[聲優] 今週のりっぴー(6.27~7.7) 含卷頭海報 - seiyuu板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-07-08 19:52:26

看板 LoveLive_Sip

作者 jmljmldd (凜樂里Pの雙手扇)
標題 [聲優] 今週のりっぴー(6.27~7.7) 含卷頭海報
時間 Tue Jul 7 23:19:48 2015

大家好，這裡是沉迷於大圖書館的牧羊人DS而不小心把翻譯里P推特的任務推遲的微微(土
下座)
本周的里P逐漸放出了一些關於一專的情報，參與的動畫VENUS PROJECT也開播了；同時士
大夫桑的推特也是如往常一樣精采(好幾篇寫的落落長...真心覺得他可以開個blog了w)
翻到精神不濟了有錯漏歡迎提出~m(_ _)m
讓我們開始吧~(詞窮中)

(這裡偷偷宣傳一下正在學做字幕的我試作的字幕版始まりたいカノンPV，字幕新手請鞭
小力點w：
https://www.youtube.com/watch?v=72Op9wlTEWc )

始まりたいカノン字幕ver - YouTube

=================================卷頭海報====================================

其實只是要炫耀一下上次買里P收集卡anotherりっぴー抽獎抽到的海報w
中獎通知：http://i.imgur.com/V5bGuIW.jpg (抽到隔天上某y拍看到有人賣15000日圓…)

imgur [檢視原始大小(2688x1520)]

經過一個月的運送終於到了!!!

http://i.imgur.com/g8EtLmt.jpg

RSSSSSSSSSSSSSSSSS

=================================正文開始====================================

本週行程

1. 6/27(六) 舞臺探訪
2. 6/28(日) 一專發行活動(渋谷タワレコ)
大家可以去噓(X)看(O)凜瘋大的repo
3. 7/1(三) 第80回妮凜花廣播
4. 7/4(六) 第18回人生道廣播
5. 7/5(日) 第一回VENUS PROJECT綜藝節目：
http://www.nicovideo.jp/watch/1435895733 (需要VPN)

6. 7/6(一) 一專發行活動(大阪ソフマップ難波店)

本週情報

1. 一專rippi-rippi兩首曲子初公開：
“始まりたいカノン”MV：https://www.youtube.com/watch?v=kJu2oFh9StM

飯田里穂「始まりたいカノン」MVフル（7/29発売アルバム「rippi-rippi」より） - YouTube アニメ「ラブライブ!」で星空凛役の声優を務め“りっぴー”の愛称で人気上昇中の飯田里穂、ソロアーティストとしてデビュー！今作のアルバムは“りっぴー”の世界をギュッと凝縮した、非常に幅広い楽曲が揃った作品。「7月29日」ではなんと作詞にも挑戦！！また、「まだ言えないけど、◯◯◯ 」では、μ’sのメンバーで飯田と交...

“7月29日”：在7/4的人生道廣播公開，但是因為版權問題放上niico動畫的版本沒有歌
曲的環節，只好給大家看repo過過乾癮… #1Lb-hz57 (LoveLive_Sip)
2. TOKYO MX TVCM公開：http://mcas.jp/app/
3. 七月新番VENUS PROJECT -CLIMAX- ED曲演唱
更多資訊：#1LcLCCM5 (LoveLive_Sip)
4. 飯田里穗合作款滑鼠活動：見 #1LaefSza (LoveLive_Sip)
http://i.imgur.com/kf7LeIU.jpg

5. 飯田里穂× 読売新聞『編集手帳』朗読
https://www.youtube.com/watch?v=cQ2qXT-Qtkc&feature=youtu.be

飯田里穂× 読売新聞『編集手帳』朗読① - YouTube
飯田里穂さんによる読売新聞『編集手帳』の朗読です。 2015年1月10日付読売新聞朝刊掲載読売新聞『編集手帳』朗読アカウント

6. 飯田里穗書法作品展出與相關商品義賣(東北地震募款用)：見
http://goo.gl/JAOKAB

とーとばっぐ。 < WEBギャラリー < 第9回モンキーギャラリー < ROOTOTE Charity Event < トート・アズ・キャンバス | ROOTOTE.jp デザイン豊富な日本のトートバッグ専門ブランド、ルートートのチャリティーイベント。トートバッグをキャンバスに各界著名人が夢を描いた作品の展覧会とチャリティーオークション。 ...

