---

偶然在推特上看到這篇訪談

自己的日文力跟中文力都太貧弱，翻譯不了原文

故找網路上的熟肉轉繁體字貼一下 XD

--

原文：http://mantan-web.jp/2016/09/16/20160916dog00m200038000c.html

原譯文：http://tieba.baidu.com/p/4784811083

    這次談論的話題是，關於與我擔當 CV 的在《偶像大師灰姑娘女孩》中登場的「二宮
飛鳥」邂逅的故事。可能有人會想為什麽第一次的專欄突然就談論關於飛鳥的事情，因為
她對於我說是十分重要的人。

    與飛鳥邂逅是大概是去年年末左右。在那之前也參加過一些作品的試音，聲優界果然
是嚴酷的世界。特別對於有舞臺經驗，卻沒有多少聲優工作經驗，又並不是經常去養成所
的我來說真是嚴酷的世界。

    2015 年年初的時候，抱著做的好就「能被選上吧」的想法開始了試音活動。期待越
發膨脹，但是最後的最後卻收到了這次不行的聯絡，感覺自己裡面有什麽崩塌了一樣。應
該就是心遭到折損了吧。

    現在看來，想起「那樣嚴酷的世界不順利也是沒辦法的事啊」變得非常有趣，當時抱
有很大的期待，所以被打擊的很嚴重。

    聲優的工作對年齡的要求越來越嚴格。我考慮如果 2015 年內再不能通過試音就放棄
這項工作，也跟事務所說了這個想法。

    就在那樣的 2015 年的年末，飛鳥降臨到我這裡，現在想來這真的是奇跡吧。

    實際上我並沒有參加二宮飛鳥試音的打算。但是看見飛鳥的試音原稿的經理人，也許
是氣質或是臺詞吧，想到「怎麽感覺有點像青木」，於是跟我說了試音的事。

    這個時候經理人如果沒有想起我的存在的話，就沒有我和飛鳥的邂逅了，我也許就是
閉門在家的遊戲廢人了吧。（苦笑）

    二宮飛鳥是 14 歲的被稱為所謂中二病的那一類女孩子，又是看上去我行我素很酷很
高傲的外表。我自己也有「魔王」的綽號，也是最喜歡中二病的人，收到飛鳥試音原稿的
時候我非常的激動。

    而且最重要的是，我看見了想從日常中逃脫的飛鳥，跟那時候的自己看起來有些重疊
。面對試音這事，因為以前試音的失敗，所以我從來沒想過自己能通過飛鳥的試音。不如
說是「我這樣的人是不可能通過試音的，抱有期待也是沒用的」這種卑微的想法也是有的
。（笑）

    因為試音結束後對經理人說了「試音，大概是沒戲了」這種話，所以收到「決定了」
的聯絡的時候以為是夢又繼續睡了。

    於是跟飛鳥一起前行的日子開始了，但是老實說聲優經驗少，也沒有代表作的我。飛
鳥擔當P的大家在 CV 發表的時候會不會感到擔心。「這誰啊，沒問題吧？」之類的（笑
），對於使用還未成熟的不知道的新人感到不滿的方面之類的，想了非常的多。

    發表前，我與其說是緊張不如說是忐忑不安的心情佔了壓倒性的份量。

    終於迎來了 2016 年 1 月 31 日。CV 發表的日子。收到了大家那裡傳遞來的溫暖的
激勵的話語。感覺就像夢一樣。「啊，真的我給飛鳥附聲了啊」，這個時候才第一次有了
實感。

    與此同時，我明白這個名叫「二宮飛鳥」的女孩子是這樣的被愛著，也感受到了壓力
。我產生了為了讓P的大家更加高興，飛鳥能更加被喜愛，要更加加油才行的強烈想法。

    正因為有了這樣的那樣的故事，對於我來說與飛鳥的邂逅是真的無法忘記的事情。想
要「非日常」，希望前往外面的世界的飛鳥。不如說，飛鳥想要的非日常，還有引導我去
外面的世界的正是她自己。

    然後我演唱的飛鳥的出道單曲「共鳴世界的存在論」裡面有這樣的歌詞。

   「輕輕轉動通往新世界的鑰匙，來吧，跟我一起。」

    沒錯。將新世界的鑰匙交給沈溺在無可救藥的日常的我是她，對我說「一起」牽起我
的手準備出發的也正是她。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.51.172
※ 文章代碼(AID): #1N_e_qSK (IdolMaster)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1476300788.A.714.html