※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-09-14 12:07:04
看板 StupidClown
作者 標題 [無言] 老媽的語言
時間 Fri Sep 13 22:12:45 2013
老媽習慣講台語
雖然我也會講台語，可是我講台語會卡彈，所以比較常使用國語，不過聽台語倒是沒有
問題。
所以老媽跟我講話的時候常常是國台語穿插著講，免不了會有↖煞气a台灣國語↘
今天回到家的時候，老媽就說：
＂你老爸釣了姨回來，晃在那邊，阿你幫我抬一下。＂
聰明又了解老媽如我，當然知道她是說老爸釣了魚回來，放在那邊，可能太重了抬不動，
就叫我幫忙。然後我就把魚整盆抬起來，問他說＂妳要放在哪裡呀？＂
我媽轉過頭來，看了我一眼說：
＂抬一抬，不速叫你扛起來，馬嘎拜託欸！＂
原來，她是要叫我幫她殺一下魚，為什麼只有動詞用台語阿！！！！！！
還有一次，我跟老媽本來在看影集，她突然覺得有點累，打了個哈欠就跟我說：
＂偶來ㄊㄟ一下。＂
＂偶來ㄊㄟ一下。＂
＂偶來ㄊㄟ一下。＂
我覺得我媽的講話風格已經有她自己的style了╮(╯_╰)╭
她也很擅長把成語的字重新排列，比方說朝晚九五，一一五十，其實聽久了，就會懂老媽
的語言了｡(ㄏ￣▽￣)ㄏ ㄟ(￣▽￣ㄟ)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.90.217
推 :ㄊㄟ一下XDDDDDDDD1F 09/13 22:15
推 :朝晚喝九五2F 09/13 22:18
推 :"ㄊㄟ一下"超有趣XDDD3F 09/13 22:43
→ :好有畫面！！！4F 09/13 22:50
推 :(ㄏ￣▽￣)ㄏ ㄟ(￣▽￣ㄟ)5F 09/13 22:51
推 :XDDD 一一五十6F 09/13 22:55
推 :ㄊㄟ一下我聽得懂 囧7F 09/13 23:35
推 :ㄊㄟ一下,是甚麼意思啊?8F 09/14 00:34
推 :ㄊㄟ 小睡一下9F 09/14 00:39
推 :我媽也是，像她吃蛋糕都說口如化，其實是要說入口即化10F 09/14 00:44
→ :然後今天叫我吃一個拉速，我想半天才知道是提拉米蘇
→ :然後今天叫我吃一個拉速，我想半天才知道是提拉米蘇
推 :因為她的母語是台語，所以語句的重點，會不自覺使用台語12F 09/14 00:55
推 :你媽好有趣喔XDD13F 09/14 01:01
推 :推ko拉蘇 看成瓦斯xD14F 09/14 01:13
→ :太酷了XDDD15F 09/14 02:01
推 :好像花媽唷XDDDDDDDDDDDD16F 09/14 02:34
推 :怎覺得有聲音17F 09/14 03:47
推 :XDDD18F 09/14 03:48
推 :不知不覺用花媽的聲音配音了19F 09/14 04:19
推 :用花媽發音完全沒有違和感!!20F 09/14 07:27
推 :很好笑耶~媽媽超可愛的21F 09/14 08:47
推 :好可愛!22F 09/14 09:19
推 :跟我弟一樣 "那個怎麼那麼ㄍㄨㄢˊ"(那個怎麼那麼高)23F 09/14 09:45
推 :你沒聽過掐倒嗎？24F 09/14 10:04
推 :我媽…逛夜市=幹夜市25F 09/14 10:23
推 :腦中浮現畫面: 花媽上身..... XD26F 09/14 10:50
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD27F 09/14 11:39
--
※ 看板: sayumiQ 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 224
回列表(←)
分享