[聲優] Pile Blog 8/12 季節を楽しむ - seiyuu板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-08-15 01:01:23

看板 LoveLive_Sip

作者 jmljmldd (凜樂里Pの雙手扇)
標題 [聲優] Pile Blog 8/12 季節を楽しむ
時間 Wed Aug 12 14:31:45 2015

季節を楽しむ
季節享樂

お久しぶりの更新になってしまいましたが
久違的更新了部落格
みなさんお元気でしたか？？
大家最近都好嗎??

体調は崩していませんかー？
應該沒有弄壞身體吧－?

私は軽い夏風邪をひいてしまいましたが
我前陣子不小心染上了輕微的夏季感冒
メキメキ回復しております！！！
但是現在已經痊癒了!!!

今週の土日はファンミーティングですしねっ
本週的星期六日就是fan meeting了呢

さて、今年の夏を私も空いた時間で楽しませていただいております
說到今年的夏天，我也利用空閒時間好好玩了一番

まずはラブライブ！のファンミーティング！とThe School Idol Movieの舞台挨拶！！<3
首先是Love Live!的fan meeting!和劇場版的舞臺探訪!!<3

全国をメンバーで担当して駆け抜けました
以角色的名義朝向全國各地出發
http://i.imgur.com/9M3DnB3.jpg

たくさんの皆さんの笑顔が近くで見れて嬉しかった~
能在近處看到大家的笑容，真的很開心~
http://i.imgur.com/MDU14Tw.jpg

http://i.imgur.com/f6Wdx0a.jpg

北海道ではイチオシ！さんにも出させていただきました
在北海道也上了イチオシ！的節目
(註：イチオシ！為北海道地方節目，見 #1Lm6Yjie (LoveLive_Sip) )

http://i.imgur.com/eIgqaq3.jpg

カニカニ
螃蟹螃蟹

本当に本当にこんなに全国を回れるなんてとても、幸せなことで、ひとつひとつの会場
の皆さんに感謝でいっぱいでした！！
能夠這樣的在全國各地巡演，真的真的是很幸福的事情，對每一個來活動會場的人都有說
不盡的感謝
ありがとうございました！！！
謝謝你們!!!
仙台公演も終わり、ファンミーティングツアー終了したのですが、次はどんな夢を叶え
ることができるかな…?
仙台的公演也結束了，fan meeting的活動也來到尾聲，下一個得以實現的夢想會是什麼
樣的呢…?

そしてそして
接下來
プライベートでは仕事終わりに海へ3時間だけ…
在私人行程中，工作結束後只剩三小時可以前去海邊了…
http://i.imgur.com/BDSdlkg.jpg

桃ちゃん里奈ちゃんとお寿司ランチしてみたり<3
午餐時間和桃醬以及里奈醬一起吃了壽司<3
http://i.imgur.com/nTQp9Iz.jpg

途中ファンミーティング北海道公演を挟んで…
途中也出席了北海道的fan meeting…
http://i.imgur.com/SATAeeq.jpg

ラムライブ！して
舉辦了羊肉 Live!
http://i.imgur.com/qrbnmvU.jpg

http://i.imgur.com/OHIt3Zb.jpg

うっちーに教えてもらって札幌でしか飲めないSAPPORO CLASSICを堪能して…
享用うっちー推薦、只有在札幌喝的到的SAPPORO CLASSIC…

暑い中火鍋を食べ。女子だらけの火鍋をしたのですがチャイナドレスが置いてあったの
で、着てみました。笑
在酷暑中吃了火鍋，雖然是和一群女生們聚會，因為注意到旁邊放有旗袍，就拿來試穿看
看了笑
http://i.imgur.com/EDiaNnA.jpg

http://i.imgur.com/TNt1iK2.jpg

お庭に友達を招待してご飯を作り。。
在庭院裡做了飯菜招待朋友…
http://i.imgur.com/GqVQE7g.jpg

http://i.imgur.com/vT09Si6.jpg

すーちゃまとお祭りへ行き<3
和すーちゃま(指三森)一起去了祭典<3
http://i.imgur.com/VqSpQRn.jpg

ソースせんべいを食べたりして
一起吃了甜煎餅
(註：ソースせんべい不知道有沒有特定中文譯名，詳見https://goo.gl/vd2p2L )

ソースせんべい - Wikipedia

ソースせんべいは、日本の駄菓子の一つで、小麦粉、コーンスターチ、脱脂粉乳、甘味料などを混ぜて焼いて作られた煎餅[1]。 ...

http://i.imgur.com/gIDtjld.jpg

時間の許す限り素敵な夏を満喫しております
在有限的時光中盡情享受了這美好的夏日

花火も桃ちゃんと見に行ったよ～
也和桃醬一起去看了煙火唷~

それはまた次の記事で
這件事就留待下回分曉吧

それでは、今日も頑張りましょうっ！！！
那麼，今天也加油吧!!!

そして
最後是
カルピスさんのゲンエキインタビューが
與可爾必思品牌合作、接受的專訪
KAI-YOUさんで公開されています！
在KAI-YOU網站上公開了!

http://kai-you.net/article/19728

声優 Pileのゲンエキインタビュー「さいたまスーパーアリーナを一人で埋めたら次の道を考えるかも」