※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-10-06 02:17:08
看板 LoveLive_Sip
作者 標題 [廣播] えみゅーじっく♪まじっく☆ 100回 筆記
時間 Tue Oct 4 00:44:34 2016
正文開始在下一頁(二頁?)
----
[前言]
開頭先感謝常常翻譯文章的版友某ra跟某光
老是被我盧洨要他們幫忙拯救我聽不懂的部分XD
還有經紀人某J 提供了我很多資料求證 感謝
這篇請當作是emusic magic的懶人包或是指南之類的簡介吧
當然可以的話希望大家能直接聽廣播
因為我的中文不甚佳 日文則是根本慘烈
所以很多不會的字都是把聽到的音丟去google拼拼看會是什麼字
然後看上下文合不合理 基本上是全篇硬幹
寫完覺得日文大概從N95進步到N94
然後標題說是100回 其實只有6x回
bilibili有漢化的都跳過了 開始寫的第一篇是從14回開始 寫到77回
因為78回這一回是講FL也有漢化 所以就先以77回為一個段落了
剩下的到最新進度百回以後雖然都聽過了
但是筆記寫不寫就之後再看情況了
想以比較輕鬆的節奏來寫
也許先把太簡略的部分補完也許不會(高機率)
或是把已經完成的補上推特照片
最一開始寫的超簡略
因為寫的時間長 導致格式也不統一
到中後段才開始修正格式 不過難免還是有不統一的情況
寫到後面想翻修前面也有點麻煩 就先請大家見諒
寫筆記的順序跟集數沒有連貫 所以會有點跳來跳去
14~18、28
53~77
29~52
19~27
順序是這樣子的四個階段 (2x回附近內容特多)
blog用時間看的話就會跳來跳去
還是只能請大家見諒了
----
[正文]
[內容不保證正確但是保證翻譯一定有錯誤]
[懶得翻的內容都會跳過]
http://emusicmagic.blogspot.tw/
16回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/06/emusic-magic-16.html
ふつおた(普通訊息、來信) 第3篇
emi的回覆十分勵志 個人認為必聽
17回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/07/emusic-magic-17.html
ふつおた 來信第2篇 第3篇
蠻有趣的一回
19回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/09/emusicmagic-19.html
ふつおた
來信3 「小食蟻獸的威嚇」 廣播初登場
來信5
解釋了「それな！」的由來
20回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/09/emusicmagic-20.html
煎茶~♪回
ふつおた 來信2 香菜的魅力
21回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/09/emusicmagic-21.html
飛鞋、乙女のポリシー
22回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/09/emusicmagic-22.html
必聽的一回 沒有最狂 只有更狂
從節目長度到發言內容無一不狂
超越想像的えみつん廣播初登場
23回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/10/emusicmagic-23.html
PSO2 ON STAGE特集 相當有紀念性
25回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/10/emusicmagic-25.html
超越想像的○○ 來信3跟來信4
28回播放完就去治療喉嚨了
29回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/09/emusic-magic-29.html
復出第一回 講2單 3單的秘辛
31回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/09/emusicmagic-31.html
傳說中的叛逆期
沒有最狂 只有更狂vol.2
應援團單元初登場
32回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/09/emusicmagic-32.html
應援團單元 介紹花紋細螯蟹
36回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/09/emusicmagic-36.html
新茶具 MR TEA登場
37回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/09/emusicmagic-37.html
ふつおた 來信2 喜歡捐血的emi
39回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/09/emusicmagic-39.html
妹1號順利生子 えみつん轉職おばつん
40回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/09/emusicmagic-40.html
ふつおた 來信1 粉絲名稱開始募集
41回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/09/emusicmagic-41.html
ふつおた 來信1 對於赤福的愛...難以理解
42回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/09/emusicmagic-42.html
不懂得如何在東京度過夏天的emi
43回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/09/emusicmagic-43.html
1專跟1st Live公開
ふつおた 來信1 うっちーLOVE
44回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/09/emusicmagic-44.html
ゾロ目回 44秒挑戰 粉絲名稱募集第一回
