---

不是我在說他們的營運真是有踩地雷的天分(!?)


昨天i☆Ris＆Wake Up,Girls!活動事先有問卷在活動中公表，
其中一項「會是個好老婆的人是？」裡面，
我們的かやたん榮獲第一，其中還有評論說她人妻感(!?)很強，
但本人卻在現場就非常不高興，然後昨天的BLOG：
http://ameblo.jp/wakeupgirls/entry-12246929305.html?timestamp=1486831220
重點在後半段，來翻一下好了......


えー…

そうだな、書くか悩んだけど、
ずっと精神的に苦痛だったので。書く
(嗯.....雖然在煩惱該不該寫，不過因為精神上其實已經痛苦很久了，就寫出來吧。)



言葉として載せるのも嫌なので文字にはおこしませんが、
なんでもランキングのコーナーの話ね。
最も言われたくない言葉が、お客様アンケートの中に書いてありました。
(因為連寫出來都覺得很討厭所以就不明寫了，
 在排名活動裡，給大家的問卷內容裡有我最不想被形容到的說法。)



ここだけのはなし、あれでもかなり抑えた。
言いたいこといっぱいある。
あんまり言うとブログ的によくないから、ここでも抑えるしかないけどさ、私は。
(老實說在現場那已經是我很忍耐的狀況了。
 針對這個我實在很想多說一些，甚至我在BLOG這樣寫也是很忍耐的了。)



思うのは仕方ないよ、悪気もないだろうし。
多分。
(會這樣想是沒辦法的，也知道大家沒有惡意，大概吧。)


ただ、まだ誰のものにもなっていない人に、
それを言ってしまうのは、デリカシーがないと思う。
(只是，對著一個並不屬於什麼人的人，說這種話是不是太沒格調了。)


私は本気で嫌でした。ずっとずっと嫌でした。
本気で消えてしまいたいと思うくらい。
言われたくない言葉だよ。
(我是真的非常討厭的，一直都非常討厭，
 認真的想要讓它消失一般的不想被這樣形容著。)


知らなかったよね、ここまで嫌がってるなんて知らなかったよね。
(我知道大家並不知道我是多麼厭惡被這樣形容的。)

まぁ、はじまりはわぐばんなんですけどね
なんでもかんでも人当たり良くえへへ うふふでやり過ごすことで
こんなにも自分を苦しめてしまうなんて。バカでした
(一開始是在わぐばん的時候吧，只是想著迎合別人就傻笑著帶過了，
 結果現在卻是這麼折磨自己，那時候的我真是個蠢蛋)


ここまで言えばわかるかな
本当に嫌なんです
助けてください
(說成這樣了大家應該可以理解吧，是真的好討厭這樣，拜託大家救救我。)



おやすみなさい。
(晚安。)



あっ！！


俺は、私は、言ったことも思ったこともないよー！！！って方、
これ見て気分悪くさせたらごめんね！汗

あと、俺はただ単純に好きだから
おかえりなさいって出迎えて欲しかっただけなんだーーーって人も、ありがとね！
(還有，"我只是喜歡妳所以希望回家時可以對我說"歡迎回家而已啊~~"的大家，謝謝！)


おやすみなさい*
(晚安*)





雖說かやたん專科應該要找代表(!?)，
不過拜託大家以後別在衝康這點了......本人是真的很介意啊......

當然未婚女性被這樣說會有何反應要看個人，
也是有人很會惡搞的像那個西明日香昨天還在推上說要當大家的媽這種(!?)，
本人也知道大家不一定都有惡意，現在推上WUGNER一片懺悔聲就是......


.....話說仔細想想有個跟她同年的壽美菜子已經被叫團地妻快十年了......

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.9.67
※ 文章代碼(AID): #1OdyOLns (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1486865941.A.C76.html