7. 給臺灣粉絲的短片：https://goo.gl/OTKx3W

8. 熟肉 (B站資源)
人生道第17回廣播：http://www.bilibili.com/video/av2518900/

【人生道應援組】【視頻放送】人生道底不管怎樣都飯田里穗第十七回附TVCM_官方延伸_番剧_bilibili_哔哩哔哩弹幕视频网 二次創作今回有黑歷史環節 ...

りっぴーとあふたみー第1回完整版：http://www.bilibili.com/video/av2533137/

【人生道應援組】Rippi to After me 第一回附TVCM_官方延伸_番剧_bilibili_哔哩哔哩弹幕视频网 二次創作感謝Nyamazing字幕組提供拉麵CM ...

推特

6/27

おはよ！！本日は舞台挨拶巡りです＼(^o^)／☆ まずは横浜！！みなさん気をつけて
きてくださいねー！
早安!!! 今天有舞臺探訪活動＼(^o^)／☆ 首先是橫濱!! 大家來的時候要小心唷－!

横浜のみなさんありがとうございましたー！！ファンミに引き続きまた来れて良かっ
たです(o^^o)♪ 次は海老名にいきますーーっ！！！
橫濱的大家，謝謝你們－!! 繼Fan Meeting之後又能再一次回到這裡真是太好了(o^^o)♪
下一站是海老名──!!!

海老名舞台挨拶ありがとうございました！！続いては、橋本におじゃま致します～☆
☆ 最後まで雨が降りませんよーに>ω</
海老名的舞臺探訪，謝謝大家!! 接下來要造訪的是橋本~☆☆ 希望到最後一刻都不要下
雨－>ω</
(不愧是"雨を吹き飛ばす女、飯田里穂"www)

本日一日、神奈川の舞台挨拶ありがとうございましたー！！うちぱいりぴは珍しい組
合せだけど、すごい楽しかった(*^^*) これも舞台挨拶ならではですよね♪♪ 今日も映
画への想い沢山話せて共感できて最高でした。チュロスおしい？...笑

今天一整天在神奈川的舞臺探訪活動，真的謝謝大家了－!! 內里派是很難得的組合，但
是玩得很愉快呢(*^^*) 這也是舞臺探訪特有的魅力呢♪♪今天分享了很多對於劇場版的
想法，能和大家引起共鳴果然是最棒的了。(對凜醬說)巧羅絲好吃嗎…?笑

(註：チュロス中文譯名為西班牙油條，將麵粉條炸好之後沾上糖粉、肉桂粉或是巧克力
食用，里P手上的大概是巧克力口味)

(以下三則為有關舞臺探訪的推文)
横浜ブルク13さん>ω</ありがとう☆
第一站是横浜ブルク13>ω</ 謝謝大家☆

２つめ！TOHOシネマズ海老名さん>ω</ありがとう☆
第二站! TOHOシネマズ海老名>ω</ 謝謝大家☆

そして３つ目！MOVIX橋本さん>ω</ありがとう☆ 計6回！本当に楽しかったです！！
接下來是第三站! MOVIX橋本>ω</ 謝謝大家☆ 總共進行了六次活動，真的玩得很開心!!

明日からアルバム「rippi-rippi」のリリースイベントが始まります！！まだまだ先の
事だと思っていたのに本当に時間はあっという間。>_< 渋谷タワレコさんでお待ちして
おります！私にとって記念の初日です。。楽しみましょうね♡♡

從明天起專輯「rippi-rippi」的發售活動就要開展了!! 原本以為還有一段時間，沒想到
一眨眼就到了>_< 渋谷タワレコ等著我吧! 對我來說、紀念性的第一天…真期待呢 <3 <3

新田恵海
うっちー、ぱいちゃん、りっぴーも、舞台挨拶お疲れさまでした(^o^)/♡ 明日は私た
ちも回らせていただきます！よろしくお願いいたします♪
飯田里穂 (りっぴー)
えみりんごにっちー♡ファイトだよっp(^_^)q☆
新田恵海
うん、ファイトだよっ！長野ファンミ会場でも、いっぱいりっぴーの話したよー♡笑
新田：烏漆、派醬、里P的舞臺探訪也辛苦了(^o^)/<3 明天就輪到我們登場了! 請多多指
教呢♪
里P：えみりんごにっちー<3 Fight噠呦p(^_^)q☆
(註：えみりんご是emi的小名之一，えみりんごにっち大概是里P自創的加長版w)
新田：恩、Fight噠呦! 今天在長野的fan meeting會場也聊了很多關於里P的話題唷－<3
笑

