顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 487
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-11-19 21:50:10
看板 movie
作者 belleaya (台中李奧納多皮卡丘)
標題 [討論] 幻想文：如果半澤直樹拍西洋版...
時間 Tue Nov 19 16:25:04 2013

好讀：(上) http://belleaya.pixnet.net/blog/post/39122239
[閒聊] 半澤直樹如果拍西洋版 (上) @ B E L L E A Y A 雜七雜八創作小窩 :: 痞客邦 PIXNET ::
[圖]
[圖]
[圖]
半澤直樹 "如果"要拍西洋版......(上) 這篇是幻想文~圖蠻多的唷 在看半澤直樹的時候就想說如果美版要拍的話有哪些演員可以演戲裡面的角色所以就一邊看一邊抓圖了 當然因為日本跟 ...
 
      (下) http://belleaya.pixnet.net/blog/post/39125101
[閒聊] 半澤直樹如果拍西洋版 (下) @ B E L L E A Y A 雜七雜八創作小窩 :: 痞客邦 PIXNET ::
[圖]
[圖]
[圖]
如果半澤直樹要拍西洋版......(下) 幻想文下篇這篇就針對第二部：東京篇主要角色囉 雖說大和田、岸川和黑崎在第一部就已經出現很多幕了 ◎ 大和田曉 大和田常務在這部戲是大反派演技真的很出色尤其 ...
 


這篇是幻想文~

在看半澤直樹的時候就想說如果美版要拍的話

有哪些演員可以演戲裡面的角色



當然因為日本跟歐美工作的上下屬關係很不同

不太會發生跟日本一模一樣的情況

所以這篇也純粹就是幻想

以及我的個人選角喜好~



◎ 半澤直樹

感覺是三十多歲的上班族

所以年紀不能看起來太大

怒的時候眼神很銳利

但是笑的時候就又感覺很平易近人

加上劇情是絕處逢生、找機會平反上司陷害的上班族

所以要找能夠強勢又不會太過強大威能的

人選：詹姆士麥艾維 James McAvoy

      艾德華諾頓 Edward Norton



◎ 分行長 - 淺野匡

這個角色光看就知道要給誰演了啊

石丸幹二根本就是日本休傑克曼

人選：休傑克曼 Hugh Jackman



◎ 半澤直樹的爸爸

要找一個感覺老好人

但是又有一點可憐的感覺

(雖然笑福亭賀瓶長得超像佛瑞斯懷塔克Forest Whitaker)

人選：艾爾伯特芬尼 Albert Finney



◎ 半澤直樹的妻子 - 半澤花

要能夠同時有溫柔和氣魄的特質

能適時給半澤直樹打氣之外

在參與主婦們交際茶會時還是要有一點點弱勢 (所以氣勢不能太強)

並且還是要有點小女人的感覺

人選：Andrea Riseborough




◎ 西大阪鋼鐵老闆 - 東田滿

有大老闆財大氣粗的感覺

完全的反派角色

不過我剛看半澤直樹第一集的時候就笑了

因為他其實也有點像森之妖精比利海靈頓 XDDD

人選：湯姆威金森 Tom Wilkinson



◎ 手工鋼鐵廠老闆 (Ep.1出場的)

在第一話堅持手工打造鋼鐵材料的老闆

半澤直樹幫忙他申請融資

人選：麥克肯恩 Michael Caine 客串




◎ 竹下金屬的老闆 - 竹下清彥

要有點可憐的感覺

但是有時要有點硬漢的阿莎力

有時則是有點像給予鼓勵和指引的老前輩

人選：寇特羅素 Kurt Russell



◎ 大和田曉

演技要很出色

從原本講話賤賤的

到最後一集從原本從容到後來整個失勢

以及聽到中野行長宣佈職位時那表情

人選：凱文史貝西Kevin Spacey


◎ 金融廳 - 黑崎駿一

這角色有點娘娘的

美國版實在很難想出有誰能演

要有點賤賤的又要有點陰柔

但又要有點上位者的氣勢

人選：羅賓威廉斯Robin Williams


◎ 小木曾忠生

擺老、狗眼看人低

在上位但是卻不是真的有實力爬上去的

還會被半澤嗆爆兩次的

人選：威廉達佛 Willem Dafoe

      麥可夏農Michael  Shannon




◎ 藤澤未樹

要由黑轉白那種角色

前面要很情婦的感覺

後面洗白之後又要有點可憐

人選：魯妮瑪拉Rooney Mara

      瑪莉詠柯蒂雅 Marion Cotillard



◎ 半澤的同期好友 - 近藤直弼

感覺比較可憐的

人選：Alan Cumming

      Hank Azaria



◎ 半澤的同期好友 - 渡真利忍

感覺很聰明

而且是要有那種上位者能力還不錯的感覺

人選：班奈狄克康柏貝區Benedict Cumberbatch



◎ 半澤的屬下 - 中西英治

年輕下屬的感覺

然後又要有一點新手味、卻還算聰明的

人選：Anton Yelchin



◎ 淺野匡的妻子 - 淺野利惠

人選：Lili Taylor



◎ 融資部 - 灰田

人選：August Diehl



◎ 淡路鋼材老闆 - 板橋平吾 (Ep.2出場)

