---

今天剛送到家的声優アニメディア，其中重點當然就是南里之間的對談!
兩個人互動的圖片真的可愛到不行，可惜我的手機拍不了清楚的照片給大家欣賞QQ
只好先送上訪談的翻譯了!
順帶一提今天也到貨的リスアニ！小弟也會開始翻譯 敬請期待~
話說有人想要神谷浩史的海報嗎(?)

===============================================================================

飯田里穗 X 南條愛乃

請來看看「りっぴー」和「南醬」兩個人要好的關係

發行個人第一張專輯「東京1/3650」的南條愛乃，以及同樣發行個人第一張專輯「
rippi-rippi」的飯田里穗。揭載南條為飯田專輯歌曲作詞的緣由，本雜誌獨家批露兩人
之間的對談，內文也提及關於作詞的秘辛和對於彼此專輯的看法。

飯田里穗
關於作詞的趣事－因為過於苦惱而請求援助


南條愛乃
關於作詞的趣事－沒有關於自己作詞的記憶?
在製作專輯時，因為一直是做完這首的詞之後就馬上開始寫下一首，到了要錄音之前有時
會想「這個詞，真的是我之前寫的?」，這樣的事差不多發生過三次左右呢(笑) 還有「
believe in myself」這首歌，一開始寫的時候差不多每一行都會出現一次「自分」這個
詞，連我自己都嚇了一跳呢。

對飯田里穗來說，作詞家南條愛乃是個天才!

－飯田桑拜託南條桑幫忙作詞時，是要求什麼樣的主題呢?



南條：りっぴー和staff桑都大力地稱讚我呢，自己作的詞受到如此程度的讚揚這還是第
一次，不禁想道接下這個任務真是太好了呢(笑)

－歌詞中能讓人感受到戀愛萌芽的感情呢





南條：但是就算說了要她做自己這樣的話，我對りっぴー的事其實還是多有不知，所以在
作詞的期間「真正的りっぴー到底是怎麼樣的啊!」像這樣一直絞盡腦汁唷

飯田：是這樣嗎? 因為南醬自己的歌詞常常是很酷的，所以會寫出如此可愛的歌詞讓我有
些意外呢





－對於彼此專輯的感想?

南條：重新見識到りっぴー能夠詮釋各種面向的廣闊性，就好像是知道了嶄新的りっぴー
一樣

飯田：我呢 光是看到南醬專輯的標題就覺得真是帥啊

南條：又是從標題開始嗎(笑)



南條：如果真的有訣竅的話我也想知道啊! りっぴー作詞的「7月29日」歌曲裡交織了許
多言語，藉此把感情傳達了出來，我覺得是很棒的唷?

飯田：「7月29日」正好是我往全新的領域振翅出發的日子，帶著絕對不想忘懷的心緒下
去寫的。南醬專輯中的「7月25日」並不是專輯發售日的意思吧? 一開始還想說是不是婚禮
歌曲之類的

南條：其實並不是發售日的意思，但是也是描寫對我而言很重要的日子，如果深入閱讀歌
詞的話就能找到一些提示。總而言之，不是拿來在結婚典禮上唱的歌就是了(笑)

飯田：我很好奇啊!

－南條桑要在九月、飯田桑要在十一月舉辦live呢

飯田：充滿著不安呢!

南條：不要用這麼率直的眼神說這句話啊(笑) 我雖然現在也在邊做邊學，但是
總而言之還是想要舉辦個開心的live呢

飯田：恩恩、似乎會很開心呢!!

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.174.138
※ 文章代碼(AID): #1LoVNCsj (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1439299020.A.DAD.html