6/28

おはようございます♪今日も一日楽しみましょ！朝からモー娘。’15さん聞いて元気
になっちゃうー(￣ー￣)♡
http://i.imgur.com/6zV9LsS.jpg

大家早安♪ 今天也請大家好好期待唷! 早上聽了からモー娘。’15的曲子之後變得很有
精神了呢(￣ー￣) <3
(註：里P聽的歌：https://www.youtube.com/watch?v=aI3mT0NoXdQ )

モーニング娘。'15『青春小僧が泣いている』(Morning Musume。'15[An Adolescent Boy is Crying]) (Promotion Edit) - YouTube 2015年4月15日発売の58thトリプルA面シングルから『青春小僧が泣いている』のプロモーションエディット（歌詞付き） Amazon⇒ Please note: this is a literal translation, the translation may no...

「rippi-rippi」初めてのリリイベ！渋谷タワーレコードさん無事終了しました！お越
し頂きありがとうございました♡ みんなが曲を知るのも聞いてもらうのも初めての日
だったから緊張が凄かったです。でも温かく迎えてくれて本当ありがとう♪

http://i.imgur.com/4a1EICD.jpg

http://i.imgur.com/890doJX.jpg

「rippi-rippi」第一個發售活動!順利的在渋谷タワーレコード落幕了! 來參加的大家謝
謝你們<3 今天是第一次介紹曲子、同時也唱給大家聽了，實在是非常緊張呢，但是大家
仍然溫暖地歡迎著我，真的很感謝呢♪

[轉推] タワーレコード渋谷店

【1Fイベント】飯田里穂さんのソロデビューアルバム「rippi-rippi」予約イベント終
了！イベントは大大大盛況♪発売が待ち遠しいですねご参加の皆様ありがとうござい
ました！(千)

http://i.imgur.com/3waEFha.jpg

飯田里穂的個人出道專輯「rippi-rippi」預約活動結束了!活動非常非常熱鬧呢♪讓人迫
不及待正式發售的到來呢來參加的各位謝謝了!

6/29

表紙巻頭やらせていただきました☆ ソロのお話も沢山しています(*^^*) みなさん是非
見てみてください～！！
声優パラダイス公式

【次号表紙公開】声優パラダイスR vol.7(7月10日発売号) 初の単独表紙、巻頭大特集
! 飯田里穂ちゃん! 特別付録はりっぴースペシャルDVD! アナザーカバー本誌独占巻末
特集は、TVアニメ『実は私は』のヒロイン6名が大集合ー!

http://i.imgur.com/ePezFrg.jpg

http://i.imgur.com/cgjZUHf.jpg

登上声優パラダイス的封面了☆ 有很多關於個人出道的話題呢(*^^*) 大家一定要去看看
喔~!!

【次回封面公開】声優パラダイスR vol.7(7月10日発売号) 第一次的封面、卷首大特集
! 飯田里穗醬! 特別收錄是里P的special DVD! 另外特別號的卷末特集則是動畫『実は私
は』的六名聲優大集合－!

みなさんありがとうございました(o^^o)♪
声優パラダイス公式

【お知らせ】声優パラダイスRvol.7(7月10日発売号)の飯田里穂さん、アニメイト、ゲ
ーマーズでの7月11日(土)のサイン＆お渡し会の応募締切は、明日29日までです! お急
ぎください! ※詳細は、各店舗様のHPまたはお店でご確認ください。

謝謝大家(o^^o)♪
【通知】声優パラダイスRvol.7(7月10日発売号)在animate和gamers的手渡會(7月11日)
預約截止日在明天6月29日! 欲預約者請從速!

[轉推] 声優パラダイス公式

【次号7月10日発売】声優パラダイスRvol.7(7月10日発売号)『VENUS PROJECT』大特集
、姫崎愛未さん、田辺留依さん、根本流風さん、秦佐和子さん、飯田里穂さん、早瀬莉
花さんのグラビア＆インタビュー!ずっと追い続けます!

http://i.imgur.com/iMxjGno.jpg

【次回7月10日發售】声優パラダイスRvol.7(7月10日発売号)有『VENUS PROJECT』大特
集，內含姫崎愛未、田辺留依、根本流風、秦佐和子、飯田里穂、早瀬莉花的相片以及訪
問－! 請持續關注!

