※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-04-05 21:58:18
看板 LoveLive_Sip
作者 標題 [Live] Aqours 1st Live Day1 MC
時間 Mon Feb 27 14:35:44 2017
以下紀錄 Aqours First LoveLive! ~Step! ZERO to ONE~ Day1 之出演者最後的MC內容
過程中有漏記有聽不清楚，還請大家多幫補充。
過程中有漏記有聽不清楚，還請大家多幫補充。
聲明一下我沒有使用任何影音記錄工具，也沒有看過26那邊流出的非法影像
#有錯誤敬請指出
Day1
小林愛香*
*MC的時候我還沉浸在ユメユメ花車跟彩球的喜悅中，等到あいきゃん要開始講的時候我
才回過神來要記錄一下，所以她的部分前面有遺漏的地方，歡迎補充。
「(前略)...接下來會跟Aqours的大家，還有ヨハネ一起繼續前進。我是飾演津島善子(ヨ
ハネ)的あいきゃん，小林愛香。」
鈴木愛奈
「我是飾演小原鞠莉的鈴木愛奈。今天真的很感謝大家。今天大家的聲援真的是非常地溫
暖，一開始上台的時候我非常緊張，但因為大家的聲援而使緊張感漸漸消失，真的非常
謝謝。
暖，一開始上台的時候我非常緊張，但因為大家的聲援而使緊張感漸漸消失，真的非常
謝謝。
我一直都很憧憬著站上像橫濱arena這樣的舞台，今天藉由LoveLive，我最喜愛的
LoveLive，讓我實現了其中一個夢想。因為LoveLive而與這些完美的成員、最喜歡的鞠
莉、這~~麼多來場的觀眾相遇。如此這麼多的邂逅，都是因為LoveLive。
我非常喜歡LoveLive，會好好地珍惜這些相遇。從今以後也會跟鞠莉一起，努力地將
Shiny的笑容傳達給各位。最後也請大家多多關照我們Aqours。我是飾演小原鞠莉的
あいにゃ，鈴木愛奈。今天真的很感謝大家。」
Shiny的笑容傳達給各位。最後也請大家多多關照我們Aqours。我是飾演小原鞠莉的
あいにゃ，鈴木愛奈。今天真的很感謝大家。」
降幡愛
「大家今天完得開心嗎？看到大家的笑容，就覺得一切都值得了。也覺得只要跟露比、還
有Aqours的成員在一起，什麼事情都辦得到呢！
在今天的到來之前，我心中都一直有種跟露比一樣的膽怯，但在看到大家的笑容之後，
就覺得拘泥在這種小細節上的自己非常的笨。真的非~~常喜歡大家。今天非常感謝大家
。我是飾演黑澤ルビィ的降幡愛。」
就覺得拘泥在這種小細節上的自己非常的笨。真的非~~常喜歡大家。今天非常感謝大家
。我是飾演黑澤ルビィ的降幡愛。」
小宮有紗
「大家今天有非常元氣地盡力享受嗎？ 好玩嗎？ 我今天大概比大家都還要過得更開心，
雖然在演出前果然還是有點不安，但上台面對大家的時候，一下子就放心下來。也近距
離地感受到大家對我們的情感。我們Aqours九人會非常重視大家對我們的聲援，不因此
感到自負，要更加努力地向前。今天這場Step ZERO to ONE已經讓我們往前一步，接下
來會更加努力地踏下第二步。還請大家多多指教，今天真的非常感謝大家。我是飾演黑
澤ダイヤ的小宮有紗。」
雖然在演出前果然還是有點不安，但上台面對大家的時候，一下子就放心下來。也近距
離地感受到大家對我們的情感。我們Aqours九人會非常重視大家對我們的聲援，不因此
感到自負，要更加努力地向前。今天這場Step ZERO to ONE已經讓我們往前一步，接下
來會更加努力地踏下第二步。還請大家多多指教，今天真的非常感謝大家。我是飾演黑
澤ダイヤ的小宮有紗。」
高槻かなこ
「今天真的非常感謝大家。今天的live主題是Step ZERO to ONE，對我來說，我心中感覺
到ZERO的時候是在Aqours第一次的收錄活動。我自己真的連體力都很差，什麼事情好像
都做不到，覺得非常討厭、很不甘心。但是、但是現在____*。藉由這場live，讓我完成
更多事情，為了花丸、為了Aqours的大家，讓我從零踏出第一步。因此希望能夠跟
到ZERO的時候是在Aqours第一次的收錄活動。我自己真的連體力都很差，什麼事情好像
都做不到，覺得非常討厭、很不甘心。但是、但是現在____*。藉由這場live，讓我完成
