---

※ [本文轉錄自 seiyuu 看板 #1KpvV8Yy ]

---

這次到會場晚了，舞台區前已是人山人海，勉強鑽到一個還算不錯的位子

本人記憶有限，闕漏難免，還望各位先進不吝補充、指正


井上麻里奈伴隨著熱烈掌聲上台，在翻譯小姐示意下向大家問好
麻里奈：あっ、あーー
　　　　大家好，我是井上麻里奈，請多多指教


問：井上麻里奈小姐是第一次參加海外活動嗎？第一次來台嗎？
　　想像中的台灣是什麼樣子？
答：去年參加過加拿大的活動。來台灣的話，其實兩歲的時候有來過
　　當時爺爺因為工作關係經常到台灣，曾經全家到台灣旅行過
　　上台前有傳mail給媽媽說現在人在台灣
　　媽媽還說起以前來台灣時我在老爺酒店旁邊的公園玩的事情
　　不過畢竟是兩歲時的事根本不記得，這次才覺得是第一次來台灣
　　去年曾經為「稀奇古怪珍百景」擔任旁白
　　那時在介紹台灣的片段中對台灣有很多機車感到印象深刻

　　台灣真的是跟日本在文化上很相近呢

問：出道作．珂賽特的肖像是新房導演的作品，此後也跟新房導演多次合作。
　　新房曾言此作奠定「魔法少女小圓」的基礎
　　請問井上麻里奈小姐如何看待新房導演的作品
答：演出珂賽特的肖像時還只是個沒有受過聲優訓練的新人，當時覺得很不好演
　　這是部美如娃娃的珂賽特和醜陋的怪物並存的恐怖作品
　　新房導演的作品常有睜開眼睛的畫面、剩一半的畫面這種強調光影變化的畫面表現
　　並且用很美的畫面描述醜陋殘酷的事物

問：成為聲優的契機？演出的作品中最喜歡的是？
答：中學時就很喜歡演戲，高中時更時常演出男性角色（因為是女校）
　　高二、高三為出路煩惱時，身邊的朋友有想成為聲優的，這時才知道聲優這項職業
　　我想若是要繼續演戲，又是能演男性角色的話，聲優是一條路
　　而且我也很喜歡動漫，簡直是天職啊
　　演出過的作品都很喜歡，要從中推薦的話，我推薦振臂高揮、天元突破、進擊的巨人
翻譯：這麼有名的作品應該沒有人沒看過吧？
主持人默默舉手
麻里奈：你沒看進擊的巨人？！
主持人：沒有認真看過...
麻里奈：進擊的巨人沒有蘿莉角色呢...
　　　　不過第六話有蘿莉米卡莎，可以先看第六話再從頭看喔
主持人：好了好了，下一題

問：井上麻里奈小姐也擅長繪畫，有出過同人本的經驗嗎？
答：中學的時候跟有在畫畫的朋友合作出了紀念本，非賣品就是了
　　當時畫的是自己喜歡的東西，那時流行的作品是獵人、網球王子、One Piece
　　也有人畫原創
　　紀念本的封面是黑白的，印量也是最低的三十本，那時體會了出本的辛苦和樂趣
　　去年有想過背著經紀公司，不以自己的名義偷偷出本，或許可以大撈一筆呢
　　不過實際上因為太忙了沒時間畫畫而斷念
主持人：麻里奈小姐要是出本的話一定可以成為壁攤的
麻里奈：コミケ會把大手攤放牆邊啦，台灣也是這樣嗎？
主持人：大致上是這樣
麻里奈：我會以成為壁攤為目標的，林さん想看的話我會畫很多蘿莉喔
　　　　台灣的同人誌販售會上熱門作品跟日本差不多令人安心
　　　　果然現在當紅的就是艦これ跟LoveLive呢，其他還有進擊的巨人和im@s
　　　　林さん喜歡艦これ還是LoveLive？
主持人：LoveLive跟im@s好像沒有蘿莉角色啊...
　　　　...啊，再講下去又要歸咎到蘿莉了，下一題

