顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 552
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-11-27 20:35:38
看板 Gossiping
作者 narcissus03 (往事並不如煙)
標題 [新聞] 巴西刺青師不懂中文　竟惡搞顧客刺「雞湯麵」遭警逮捕
時間 Wed Nov 27 12:59:37 2013

1.媒體來源:
YAHOO
2.完整新聞標題/內文:
巴西刺青師不懂中文　竟惡搞顧客刺「雞湯麵」遭警逮捕

自從許多國際知名影星、球星在身上刺中文字便蔚為一種潮流，但也因為外國人不懂中文
字鬧出許多笑話。近日巴西一名刺青師不懂中文字，因此竟然大惡搞自己的客戶，將「想
怎麼收穫，就怎麼栽」刺成「雞湯麵」遭到警方逮捕。


根據德國《圖片報》(The Bild)報導，自從許多好萊塢影星以及歐洲知名球星掀起一股中
文字刺青風潮，但語言與文化的隔閡導致不懂中文字的刺青師鬧出不少笑話，甚至面臨官
司的窘境。


報導指出，巴西越南籍的男子安都（Toth Zuh Andu）是當地小有名氣專為人刺中文字的
刺青師，某日一位女性顧客向上司炫耀自己身上的刺字，結果發現上司臉色大變，原來本
來要刺的「神就是愛」竟被安都刺成「我討厭我的工作」。

因此安都的惡劣行徑曝光，目前已被警方逮捕。此外，還有一名顧客本來要刺「想怎麼收
穫，就怎麼栽」（You Reap What You Sow），一長串的中文字被刺成「雞湯麵」，以及
指定刺上「上帝愛人」，結果變成「拉夫勢賤人」。


報導指出，這些倒楣的客人最後只好摸摸鼻子花錢進行雷射清除手術，但偏偏安都用的刺
青墨水屬於難以清除的款式，得進行更多清除手術才能完全清除。

3.新聞連結:

http://ppt.cc/VpNG
巴西刺青師不懂中文　竟惡搞顧客刺「雞湯麵」遭警逮捕 - Yahoo奇摩新聞
[圖]
自從許多國際知名影星、球星在身上刺中文字便蔚為一種潮流，但也因為外國人不懂中文字鬧出許多笑話。近日巴西一名刺青師不懂中文字，因此竟然大惡搞自己的客戶，將「想怎麼收穫，就怎麼栽」刺成「雞湯麵」遭到警方逮捕。 ...
 
4.備註:

少刺一碗50元

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.31.26
推 hateOnas:標題...1F 11/27 13:00
※ 編輯: narcissus03     來自: 111.250.31.26        (11/27 13:00)
→ Skeleton7:忘記刺價錢2F 11/27 13:01
推 jamesyu545:五樓是奈米屌3F 11/27 13:01
→ vvus:那張圖很久了吧4F 11/27 13:01
推 soramoe:笑死5F 11/27 13:01
推 myeggisbig:刺的蠻工整的6F 11/27 13:01
推 moopend0073:一輩子的事情他也敢開玩笑 智障7F 11/27 13:01
→ shine32025:          櫻花送安檢8F 11/27 13:02
推 kimgordon:怎會不懂中文 他懂才惡搞9F 11/27 13:02
→ jonahlin:刺青還刺細明體XDDDDDDD10F 11/27 13:02
→ kimgordon:下標題的人是白吃嗎11F 11/27 13:02
推 recorriendo:新細明體XDD12F 11/27 13:02
→ vvus:這是電腦印出來的吧13F 11/27 13:02
推 i9100:「拉夫勢賤人」圖片至少十年了，記者別亂栽贓，多注意一點14F 11/27 13:04
推 ElrosHsun:刺的超工整的 細明體...15F 11/27 13:04
→ a1091100075:怎麼沒標價格??16F 11/27 13:05
推 jenchieh5:..................................17F 11/27 13:06
→ samuelcdf:沒有刺 "湯姆贖罪蝦" 就不錯了  XDDD18F 11/27 13:09
推 pierreqq:明明就是雞麵湯19F 11/27 13:10
推 wumins:刺的比魯蛇們用寫的還要好看20F 11/27 13:12
推 yankeehater:XDDDDDDDD21F 11/27 13:16
→ jma306:  有誰會寫新細明體22F 11/27 13:18
推 iverlung:買櫻花送油網23F 11/27 13:22
推 OOQ:http://ppt.cc/jI-n 新細明體XDDD 電腦列印的吧？24F 11/27 13:22
→ ARodGodlike:雞湯麵.....XD25F 11/27 14:26
推 geniuschiang:新細明體XDDD26F 11/27 20:24

--
※ 看板: sayumiQ　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 420　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