6/30

拓巳
そして少し前の話なんですが・・・久々に僕の天てれの先輩でもあり事務所の大先輩で
ある里穂ちゃんと会いました＼(^o^)／最近全然あってなかったので久々に話せてよか
った( ￣▽￣)
http://i.imgur.com/EiWuuGr.jpg

拓巳(前天てれ成員)：
然後是前幾天發生的事…和好久不見的天てれ學姊、同時也是事務所的大前輩的里穗醬見
面了＼(^o^)／最近一直都沒有見面、聊了很久的天真是太好了(￣▽￣)

7/1

本日からアルバムのrippi-rippiの音源、MVが公開になりましたー！！どんどん形にな
っていく。。「始まりたいカノン」沢山愛していただけますように☆
今天公布了”始まりたいカノン”的音源和MV!! 專輯的樣貌也漸漸成形了…
希望大家能喜歡☆

そして、台湾でのアルバム同時発売もご報告です☆ こうやって、海と言葉を超えて音
楽が届いていくのが本当に本当に嬉しいです。請期待我的專輯在臺灣發售！！
另外，專輯同時也會在臺灣發售這份消息也通知大家了☆ 能藉由音樂跨越距離與語言的
隔閡，將我的心意傳達給遠在海洋對岸的你們，真的非常、非常的高興呢
請期待我的專輯在臺灣發售！！

なんちゃんから嬉しいコメントまで。。ありがとうーーー。・゜・(ノД`)・゜・。！
！！♡
從南醬那裡收到了令人開心的訊息… 太感謝拉ーーー。・゜・(ノД`)・゜・。！！！<3

ボリュームも内容もたっぷりです！！！お見逃しなく～(*^^*)♪
声優パラダイス公式

【特別付録りっぴースペシャルDVD】声優パラダイスRvol.7(7月10日発売)飯田里穂ちゃ
ん巻頭グラビア撮影メイキング動画、ざっくりっぴー動画ver他、誌面と合わせて観る
と2倍楽しめる内容!ソロメジャーデビュー曲PVメイキングも収録

http://i.imgur.com/0ejwvFy.jpg

http://i.imgur.com/Z6fsnUn.jpg

http://i.imgur.com/QXSYDTT.jpg

http://i.imgur.com/rOCkNcs.jpg

內容的質和量都很棒唷!!! 請不要錯過了~(*^^*)♪

【特別收錄里P special DVD】声優パラダイスRvol.7(7月10日発売)的附錄DVD內含飯田
里穗醬雜誌用相片的拍攝過程、ざっくりっぴー的影像版，以及出道專輯其中一曲的PV製
作過程，和雜誌一起看的話會有雙倍樂趣唷!

(註：ざっくりっぴー為聲優天堂內里P的個人連載，上期為第一集，可見 #1LPWJ2AW
(LoveLive_Sip))

【☆お知らせ☆】本日から情報解禁になりました！エムキャスさんにて全国でTOKYO
MXが見られるアプリのTVCMに出演させていただいてます。ぜひ放送チェックしてみて
下さい～(*^^*)！

【☆通知☆】情報解禁! TOKYO MX在手機的應用appエムキャス(MCAS)的電視廣告中，由
里P參與出演。請一定要去看~(*^^*)！

お見逃しなくぅぅ～～！！＼(^o^)／ #りぴたみ
「りっぴーとあふたみー」公式アカウント
りぴたみ生放送7月の放送は28日（火）21時から！アルバム発売直前生放送になります
！是非ご覧くださいね～♪
請不要錯過了~~!!＼(^o^)／
りぴたみ生放送將於7月28日21時開始! 正好是專輯發售的前一晚! 請務必觀賞呢~♪

今夜24:00～放送のM-ON!「サキドリ！」さんでアルバムrippi-rippiから「始まりたい
カノン」がオンエアされます！！みなさんぜひチェックしてくださいね(o^^o)♪
今晚24時開始在M-ON!放送的「サキドリ！」節目中，會播放專輯裡的「始まりたいカノ
ン」PV!! 大家要去看唷(o^^o)♪