46回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/09/emusicmagic-46.html
お茶つん 少嘆氣的方法
ふつおた 來信3 前髮之神(X)
47回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/09/emusicmagic-47.html
ASL 2015回顧 9月10日個人名義出道一週年
ふつおた 粉絲名稱募集第二回
來信3 提案えみんちゅ 推特投票開始
OURS POWERS初公開
48回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/09/emusicmagic-48.html
恐龍回 夢想死後成為化石 廣播初出處
ふつおた 全都是雙關冷笑話
Dear everyday初公開
49回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/09/emusicmagic-49.html
北海道之旅
rainy*flower初公開
50回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/09/emusicmagic-50.html
恵海人名稱正式確定
WONDER! SHUTTER LOVE初公開
51回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/09/emusicmagic-51.html
瀑布修行
ふつおた 來信2 emi大學主修德國藝術歌曲
スピカ初公開
52回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/09/emusicmagic-52.html
人狂 奶奶狂 故鄉長野遠足也很狂
きらめきを夢みて初公開
54回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/08/emusic-magic-54.html
應援團 來信1 拔智齒
56回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/08/emusic-magic-56.html
ふつおた 來信2 提到高中到大學間的一年空白
但是不是第一次提到 前面還有一回忘記回數
57回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/08/emusic-magic-57.html
1st Live 「EMUSIC～始まりの場所～」結束後的第一次收錄
BD中被剪的MC都在這裡補充了
58回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/08/emusic-magic-58.html
お茶つん 化妝師更想哭
63回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/08/emusic-magic-63.html
不用喝美人水也是美人
生日活動感想回
64回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/09/emusic-magic-64.html
方方角角的很硬
應援團 來信2 ガチ兄的憂鬱
65回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/09/emusic-magic-65.html
新年 紅白 姪子
67回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/09/emusic-magic-67.html
お茶つん 警察先生就是這個人
應援團 來信2 總而言之眼鏡
68回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/09/emusic-magic-68.html
emiring◎開張
69回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/09/emusic-magic-69.html
應援團 來信4
一枝pocky很容易折斷 但是三枝pocky的話...
70回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/09/emusic-magic-70.html
ふつおた 來信1 つなぐメロディー
72回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/09/emusic-magic-72.html
ふつおた 來信2 髮型
73回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/09/emusic-magic-73.html
野生的直覺
75回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/09/emusic-magic-75_10.html
迷你裙(X) おばつん 恐龍
ふつおた 來信1 真的很危險
76回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/09/emusic-magic-76.html
LoveLive台北Fan Meeting
77回
http://emusicmagic.blogspot.tw/2016/09/emusic-magic-77.html
ゾロ目回 賞櫻
END
----
有種終於完成暑假作業的感覺\(*° ▽° *)/
先去洗澡晚點再來修正
----
先感謝大家推文的鼓勵
昨天洗完澡吃宵夜就跑去睡了
忘記要回來閒聊(X)
寫這些還是希望大家有空能去聽聽看廣播 配著聽也好
(相關資源其實都在文章裡面了
關鍵字配合google就能找到來源 雖然語言不通)
行有餘力也支持一下つんCD就更好了
畢竟要用文字傳達聲音跟感情就已經失去原味
我日文程度也不夠 很多連結詞跟轉折語氣都憑感覺亂猜或省略
自己現在印象最深刻的弄錯
是一篇開頭就在講和菓子 所以直覺聽到的一個詞的音就認定是砂糖
但是上下文怎麼樣都兜不起來 因為明明是在講茶道
後來反覆聽了幾次才想到砂糖這個詞跟茶道的音很接近(′･ω･`)...
