樋口監督自己的發言，因為太激動我怕觸犯板規29F 07/15 13:06
→ :拍真蓋特 再配BGM就超超燃....30F 07/15 13:07
推 :想看引戰發言XDD31F 07/15 13:08
→ :他是HIGH到罵髒話了嗎?XD32F 07/15 13:08
→ :可以把連結貼出來嗎?我自己看也可以XD
→ :可以把連結貼出來嗎?我自己看也可以XD
噓 :沒人發現裡頭沒有任何一位有稱讚機設的嗎XDDDDD34F 07/15 13:12
→ :這表示機設根本不算問題 邏輯這麼差?35F 07/15 13:13
→ :不僅美國人自己不捧場，連讓愛做表面的日本人都沒辦法36F 07/15 13:13
→ :也不是罵髒話，而是戰所有批評這部作品的人(連他自己)37F 07/15 13:13
→ :去稱讚機設，超慘的好嗎wwwww38F 07/15 13:14
→ :樓上XDDDDDDDDDDDDDD39F 07/15 13:14
→ :這樣也能硬扯
→ :這樣也能硬扯
→ :有興趣的話你可以直接到他的推特看，7/6~7/8號之間的發言41F 07/15 13:14
推 :呵呵 只剩這點可以反駁42F 07/15 13:16
噓 :不過日本人有禮是出了名的，竟然會沒人稱讚機設....43F 07/15 13:17
→ :樓樓上別再說啦 真的很慘 有人可以被打臉到這樣還反駁44F 07/15 13:17
→ :看來環太平洋的機設比我想像的還悲劇.....好囧45F 07/15 13:17
→ :還是說 Byakuren大大翻譯看看來打臉咧?46F 07/15 13:17
推 :MikuKing好帥喔！！！47F 07/15 13:17
→ :這樣都能硬扯~可以幫我簽名嗎?
→ :這樣都能硬扯~可以幫我簽名嗎?
→ :我已經替他想好簽名了:日本機設最高49F 07/15 13:18
推 : 感謝翻譯 可以借我分享嗎 謝謝50F 07/15 13:18
噓 :照理來說，導演都大喊熱愛日本動漫了，日本人應該會幫講51F 07/15 13:19
→ :今石:NECA出更多模型吧！尤其是戰狼探戈和.. 所以他覺得醜？52F 07/15 13:20
推 :真的覺得每天能看到MikuKing的推文，就是一種幸福^_^53F 07/15 13:21
推 :場面話WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW54F 07/15 13:21
推 :自動忽略 真強真強55F 07/15 13:21
→ :這種情況，也只能說是機設悲劇到一個極致才會這樣吧..唉56F 07/15 13:21
推 :如果整部作品的呈現已經達到一定水準時 機設不成問題57F 07/15 13:21
→ :突然很感興趣 人的被打臉到底可以多下限58F 07/15 13:21
→ :邊罵好醜好醜，然後買模型 鑽頭哥有自虐傾向?59F 07/15 13:22
→ :他會說天元的機設爛讓模型也賣不多 所以惺惺相惜60F 07/15 13:22
→ :美國機體美感這方面真的落後太多...還要好幾年追趕吧...61F 07/15 13:22
推 :腦補到一個極致 一直要雞射>////<62F 07/15 13:22
→ :也不用腦補，美國票房自己都悲劇了還需要講啥www63F 07/15 13:23
→ :分享請隨意，本來就是想讓不熟悉那個年代的觀眾看看他們64F 07/15 13:24
推 :美國票房沒有衝到冠軍都是雞舍害的啦^.<65F 07/15 13:24
→ :所以雞射王的邏輯就是 只要在美國賣不好就是爛 了解囉66F 07/15 13:24
→ :耳熟能詳的創作者們是怎麼看這部電影的67F 07/15 13:24
→ :不是很多人酸日本片票房嗎？現在又要替票房護航XDDD68F 07/15 13:25
→ :我看了他推特....恩,真的好激動啊,不過還好啦XD69F 07/15 13:25
→ :那些噓日本片票房不高的快出來阿www70F 07/15 13:25