7/3

もうすぐですーっ(o^^o) お渡し会もありますね♪ よろしくお願いします！！
声優パラダイス公式
ヘッダー”りっぴーver."になりましたー! メジャーソロデビュー記念! 表紙、巻頭大
特集! 飯田里穂ちゃん! 次号! 声優パラダイスRvol.7(7月10日発売号)
快到了－(o^^o) 是手渡會呢♪ 多多指教囉!!
這次的雜誌開頭是”りっぴーver."呢－! 個人出道! 封面、卷首大特集! 飯田里穗醬!
次回! 声優パラダイスRvol.7(7月10日発売号)

声優アニメディアさん8月号、表紙巻頭よろしくお願いします♪ 映画の想いいっぱいお
話しさせてもらいました(*^^*)
声優アニメディア編集部

声優アニメディア8月号の店舗用ポスターが完成！記念すべき創刊11周年記念特大号の
表紙＆巻頭大特集を飾るのは、現在［ラブライブ！The School Idol Movie］が大絶賛
公開中の『ラブライブ！』からμ’ｓの皆さんが登場!!

http://i.imgur.com/ibe8gVr.jpg

声優アニメディアさん8月号、登上了封面和卷首，請多多指教♪ 說了很多關於劇場版的
感想呢(*^^*)

声優アニメディア8月号的店舖用海報完成了! 值得紀念的創刊11週年，除了封面和卷首
大特集之外將附上特大號的海報，現在劇場版火熱上映中的μ’ｓ中的各位將會登場!!

7/4

大阪到着です～＼(^o^)／今日からファンミーティング！楽しもうね～☆
到達大阪了~＼(^o^)／今天開始會有fan meeting! 大家好好享受吧~☆

アルバムrippi-rippiから私が作詞させてもらった楽曲初公開しますー！！うわー緊張
>_< 本日19時です！みなさんよろしくお願いします☆
飯田里穂公式Staffアカウント
「rippi-rippi」より、りっぴー初作詞楽曲「7月29日」を本日初公開！！！文化放送
超A&G＋「人生道でも飯田里穂」本日19:00～お楽しみに☆☆☆
專輯中我自己擔任作詞的樂曲要公開了－!! 嗚哇－好緊張>_< 今天19時開始唷! 大家請
多多指教☆
「rippi-rippi」之中、里P首次自己作詞的樂曲「7月29日」今天將會出公開!!! 文化放
送超A&G＋「人生道でも飯田里穂」19:00開始播出~敬請期待☆☆☆

ファンミーティング大阪1日目ありがとうございました(o^^o) たーのしかったぁ！！ 2
日目の明日も、まだまだ楽しいことしよーー♪♪
http://i.imgur.com/RYDbOII.jpg

http://i.imgur.com/lgtZJmZ.jpg

Fan meeting大阪第一天、謝謝大家(o^^o) 超－開心的啊!! 明天也讓我們玩得開心吧─
─♪♪

7/5

ファンミーティング大阪2日間ありがとうございました～！！いっつも終わった後、胸
いっぱいになる..>_<♡ 本当に楽しかったです！！！ありがとう～！！ユメノトビラ
に一年生♡

http://i.imgur.com/VcLYGYZ.jpg

http://i.imgur.com/imbzo60.jpg

Fan meeting大阪的兩天謝謝大家了~!! 每次結束之後心裡都會載滿感觸呢…>_<♡ 真的
玩得很開心!!! 謝謝你們!! 夢門以及一年生<3

私が参加しているVENUS PROJECTの放送が本日の7月5日 22時からTOKYO MXさんにて初
回放送開始です！！ぜひチェックしてくださいね！！よろしくお願いします☆
http://i.imgur.com/uCdu1Ic.jpg

我參加的VENUS PROJECT今晚22時將會在TOKYO MX播放第一集!! 記得要去看唷!! 請多多
指教了☆

今回の大阪ファンミーティングに天テレで一緒だったつぐみこと篠原愛実が来てくれた
よー♡ 今は大阪勤務しているのでタイミング良く(*^^*) 東京では会うことが出来ない
からとっっても嬉しかったよぉ♪ すっかり出来る女性になってました。笑♡

http://i.imgur.com/JFfTfTv.jpg

http://i.imgur.com/54dLh8K.jpg

這次的大阪fan meeting活動中，以前和我一起參加天テレ、綽號つぐみ的篠原愛実有來
呢－<3 這時候在大阪有工作真是太剛好了(*^^*) 因為在東京的時候一直沒辦法見面，所
以真的很開心呢♪ 變得更有女人味了呢笑 <3

