顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 774
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-08-05 01:44:20
看板 Gossiping
作者 momocom (momocom)
標題 [新聞] 德國明鏡週刊報導0803遊行
時間 Sun Aug  4 21:03:53 2013

http://ppt.cc/Fz3G
Taiwan: Zehntausende fordern Gerechtigkeit für Soldat Hung Chung-chiu - SPIEGEL ONLINE
[圖]
Der Soldat Hung Chung-chiu schmuggelte ein Handy auf seinen Stützpunkt und musste als Strafe tagelang anstrengende Trainingseinheiten absolvieren. Der 24-Jährige starb - seitdem reißt der Protest im Land nicht ab. Der Verteidigungsminister ist bereits zurückgetreten. ...
 

德國星期天不出報，網路新聞更新量也比工作日少，會特別報導
表示對這則新聞的重視

新聞綜合各種外電報導，有特別提到曹姐和馬囧。因為內容和其他外電
重複沒有新意所以不翻了。

翻一下德國鄉民反應：

1F：10年死1400個，那等於一年死140個，平均3天要死一個，台灣是
和鄰國有很多衝突嗎？我不是很瞭解...

2F：唉還是亞洲人有榮譽感，國防部長馬上下台，反觀我們的那個國防部長...
（德國陰萎上身？）

3F：終於有一則關於台灣比較深入的報導了，不是老是報國會打架還是珍奶
芭比餐廳之類的

4F：2F，不是國防部長有榮譽感，新聞有寫，是媒體已經報了兩三週，
他凹不下去才被轟下台的好嗎？

5F：（表示支持，同時亂入支持艾未未）

7F：台灣的軍隊打的過13億人口的解放軍嗎？

8F：（解釋台灣民主化過程，說台灣已經民主25年了）

9F：白色在共產中國和「叛離的一省」台灣都代表哀悼啦，
記者亂寫不意外（新聞內容寫白色在台灣代表真相或真理）

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 77.176.70.241
※ 編輯: momocom         來自: 77.176.70.241        (08/04 21:04)
→ patear:感覺是台灣鄉民在德國po的吧1F 08/04 21:04
推 pipatel2008:德國也有無恥陰痿嗎？2F 08/04 21:05
推 eco100:10年死1400個 我也有點意外 真的有這麼多？3F 08/04 21:05
推 rock666:全世界的鄉民都是一樣地4F 08/04 21:06
→ patear:尤其是那個3F跟7F,留學生嗎?5F 08/04 21:06
應該不是，我是故意翻成鄉民調
其實仔細看那個德文的語法絕不是外國人寫的
就像老外中文學的再好，上BBS po文也一定和一般鄉民有差
推 a1122334424:芭比餐廳 啥?6F 08/04 21:06
推 moocow:樓主在德國7F 08/04 21:06
推 peiring:白色要解釋成代表哀悼或真相,其實都OK8F 08/04 21:07
推 fgdgd:  感謝樓主翻譯 希望多翻一些 讓阿北我看看9F 08/04 21:07
推 gdgy:當過兵 覺得還好 你不知道黑數字有多少10F 08/04 21:07
→ DASHOCK:七樓也太好笑XDDD11F 08/04 21:07
推 azrael1011:...那邊3樓好中肯，是台灣人留的吧12F 08/04 21:07
→ peiring:3天死1個!?真的假的??13F 08/04 21:08
→ NKTcell:滯台支那人看到這場遊行應該會很自卑吧14F 08/04 21:08
→ NKTcell:在支那國家這樣搞  隔天早就消失了
噓 slkslk:騙人的吧16F 08/04 21:09
→ fgdgd:以前只要是有關台灣的國際新聞 真的都是一堆讓人丟臉的鳥事17F 08/04 21:09
推 greenpine:5F好笑18F 08/04 21:10
→ fgdgd:這個還是少數比較嚴肅 跟台灣有關 不是鳥事的國際新聞19F 08/04 21:10
→ linkuron:聯合報http://tw.myblog.yahoo.com/sunponyboy-IDF/20F 08/04 21:11
推 a5091300:淚推3F21F 08/04 21:11
推 narutodante:3F XDDDDDD22F 08/04 21:12
推 kiii210:3樓XD23F 08/04 21:12
推 ColdStyle:下午有人PO的前軍情局爆掛~~不知道還有沒有連結24F 08/04 21:12
→ shadow0326:留言的看來台僑居多25F 08/04 21:13
芭比咖啡是前一陣子同樣明鏡週刊報導台灣有所謂的芭比咖啡店
http://ppt.cc/CUU1
Taiwan: Barbie-Restaurant in Taipeh eröffnet - SPIEGEL ONLINE
[圖]
Ein Heim für Barbie: In Taipeh wurde der legendären Plastikblondine erstmals ein ganzes Café gewidmet. Hier werden allerdings nicht nur süße Kuchen serviert, sondern auch allerhand Krimskrams aus der Puppenstube verkauft. ...
 

大概是女僕咖啡店之類？好像台灣媒體反而沒報
感覺是一種CCR廣告
※ 編輯: momocom         來自: 77.176.70.241        (08/04 21:15)
→ clover1211:看來德國還未嚐雞排味26F 08/04 21:14
推 Kapenza:原文的1F不管是明知故問還是真的不瞭解都有夠酸的...27F 08/04 21:14
推 abxtpml56:珍奶之光28F 08/04 21:14
推 kahgf:真相大白啊 也可以是白色29F 08/04 21:14
推 shinshong:那個是假的吧 不然早就爆開了30F 08/04 21:14
推 bigproblem:我也找不到軍情局那篇文章 FB不知道有沒有31F 08/04 21:15
推 fish0530:3F別醬 國會打架也是台灣的特色之一 科科32F 08/04 21:15
推 XieXie9527:白色哀悼其實也沒錯阿，葬禮上常用33F 08/04 21:18
推 tttkaka:推 謝謝34F 08/04 21:19
推 zeze:但這裡的白色的確象徵真相 講哀悼有點窄35F 08/04 21:20
※ 編輯: momocom         來自: 77.176.70.241        (08/04 21:23)
推 harukay08:推翻譯!36F 08/04 21:26
→ lpbrother:感謝德國鄉民37F 08/04 21:32
→ person0618:推38F 08/04 21:41
推 raiwan:德國最近有歐洲鷹無人機事件，所以才會反觀自家國防部長39F 08/04 21:45
→ raiwan:砸5億歐元研發，結果喊卡
推 keineAhnung:反觀自家國防部長是因為之前德國國防部長論文抄襲。41F 08/04 21:51
推 micotosai:查了一下真的有芭比餐廳..不過台灣是kiti餐廳比較有名吧42F 08/04 21:52
推 chiutepiao:推  超有趣哈哈43F 08/04 22:17
推 bettyshinn:推44F 08/04 22:20
推 TaiwanJunior:45F 08/04 23:52
推 snowone:3F 呵呵46F 08/05 00:08

--
※ 看板: sayumiQ　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 334　
※ 本文也出現在看板: traume 以及 1 個隱藏看板
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2013-08-05 03:46:40 (德國) 
→
blitz
　 08-05 03:46 DE 
翻14F:我在場看到了抗議活動,很驚訝這邊的示威怎麼能這麼和平,警察除了交通管制外其實沒什麼別的作用.我希望德國有一天示威者跟警察能拋開他們的意識鬥爭.
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