人選：傑森佛萊明Jason Flemyng

      湯姆傑恩Tom Jane


◎ 副分行長 - 江島浩

人選：Jeffrey Donovan



◎ 伊勢島飯店專務 - 羽根夏子

要有女強人的感覺

有年紀卻仍然不願退出職場的那種氣勢

人選：雪歌妮薇佛Sigourney Weaver  


◎ 伊勢島飯店少東 - 湯淺威

想要做一番大事業

感覺是個有衝勁的好青年

人選：山姆沃辛頓Sam Worthington

      麥特戴蒙Matt Damon


◎ 伊勢島飯店離職阿伯 - 戶越茂則

因為密報而被解職

要有一點滄桑感

人選：派屈克史都華Patrick Stewart

      哈維凱托Harvey Keitel


◎ 內藤寬部長

人選：Colm Meaney


◎ 岸川慎吾部長

人在上位

但是還是要聽命於他人

有點神經質的感覺

加上後來崩潰後整個人很悲情

人選：提姆羅賓斯Tim Robbins

      威廉梅西William H. Macy



◎ 田宮電機老闆 - 田宮基紀

有點曬黑感、有點放浪

然後碰到衰事的感覺

人選：馬修麥康納Matthew McConaughey


◎ 福山啟次郎

有點討人厭

要演那種戴眼鏡、有點自以為是

講話損人的感覺

人選：喬許布洛林Josh Brolin



◎ 銀行長 - 中野渡謙

但是一開口就給人有大老闆的壓迫感

人選：Max von Sydow

      山姆尼爾Sam Neill

      哈里遜福特Harrison Ford





當然以上純粹幻想而已!!

(而且有蠻多根本也只是找臉有一點像的)




--
       ●`  ˊˊ● ▲▲
           ●     ▲▲    Belleaya 極短篇小說創作
        ㄟ_▲_ㄏㄏ        www.facebook.com/belleaya.pixnet.net
belleaya ▲▲▊           http://www.facebook.com/belleaya.pixnet.net
        ▲▲              http://www.facebook.com/belleaya.pixnet.net
       ▲▲         ▼▼

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.75.102
推 visa9527:要比臉部表情扭曲度，找豆豆先生吧1F 11/19 16:28
推 wolfganghsu:詹姆斯麥艾維感覺很適合2F 11/19 16:34
推 mildmiro:根本是夢幻組合了。有的話一定捧場。3F 11/19 16:38
噓 TizzyBac5566:能不能寫點有名一點的演員4F 11/19 16:40
→ tkecart:文化不同,西方人演半澤會一整個怪5F 11/19 16:40
→ rainstill:找趙又廷來演半澤啊6F 11/19 16:41
噓 ntit5566:幻想文退散...7F 11/19 16:56
噓 metalguy:喔8F 11/19 17:02
推 dchris:美日的職場文化差很多，很難直接移植9F 11/19 17:03
→ armageddonwa:日職場厭惡一枝獨秀，只愛團隊行動共享榮譽10F 11/19 17:06
→ armageddonwa:階級制度很嚴重。跟美國生態很不一樣
推 kowei526:沒需要噓吧, 況且原po的選角很棒啊！12F 11/19 17:13
推 foolsan:剛剛以為進錯版13F 11/19 17:26
→ e40815:喔14F 11/19 17:33
推 shadowmoo:大和田 艾爾帕西諾15F 11/19 17:35
推 Rdkl1e9z:有些選角選得真好16F 11/19 17:35
推 darksaber:這些人全請來要多少錢啊?17F 11/19 17:36
→ BJme:詹姆斯麥艾維還滿適合18F 11/19 17:41
推 les5277:娘娘神選角19F 11/19 17:41
推 thenone:大部分都長的很像 kramer害我大笑XD20F 11/19 17:49
推 globekiller:我覺得大和田給凱文史貝西超讚的啊XD21F 11/19 17:51
推 northcloud:同上 凱文史貝西超有畫面的22F 11/19 18:15
推 Lovetech:BC演渡真利感覺太有正氣了 沒有那種讓人懷疑倒戈的緊張感23F 11/19 18:21
噓 dreamtime09:喔24F 11/19 18:24
推 flyboring:能不能附照片?25F 11/19 18:28
推 pinkygiveme:渡真利就選Cillian Murphy吧，她穿西裝就這個型26F 11/19 18:40
推 thenone:對對對 cillian就算演好人我也覺得一定有問題 長的太壞了27F 11/19 18:43
推 thenone:原PO的西洋進藤長的不夠衰XD  台版黑崎是湯志偉！
→ thenone:把西洋演員截圖字幕改成半澤的 會更有感覺！lol
→ a06w6y7:用心給推～30F 11/19 19:03
→ a06w6y7:補推
→ julians:Edward Norton在fight club就演過類似的橋段阿32F 11/19 19:27
噓 ty5ed:= =33F 11/19 19:48
噓 w854105:34F 11/19 19:53
噓 maverickming:這是幻想版?35F 11/19 20:08
推 banbee100:噓甚麼啊，補推36F 11/19 20:11
推 zozo5566:幫37F 11/19 21:02
推 InMontauk:很有趣阿XDDDD38F 11/19 21:11
推 unseen:有些選角真的是神來一筆XD39F 11/19 21:29

--
※ 看板: sayumiQ　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 518　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