うちはまだ大阪にいるで～(OvO)笑♡ 串焼き食べに行きましたっ。明日はソロアルバ
ムのリリイベです♪ みなさんお待ちしてますー！！
http://i.imgur.com/rZalubB.jpg

咱還在大阪唷~(OvO)笑<3 跑去吃了串燒呢明天會有專輯發售活動♪ 大家等著我唷－!!

7/6

本日ソフマップ難波店さんでのリリイベです(*^^*) みなさんお待ちしております～♪
♪
今天在ソフマップ難波店有專輯發售活動リリイベです(*^^*) 大家等著我唷~♪♪

7/7

昨日は大阪ソフマップ難波店さんでのリリイベありがとうございましたぁ(*^^*) 関西
でアルバムのイベントをするのは初めてだったのではじめまして。の方々に沢山会え
て嬉しかったですー！！また来週も大阪リリイベ楽しみにしてますー☆

http://i.imgur.com/Vna9HB9.jpg

http://i.imgur.com/nZtfrff.jpg

昨天在ソフマップ難波店的專輯發售活動謝謝大家(*^^*) 第一次在關西舉辦的專輯發售
活動，和許多人是初次見面、真的很開心呢－!! 下週在大阪的活動也敬請期待ー☆

いよいよもうすぐ！7月10日発売です♪♪ よろしくお願いします(*^^*)
声優パラダイス公式

【来週7月10日発売】声優パラダイスRvol.7、表紙巻頭大特集! 飯田里穂ちゃん! なん
と巻頭だけで17ページ＆りっぴースペシャルDVD付き! りっぴー× りっぴー× りっぴー
のりっぴー祭り開催!!

終於就快要到了! 7/10發售♪♪ 請多多指教(*^^*)
【下週7月10日發售】声優パラダイスRvol.7、表紙卷首大特集! 飯田里穗醬!光是卷頭就
有17頁的里P、而且還附有DVD!りっぴー× りっぴー× りっぴーのりっぴー祭開始拉!!

STAFF

6/27

本日14時を皮切りに (＠渋谷タワーレコード様 1Fイベントスペース) 『rippi-rippi』
リリイベが始まります！短冊に願いを込めるりっぴー、その願いは直接会って感じて下
さい…☆

http://i.imgur.com/aUDECis.jpg

今天14時開始在渋谷タワーレコード一樓將會舉辦專輯發售活動! 在紙條上寫下願望的里
P，請來親身見識、感受她的那個願望吧…☆

6/28

リリイベ初日...晴れました！！！渋谷タワーレコード様１Ｆにて１４：００より開始
です★ ミニライブもあります、皆様是非お越し下さい♪
http://i.imgur.com/CmZFTCc.jpg

http://i.imgur.com/2me9xvj.jpg

專輯發售活動的第一天…放晴了!!! 渋谷タワーレコード一樓、14時開始唷★ 也會舉辦
mini live，請大家踴躍參加♪

渋谷タワーレコードさんでの初リリイベありがとうございました！！！お客さん一人
もいなかったらどうしよぉ～、とドキドキでしたが、スタッフの方が「入り切らないく
らいですよ！！！」と楽屋に報告に来て下さり、あぁ～よかったね！！！と、りっぴー
ホッっとしたと共に、更に緊張してしまった次第。

初披露の「始まりたいカノン」を歌い出したら、りっぴーの想いが袖にいた私にまで伝
染してしまい、もうウルウルしてしまい。。。りっぴーも必死に堪えていたようです
。温かい皆様、本当にありがとうございました！！！

2曲目の「まだ言えないけど、○○○」は、本当に大切な曲で、さすがにりっぴーも途
中堪え切れず詰まってしまったようです。(内緒) それでも最後まで歌い切り、これか
らのリリイベ皆様と共に最後まで全力で駆け抜けよう！と、りっぴーそしてスタッフ一
同心に誓った１日でした。

皆様、本当にありがとうございました！！！引き続き宜しくお願い致します。
http://i.imgur.com/JPHLsBD.jpg

在渋谷タワーレコード舉辦的第一次專輯發售活動、謝謝大家!!! 一開始里P非常擔心、
想著如果一個人都沒有來該怎麼辦，直到staff來更衣室跟他說”會場差不多快擠不下了!
”，里P才總算鬆了口氣，但是同時又因為參加的人很多變得緊張起來。當里P在演唱首次
公開的始まりたいカノン時，他傳達的心意讓在臺下的我為之感動，不禁泫然欲泣…里P
本人也是拼命忍著淚水呢。臺下如此溫暖的大家，真的謝謝你們!!!