問：有看過進擊的巨人原作嗎？劇場版即將在台上映，請在此宣傳一下
答：動畫化之前進擊的巨人就在「這本漫畫真厲害」榜上有名
　　當時就有工作人員向我推薦漫畫，看了之後受到不小的衝擊
　　動畫化後得到阿爾敏的試音機會，不過當時的反應是「阿爾敏是誰啊？」
　　明明都看過漫畫1~4集了，卻一點印象也沒有
　　為了查阿爾敏是男是女也在網路上查了許久，試音時其他參加試音的也都是男性居多
　　得知自己中選後覺得往後會有一場奮戰
　　電影版是動畫版1~13話的總集篇，期待新故事的觀眾或許會失望吧
　　動畫版5~13話的劇情在作品中只過了兩三個小時
　　將這些劇情濃縮到兩個小時的劇場版中
　　相信能讓觀眾體會劇中角色經歷這麼多事情的成長
　　在大螢幕上感受巨人的震撼也是一種樂趣

問：三日月夜空、南夏奈、汐王寺茉莉花都是性格扭曲的萌角
　　如果這種人出現在周遭會如何應對？
答：原來林さん覺得她們很可愛嗎...
　　夏奈和茉莉花性格太強烈了，現實裡不會有這種人吧？
　　夜空的話，真的只是希望交到朋友而已
　　雖然是自己配音的角色，還是想對她說：為什麼這麼不坦率！
　　如果遇到夜空的話會想跟她談談，但我是現充，夜空不會接受我吧
　　肯定會一句『リア充死ね』就打發掉吧　（[悲報] 麻里奈自爆是現充）
麻里奈：現場有現充嗎？
無人舉手...（不就是因為不是現充所以才會在這裡嗎？）
麻里奈：搞什麼啊？！
終於有人舉手
麻里奈：其實各位有喜好的興趣可投入，熱情的來這裡參加活動，大家都是リア充
　　　　所以林さん你也是リア充喔
主持人：為什麼又講到我...

翻譯：喔，台下有觀眾說得好，你們兩個在一起就好了啊
（林さんUCCUwwwwww）
麻里奈：個性上我喜歡天元突破的庸子和微笑光美的綠川直
　　　　庸子一開始是可愛的女孩，經過重要的人死亡後逐漸成長為有成熟女性魅力的人
　　　　我也希望自己能成為這樣有魅力的人　（不要亂立死旗啊）
　　　　綠川直擅長運動，家事萬能，怕鬼怕蟲的弱點也很可愛
　　　　果然人還是有一點弱點會更好呢
　　　　如果可以的話想介紹直給夜空認識

問：在配過的男性角色中，肯普法算是後宮系男主角，談談這部作品
答：如果要我演後宮系的萌角反而不擅長呢　（望向IS...某方面來說也沒錯？）
　　瀨能名津流因為一些原因而會變男變女，性別切換是演出上的一個挑戰
　　在作品中有推倒女性的色氣場面，還要一邊說些調戲的台詞
　　沒有辦法和錄音現場的女聲優實際演練也是難處

問：最後一題，請問喜歡的動畫、遊戲？
答：動畫是美少女戰士，從小就憧憬這樣的戰鬥系女角
　　所以獲選出演光之美少女的時候很高興
　　遊戲是Love Plus，寧寧是我老婆不准跟我搶

麻里奈：今天的活動就到這裡，兩個禮拜後的活動也請各位到場支持

--
沒有戰場女武神我難過
沒有IS我難過
沒有名台詞點播我難過
麻里奈聲音比林先生還大我難...咦

舞台區放角落是要區隔逛攤人潮和看舞台活動的人潮嗎？
還用企業攤圍起來根本是要做隔離區了吧？
這麼不想讓逛攤人潮看到舞台活動嗎？
下次要不要把舞台區放在獨立包廂裡啊？

雖然我是站在離翻譯小姐較近的一側，和林先生是反方向
可是麻里奈的聲音竟然比林先生還清楚
到底是林先生講話太小聲還是主辦單位的音響設備就是那樣呢？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.180.91
※ 文章代碼(AID): #1KpvV8Yy (seiyuu)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/seiyuu/M.1422890952.A.8BC.html