---

原文網址：https://twitter.com/Nitta_Emi/status/656473208107896838?lang=ja

1stアルバム「EMUSIC」
いよいよ明日発売です！

やっとみなさまにお届けできます...♪

一足先に手に入れてくださった方もいらっしゃるみたいで、ありがとうございます
(>_<)

たくさん聴いてもらえたらうれしいです！

http://i.imgur.com/k5YynHp.jpg

第一張專輯「EMUSIC」
終於要在明天發售了。

終於可以送到大家手中了呢...♪

似乎好像也有搶先一步到手專輯的人，謝謝你們(>_<)

如果能多多聆聽這張專輯的話我很高興的！

=========================================================================

原文網址https://twitter.com/Nitta_Emi/status/656476305811070978?lang=ja

アルバムについては、明日夜のニコ生でいっぱいお話ししたいと思います( ′ ▽ ` )
ﾉ

http://nico.ms/lv236657900

感想や聞きたいことなど、メールもお待ちしています☆

關於這張專輯，有一大堆話想要在明天的Nico生放送裡說( ′ ▽ ` )ﾉ
期待大家的感想、想聽到的事情等，以及來信喔☆

=========================================================================

原文網址https://twitter.com/Nitta_Emi/status/656477174631784448?lang=ja

もう何年越しかわからないほど、長く見続けてきた夢。

アルバム発売前夜に、支えてくれた家族たちに感謝を伝えたくてメールしました。

・・・

誤字ってた(T ^ T)泣

這已經是不知道過了多少年，長久以來一直作著的夢。

在專輯發售的前一天晚上，想要對長久以來支持我的家人們表達感謝之意而發了Mail。

・・・

寫錯字了啦(T ^ T)泣(我們家安定的誤字つん)

==========================================================================

原文網址https://twitter.com/Nitta_Emi/status/656491455469322240?lang=ja

たくさんのアルバム発売おめでとうメッセージ、ありがとうございます！

またみんなに夢を叶えてもらって、
だけどここはまだ夢の途中なんだと実感しています。

いろいろな出来事を思い出しながら。
このよろこびを、ときめきを噛みしめながら。

今夜は、｢きらめきを夢みて｣眠ります☆

感謝許多恭喜專輯發售的信息

再一次地靠著大家實現了夢想，
但總感覺這還只是在夢想的途中而已。

邊回想著過去發生的事。
邊咀嚼著這份歡愉及悸動。

今晚將｢光芒閃爍地夢著｣（註：這是專輯歌名梗）入眠。

=============================================================================

今天除了是KKE的生日外，也是Emusic的發售日。
之前有跟過Emi過去的就知道，她走到今天這一步有多不容易。
看著她一路能夠堅持著自己的夢想最後實現，總感覺魯蛇般的自己也被激勵到一樣。

今天看這幾篇有意思的twitter，想說用破破的日文讓更多人看見Emi的魅力，
要是看見有哪些錯漏，也請指正並多多包涵。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.65.71
※ 文章代碼(AID): #1M9cfua- (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1445358200.A.93E.html