16回
老實說一開始筆記我只想如同14回15回那樣很概略的寫
聽到這回真的是很出乎意料
自己又很喜歡「想像を超えた世界」這首歌
一邊翻一邊聽 聽到最後播這首歌真的是噴淚
因為是比較早寫的筆記 肯定是錯誤百出
所以在全部筆記快要處理完的時候又專程回來修改這篇
想想也可能就是因為這篇才讓我有動力把這些「暑假作業」生出來
原本的預定是想在100回公錄活動前完成 因為怕公錄的時候都聽不懂
就一邊補進度一邊練 結果那段期間活動太多 公錄完了也還沒寫完一半XD
最後emi個人的台北Fan Meeting也趕不上
只好挖一些零碎資訊出來寫(遮臉)
趁著九月行程不多才埋頭猛幹
寫的過程中最苦情的回憶大概是八月底ASL那時候吧
那個月錢都噴的差不多了 不想花太多錢
就躲在旅館 白天睡醒吃完便利商店早午餐之後就開始聽廣播
然後一邊聽 一邊想著「emi人都到台灣了 我在旅館聽emusic magic」（ﾟДﾟ）
等下午進了ASL場地 想著去年ASL 2015沒來
今年來都是看別人老婆 我到底在幹嘛啊~"~ (好啦 還有派看了兩首半)
2x回到28回那段期間的廣播可以感到emi真的是拼盡全力
2x回到28回那段期間的廣播可以感到emi真的是拼盡全力
尤其知道她11月開始嗓子就開始感到不適以後 回想都覺得心疼
相對應的這段期間的廣播內容密度也很高
湊巧的最後才來處理這一段也算是運氣好吧 在經過前面數篇的練習之後
不過回頭一看最早寫的那幾篇...真是慘不忍睹
總之希望大家都能更加了解えみつん的可愛之處
----
PS.聲優paradise R vol.14的emi咖啡店有講到廣播22回的左右腳骨折事件
是比較詳細的文字稿 有興趣也可以看一下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.35.67
※ 文章代碼(AID): #1Nyeh_jS (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1475513087.A.B5C.html
推 : 推1F 10/04 00:49
推 : 推黑熊！2F 10/04 00:51
推 : 推3F 10/04 00:54
推 : 太神啦！！！！！！推爆你4F 10/04 01:03
推 : 推5F 10/04 01:08
推 : 推強大的恆心毅力6F 10/04 01:10
推 : 推一個7F 10/04 01:35
推 : 推個8F 10/04 01:42
推 : 先推再看 OAO9F 10/04 02:04
推 : 推10F 10/04 02:07
推 : 推啊！！11F 10/04 02:35
推 : 推12F 10/04 02:54
推 : 感謝整理！13F 10/04 06:11
推 : 推！14F 10/04 06:44
推 : 推15F 10/04 07:53
推 : 推16F 10/04 07:54
推 : 推 感謝整理17F 10/04 08:17
推 : 推18F 10/04 08:37
推 : 好久沒看到這麼長篇了 感動19F 10/04 09:04
推 : 推啊啊啊啊啊啊啊 謝謝你20F 10/04 09:23
推 : 推黑熊21F 10/04 09:46
推 : 雙膝一軟QQ22F 10/04 09:54
推 : 推推推！23F 10/04 09:58
推 : 推推24F 10/04 10:32
推 : 推 這也太棒了 感謝有你QQ 感動阿阿阿阿25F 10/04 10:39
推 : 推 感謝整理26F 10/04 10:48
推 : 再推!!27F 10/04 10:54
推 : 推 感謝你的細心整理28F 10/04 11:17
推 : 推29F 10/04 11:44
※ 編輯: darkemeth (123.195.35.67), 10/04/2016 12:44:44推 : IMBA OAO30F 10/04 12:11
推 : 推QQ31F 10/04 12:14
推 : 推32F 10/04 12:26
推 : 推33F 10/04 12:33
推 : 推34F 10/04 13:06
推 :35F 10/04 13:13
推 : 推～36F 10/04 13:15
推 : 推37F 10/04 13:42
推 : 推 慢慢看38F 10/04 14:13
推 : 辛苦了39F 10/04 14:21
推 : 非常用心推！40F 10/04 14:31
推 : 推41F 10/04 15:24
推 : 辛苦了42F 10/04 16:01
推 : 推 太猛了43F 10/04 16:52
推 : 推44F 10/04 16:56
推 : 推！真是太感動了！平時聽也只能一知半解，現在可以多懂一45F 10/04 18:49
→ : 些了！ 謝謝
→ : 些了！ 謝謝
推 : 推推47F 10/04 18:57
推 : 推48F 10/04 19:12
推 : 推49F 10/05 22:54
推 : 只能推惹 慢慢看50F 10/06 01:46
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 77
回列表(←)
分享