[ＸＤ] 網路搞笑圖片翻譯（三十三） - sayumiQ板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-10-02 22:03:43

看板 joke

作者 tonytsou912 (Tony)
標題 [ＸＤ] 網路搞笑圖片翻譯（三十三）
時間 Wed Oct 2 20:54:48 2013

該去買枝螢光筆囉～（時事梗）原來如此！在外文系讀了四年，我能夠深刻體會這種感受… 這不只是茫了吧&#82…更多 ...

話說今天我朋友發現FHM的網站沒有經過我同意就轉載我翻譯的圖片 :\

是說這也算是一種變相的肯定吧？代表我的翻譯大家看了有迴響...

但每次想到自己辛苦翻譯半天，臉書專頁按讚人數還是停滯不前，

有些人卻只要用copy+paste大法就可以吸引數十萬粉絲，

就覺得自己真的是在翻心酸的 XD

--
更多搞笑精采翻譯，請至我的臉書專頁：
https://www.facebook.com/translatedbytonytsou
還有部落格：
http://translatedbytonytsou.blogspot.tw/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.64.64

→ god060119:頭箭頭等等補推1F 10/02 20:55

→ Leoioe:政府關門那一張超酸的2F 10/02 20:56

推 god060119:推3F 10/02 20:57

推 xczh:最後一張怎麼回事阿4F 10/02 21:02

我也想弄清楚到底是怎麼一回事 XD

推 ss3533294:推5F 10/02 21:05

推 HornyDragon:無線網路XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD6F 10/02 21:06

推 rapparee:推7F 10/02 21:08

推 jimcheer:別灰心阿! 你還有鄉民們!!8F 10/02 21:09

真的很謝謝就可版的大家啊！

推 bismarcp:推9F 10/02 21:09

推 alan1943:好多張都滿婊的XD10F 10/02 21:13

推 BBallPlaya11:第一張就笑噴了 XDDDDD11F 10/02 21:17

推 leefish42:推~12F 10/02 21:21

推 BBallPlaya11:然後最後一張有股淡淡的哀傷...XDDDD13F 10/02 21:21

推 unclefucka:good14F 10/02 21:21

推 flydogbus:15F 10/02 21:27

推 himygoddess:16F 10/02 21:29

推 bearhwa:他們偷不走你腦子裡的東西17F 10/02 21:35

謝囉，話說這樣講感覺好像全面啟動裡會有的台詞或標語之類的 XD
※ 編輯: tonytsou912 來自: 219.71.64.64 (10/02 21:37)

推 q13461346:推推18F 10/02 21:42

推 lin2100c:疲憊一天回到家就看到tony的翻譯笑超開心的!!!19F 10/02 21:54

推 sed99975:第一張真的超中肯20F 10/02 21:55

※ 看板: sayumiQ　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 169　

分享網址: 複製

DispBBS

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