第二首まだ言えないけど、○○○對里P來說真的是很重要的一首曲子，因此他在演唱的
時候忍不住哽咽了(這是秘密)，即使如此她仍然堅持下去把她唱完了。經過這一天我們

staff和里P都在心裡暗暗起誓，接下來的發售活動也要和來參加的大家一起，盡全力地進

行下去直到最後!
大家、再一次謝謝你們!!! 接下來也請多多指教了

6/29

『rippi-rippi』発売に向け本日も取材。その中での嬉しい再会──、編集担当者Ｉ君
です。彼が大学生の頃、あるお仕事で出会ったのですが、学生とは思えぬしっかりした
対応に感心したもの…。

業界への就職を迷っていた彼に私がアドバイスをしたりしていましたが、一度は断念し
故郷へ。しかしやはり諦めきれず、この業界に戻ってきてくれたのです。そして現場で
ご一緒出来るなんて…！

お互い頑張ってこうして再会できるのは本当に嬉しいですね！今後とも飯田里穂をヨ
ロシクね！笑 byＫマネ改めコバマネ
http://i.imgur.com/FF6O2Js.jpg

在接近專輯發售的今天也有取材的工作。工作中令人驚喜地與編輯負責人I君再會了。當
他還是大學生的時候，因為工作的原因而與他相遇，那時的他因為與學生身分不相符的成
熟表現而讓人印象深刻…

畢業後尋求就職的他曾經迷惘的來向我請求建議，甚至一度有了拋下一切回故鄉的念頭。
然而他最後果然還是沒有放棄，也回到了這個業界，然後就在這個工作現場再會了…!
再次遇到的時候彼此都在好好努力著，真是令人開心呢! 從今以後飯田里穗也請多多指教
了! 笑 by 改名為コバ經紀人的K經紀人

6/30

な、な、な…なんと！！！りっぴーの書いた文字がマウスに！！！こちらよりチェッ
クしてみて下さい～☆
沒、沒、沒想到!! 竟然能在滑鼠上看到里P寫的字!!! 請多多指教囉~☆

【本日8時情報解禁】「始まりたいカノン」MV公開，「rippi-rippi」台湾同時発売決定
＆南條さん祝福コメントも
公開全文請見： #1La-ntDx (LoveLive_Sip)

7/1

こちらも解禁... 飯田里穂出演のCMがOA開始です！エムキャス TVCM 「七色の声編」
全国でTOKYO MXが見られるアプリ
情報解禁…飯田里穗出演的廣告開始播放了! (TOKYO MX在手機的應用appエムキャス
(MCAS))

「始まりたいカノン」MVが公開されました。皆さん見て頂けましたか？デモ段階の時
、どれを表題曲にするか意見が割れていました。全部魅力的な楽曲なのですが、最後は
本人含め"カノン"で決定！！！今の里穂にとって、あやうげに始まる感じが堪らない
魅力になっているかと…！

素敵な曲に出会えたこと、本当に感謝です。大事に大事に歌っていけたらと思いますの
で、皆さんも愛してあげて下さいね<3 byコバマネ

「始まりたいカノン」MV公開了。大家去看過了嗎?還在討論階段的時候，關於哪一首歌
要當主打歌出現了意見的分歧，雖然每一首歌都極富魅力，但是最後包含本人在內一起決
定了就用「始まりたいカノン」這首歌!!! 對於現在的里穗而言，就好像處在新生階段，
那份啟程的熱情將會帶來滿溢而出的魅力…!

