※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-08-16 08:08:58
看板 joke
作者 標題 [ＸＤ] 網路搞笑圖片翻譯（十三）
時間 Thu Aug 15 21:51:22 2013
本日最爆笑圖片翻譯
http://www.fankudo.com/tonytsou912/8417
同場加映：爆笑棒球廣告大合輯
http://www.fankudo.com/tonytsou912/8340
（這其實昨天有po過，但好像一po出來就被系列文洗掉了
想說應該還有很多人沒看到，不論喜不喜歡棒球都別錯過哦）
p.s. 最近翻譯翻得有點灰心...
前幾天翻了一篇叫做「28個愛上臺北的理由」的文章
本來想說跟各位版友分享
雖然我也知道沒有就可點，大概不會有太多人推文
但我也萬萬沒料到最後會招來一堆噓文
還有人直接噓我 "Go f*ck yourself"...
我在這裡翻譯，不是為了經營部落格，也沒有在賺稿費
只是想要分享好笑的東西給大家
所以希望大家就算不喜歡我翻的內容
也請不要對我做出人身攻擊 :(
最後還是一句，各位的推文鼓勵是我翻譯的動力，謝謝...
--
更多搞笑翻譯，請至我的臉書專頁：
https://www.facebook.com/translatedbytonytsou
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.185.75.48
推 :推推!辛苦你了!很喜歡看各種有趣的翻譯!加油!1F 08/15 21:59
推 :撿到10塊我大笑xD 支持翻譯~2F 08/15 22:01
推 :加油加油!3F 08/15 22:02
※ 編輯: tonytsou912 來自: 111.185.75.48 (08/15 22:05)推 :推推!4F 08/15 22:06
推 :別理他們，加油5F 08/15 22:07
推 :對不起~"~我以為是你的文章...6F 08/15 22:10
推 :7F 08/15 22:13
推 :支持! 請不要灰心!!8F 08/15 22:15
推 :hater's gonna hate 加油!!9F 08/15 22:19
推 :喔喔10F 08/15 22:21
推 :棒球最後一個笑翻XD11F 08/15 22:23
推 :其實台北那篇推文不滿的人也只有4個帳號而已~12F 08/15 22:24
推 :別理偏激的推文 有些人不作怪心裡就是會不舒服 加油!13F 08/15 22:25
推 :+u14F 08/15 22:25
推 :不過重新看了一下28個那篇文 確實是有點歧視字眼在裡頭..15F 08/15 22:26
→ :每個人的地雷點都有所不同 那文章會被噓是可以猜到的..
→ :而推不多的原因 是內容對在地人來說不有趣..總之 辛苦了
→ :每個人的地雷點都有所不同 那文章會被噓是可以猜到的..
→ :而推不多的原因 是內容對在地人來說不有趣..總之 辛苦了
推 :XDD18F 08/15 22:29
推 :戴上耳機就聽不到腳步聲了!19F 08/15 22:39
推 :加油堅持對的事就是rock20F 08/15 22:48
推 :我看都會調大聲誒(咦?!21F 08/15 22:49
推 :推！22F 08/15 22:54
推 :xd23F 08/15 22:55
推 :推!24F 08/15 23:01
推 :你可以把台北改成中華台北(或台灣) 畢竟是外國人寫的25F 08/15 23:05
→ :對他們來說 大概台灣就等於台北這樣 只是個代詞
→ :上文無關藍綠 只是揣測外國人想法 別戰我
→ :對他們來說 大概台灣就等於台北這樣 只是個代詞
→ :上文無關藍綠 只是揣測外國人想法 別戰我
推 :推推，辛苦了！28F 08/15 23:13
推 :我用耳機也是這樣調整音量29F 08/15 23:13
推 :原po加油!!我很喜歡你的翻譯 XDDDD30F 08/15 23:14
推 :謝謝你的翻譯，真的很好笑31F 08/15 23:20
推 :不要理噓的人!!!大大加油!!!!32F 08/15 23:22
推 :別理那群廢物33F 08/15 23:25
推 :推，加油呀^^34F 08/15 23:25
推 :35F 08/15 23:28
推 :36F 08/16 00:45
推 :支持你的絕對比那些亂噓人的多，謝謝你願意分享!37F 08/16 00:52
推 :有些人阿 他們根本不知道自己在做甚麼 我也常遇到阿38F 08/16 00:55
→ :他們還以為自己是對的呢 誰知道他們腦子在想啥
→ :他們還以為自己是對的呢 誰知道他們腦子在想啥
推 :世界雖然有這種人，但是你我都要快樂地繼續做下去對吧40F 08/16 00:58
推 :不要難過了，人多嘴雜，小弟第一次推你幫你呼呼41F 08/16 01:11
推 :加油，我很喜歡這個系列42F 08/16 01:29
推 :加油加油43F 08/16 01:44
推 :加油！44F 08/16 02:38
推 :加油~~45F 08/16 03:20
推 :I got it46F 08/16 03:58
推 :做事情不可能沒有反對者 現在很紅的好色龍也一定遇過47F 08/16 03:58
→ :有人莫名其妙譙他 如果你對翻譯有熱忱 請繼續下去吧!
→ :還是很多人支持你的!
→ :有人莫名其妙譙他 如果你對翻譯有熱忱 請繼續下去吧!
→ :還是很多人支持你的!
推 :嗨小陳！50F 08/16 05:24
推 :推推51F 08/16 07:41
--
※ 看板: sayumiQ 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 127
回列表(←)
分享