推 :老美不愛這味吧? 也不是把機體全部換成鋼彈就能贏DC marvel71F 07/15 13:26
→ :一二零壹兄覺得那樣的發言翻譯沒關係的話我就翻譯吧XD72F 07/15 13:27
推 :因為我覺得日本大物們在推特上激動起來本來發口氣就是樣73F 07/15 13:27
→ :不過我沒有全看完啦...你可以挑你覺得還好的翻就好
→ :不過我沒有全看完啦...你可以挑你覺得還好的翻就好
推 :哇 都是成名作者75F 07/15 13:31
推 :G社：躺著也中槍？76F 07/15 13:33
推 :"為什麼很醜?""因為很醜""為什麼很醜?""因為很醜啊我解釋得77F 07/15 13:35
→ :這麼清楚了還問為什麼"
→ :這麼清楚了還問為什麼"
→ :樋口看起來好像被ILM震撼到了的樣子XD79F 07/15 13:36
推 :“環太平洋就是我等期望的究極阿宅電影” XD80F 07/15 13:37
→ :俺らが死んでも追いつかねえILM! XD81F 07/15 13:38
推 :樋口應該很扼腕這樣程度的機器人片子 日本現階段拍不出來吧82F 07/15 13:57
推 :環太平洋的機設還不錯啊 比較符合真實世界的感覺83F 07/15 14:03
推 :日本拍起來應該假假的 演員也都娘砲
推 :日本拍起來應該假假的 演員也都娘砲
推 :特效的好壞取決於錢 日本現在找到金主來拍這種片幾乎不可能85F 07/15 14:11
推 :PR拍攝花了1.9億美金 日本有技術 但上哪找這麼多資金86F 07/15 14:20
推 :初音王也只能雞舍雞舍了87F 07/15 14:21
→ :就算真的資金到位 考量到全球市場 還是要說英語吧88F 07/15 14:21
推 :我們都很期待會有更多的熱血機人大片上映 可惜的是現階段能89F 07/15 14:29
→ :做得出來的只有好萊屋了 PR也能算是為怪獸機人片頭下了震撼
→ :的第一步 接下來就看看機人片能不能像當初登陸日本的哥吉拉
→ :持續發光發熱吧
→ :做得出來的只有好萊屋了 PR也能算是為怪獸機人片頭下了震撼
→ :的第一步 接下來就看看機人片能不能像當初登陸日本的哥吉拉
→ :持續發光發熱吧
推 :初音王表示93F 07/15 14:41
→ : 我的雞舍勒?94F 07/15 14:43
推 :屌XD95F 07/15 15:00
推 :日本拍不出那種機械真實感 怎樣都有些特攝感...96F 07/15 15:01
→ :超戰上差不多近1個月復仇者就上了,這樣還有3億,當然是強片97F 07/15 15:04
推 :到底一堆福音迷為什麼要反這部阿 反毛阿98F 07/15 15:08
→ :日本導演：我片裡的怪獸，保證觀眾看不到背後的拉鍊!!99F 07/15 15:09
推 :日版嗎？正副駕駛是雙胞胎剛力彩芽和剛力芽彩╮(╯_╰)╭100F 07/15 15:10
推 :日ACG廚被日本人打臉，好可憐101F 07/15 15:21
推 :初音王真的讓我笑了XDDDDDDDDD102F 07/15 15:32
推 :原來有人在意機設喔 好低俗XD103F 07/15 15:45
推 :日版的正副駕駛會是範馬刃牙跟剛力彩芽104F 07/15 16:30
→ :現在戰完eva又要戰兩國技術了嗎...105F 07/15 16:44
推 :大絕招應該是鑽頭才對呀~~~~ XD106F 07/15 17:00
推 :今石洋之表示：107F 07/15 17:14
→ : 原來我滿心期望想買的模型很醜....
→ : 原來我滿心期望想買的模型很醜....
推 :日本的問題是無法賣到全世界阿,這種場面只賣本國一定虧本109F 07/15 17:18
推 :日本人真high110F 07/15 17:40
--
※ 看板: sayumiQ 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 1044
回列表(←)
分享