能夠與這麼棒的歌相遇，真的是充滿了感謝。里P帶著珍視的感情演唱的這首歌，希望能
得到大家的喜愛呢 <3 byコバ經紀人

7/4

7月29日は【福神漬けの日】らしく。福神漬けは七福神が由来らしいのですが、7月29日
→七(しち)二(ふ)九(く)で「しちふく」と読んで制定されたそうです。今年はアルバム
と共に皆様とHappyになりたいですね！
http://i.imgur.com/DBiLU85.jpg

7月29日似乎是所謂的「福神漬けの日」，福神漬け的命名由來是七福神，而七福神又和
729的諧音相近，因此這一天就被稱為福神漬けの日了。今年的7月29日希望大家能拿到專
輯、一起變得happy起來呢!

(註：福神漬け的介紹：https://goo.gl/HQP8lg 命名由來似乎是當初有名的店使用了七

福神漬 - Wikipedia

福神漬（ふくじんづけ）、は、非発酵型の漬物の一種で、ダイコン、ナス、ナタマメ（鉈豆）、レンコン、キュウリ、シソの実、シイタケまたは白ゴマなどの7種の下漬けした野菜類を塩抜きして細かく刻み、醤油と砂糖やみりんで作った調味液で漬けたもの。「ふくしんづけ」と呼ぶ地方もある[2]。 ...

種蔬菜製作，又鄰近供奉弁才天(七福神之一)的寺廟，因而得名；至於七福神是據信會帶
來福氣、財運的神明，之前SIF好像有出過這個主題的卡片)

圖片中的翻譯：
~「7月29日」作詞：飯田里穗相關內幕~ for @rippi_staff

這次的專輯對於里P本人和我們團隊而言都是個很大的挑戰，想要讓里P能保持著他原來的
樣貌，踏出這嶄新的一步。專輯中總共有十二首曲子，自始至終每一首里P都是以打開寶
箱般(興奮卻又謹慎)的心情來錄製，而我們也一直注視著這樣的她。

我們眼中的她，用坦率而真誠的歌聲、來準確地表達歌詞中的含意，聽到的時候心裡會產
生莫大的悸動。對於從未見過的曲子，她那雖有迷惘卻又竭盡心力想要表現出來的身姿，
彷彿同時見到了初出茅廬的青澀、以及無以倫比的美麗，於是也看到了無盡的未來性…

我們覺得，在這張專輯裡，正好可以讓大家看到現在的飯田，以及未來的飯田會有的樣貌
。

在錄製的過程中，我們感受到在飯田里穗心裡最深處流動的思緒－那就是，對於前來應援
的大家，想要聽到他們的聲音、看見他們的笑顏、感受他們的心意…能夠和大家見面，飯
田是真的感到很開心。

想要回應每一個人傳達給她的情感，這就是飯田里穗的動力來源。
而將這所有的感情存於心中，那個女孩寫下了「7月29日」這首歌。
請大家務必，好好期待呢。

by コバ經紀人

7/5

明日はソフマップ様なんば店ザウルス1にてリリースイベント！！！開場17：30 開演
18：00です☆☆ 梅雨らしい天気が続いておりますが...是非お越し下さい♪
明天在ソフマップ難波店將會有專輯發售活動!!! 開場時間是17：30、開演則是18：00☆
☆ 雖然最近不斷下著梅雨…請大家還是要來參加唷♪

今後の予約イベント一覧です！ご都合宜しい時あれば是非お越し下さい～♪♪
http://i.imgur.com/BEz5fH5.jpg

今後的預約活動一覽表! 如果有空的話請一定要來參加~

本日22時よりOA！飯田演じる"流華=ソバガスキー" 是非ご覧下さい☆ アイドル× 熱血
ストーリー！TVアニメ『VENUS PROJECT －CLIMAX－』公式サイト
今天22時開始播放! 務必觀賞飯田出演的“流華=ソバガスキー”一角呢☆ 偶像x熱血故
事!

7/6

少し先のお話ですが、2つお知らせがございます！
●7/25 (土) HFM「アニリク☆」出演！
●7/27 (月) FM岡山「Twilight Pavement」出演！
要Check！
雖然現在說有點早，還是有兩個通知要給大家!
●7/25 (土) HFM「アニリク☆」出演！
●7/27 (月) FM岡山「Twilight Pavement」出演！

本日は18:00よりソフマップ様なんば店ザウルス１にて予約イベント！ミニライブ＆お
渡し会があります☆写真は取材を受けるりっぴー。
http://i.imgur.com/sFsvIJn.jpg