更多事情，為了花丸、為了Aqours的大家，讓我從零踏出第一步。因此希望能夠跟
Aqours、花丸、還有Aqours的大家，從零到一實現更多事情。嘛~~雖然我明天還要再踏
出一步就是了(笑)。明天也要努力地為了反省今天而踏出一步(笑)。Aqours的大家，謝
謝。今天真的很謝謝大家。我是飾演国木田花丸的キング，高槻かなこ。」
出一步就是了(笑)。明天也要努力地為了反省今天而踏出一步(笑)。Aqours的大家，謝
謝。今天真的很謝謝大家。我是飾演国木田花丸的キング，高槻かなこ。」
*這邊我聽不清楚 因為king哭得很慘QQ
諏訪ななか
「今天大家玩得開心嗎？我今天真的過的非常非常開心喔。剛才是我今天第一次搭上花車
繞場，才發現原來橫濱Arena這麼寬廣，有這麼多位置，之前還在想說真的會有這麼多人
來看嗎。今天看到很多在位子上的觀眾，能夠看到這麼多人的笑容，真的很幸福。雖然
聽到前面很多人講的感想以至於我有點忘記原本要說些什麼就是了(笑)。對我來說今天
也有感受到Step ZERO to ONE的感覺。今天也為了更接近果南而特別打扮一下，指甲也
上了彩繪，不過大家看不太到就是了，我也是抱持著一個能更接近果南的想法來打扮的
就是了。今天還有明天，也希望跟果南，跟Aqours的大家一起加油。今後也請大家多多
支持了。謝謝大家，我是飾演松浦果南的諏訪ななか。」
繞場，才發現原來橫濱Arena這麼寬廣，有這麼多位置，之前還在想說真的會有這麼多人
來看嗎。今天看到很多在位子上的觀眾，能夠看到這麼多人的笑容，真的很幸福。雖然
聽到前面很多人講的感想以至於我有點忘記原本要說些什麼就是了(笑)。對我來說今天
也有感受到Step ZERO to ONE的感覺。今天也為了更接近果南而特別打扮一下，指甲也
上了彩繪，不過大家看不太到就是了，我也是抱持著一個能更接近果南的想法來打扮的
就是了。今天還有明天，也希望跟果南，跟Aqours的大家一起加油。今後也請大家多多
支持了。謝謝大家，我是飾演松浦果南的諏訪ななか。」
(注：すわわ的馬尾髮梢有染成果南的髮色，也有畫果南綠的眼影)
逢田梨香子
「這次在橫濱Arena舉辦1st live，真的遇到非常多的挑戰，包括彈鋼琴的這件事情也是第
一次挑戰的。感覺很多東西都是第一次面對，非常的新鮮，每次練習的時候都很開心。
練習彈鋼琴的時候也是內心充滿了不安跟該怎麼辦的恐懼，說真的有時候甚至到了心碎
的地步，而我說這些的意義是在於，到今天我覺得我才真正了解到梨子心中的感受。
一次挑戰的。感覺很多東西都是第一次面對，非常的新鮮，每次練習的時候都很開心。
練習彈鋼琴的時候也是內心充滿了不安跟該怎麼辦的恐懼，說真的有時候甚至到了心碎
的地步，而我說這些的意義是在於，到今天我覺得我才真正了解到梨子心中的感受。
找尋到這份感受之後，在跟著Aqours九人一起，一步一步向前行。
大家也會跟著我們嗎？真的非常謝謝，今天真的是非常非常開心。我是飾演桜内梨子的
逢田梨香子。」
斉藤朱夏
「はい～～～～大家今天流很多汗嗎？喊破喉嚨了嗎？(觀眾大喊) 咦？真的嗎？(笑)
哎哎哎哎今天真的是非常謝謝大家。聖誕mini live的時候雖然我哇哇哇地就出場了，也
說好多次了，但是果然因為有大家的應援聲、大家的笑容，還有大家的...ㄟ 臉(笑)，
讓我非常享受，更想要站在舞台上、更想唱更多的歌。在唱君ここ的時候看到的瞬間光
景跟值得記憶的地方，現在好像不小心有點忘記了(笑)，但我今天真的是用盡全力了，
大家也燃燒殆盡了嗎？未來還會繼續走下去的，讓我們朝向著那個未來全速前行~~~
說好多次了，但是果然因為有大家的應援聲、大家的笑容，還有大家的...ㄟ 臉(笑)，
讓我非常享受，更想要站在舞台上、更想唱更多的歌。在唱君ここ的時候看到的瞬間光
景跟值得記憶的地方，現在好像不小心有點忘記了(笑)，但我今天真的是用盡全力了，
大家也燃燒殆盡了嗎？未來還會繼續走下去的，讓我們朝向著那個未來全速前行~~~
ヨーソロー!!!」
伊波杏樹
「大家今天前來橫濱Arena觀賞我們Aqours九人的演出，真的非常感謝。Live Viewing的大
家也謝謝你們喔！先不論今天來會場看表演的這件事，今天在世界各地也有live
viewing的撥出，總覺得有點不可置信。真的是奇蹟呢。千歌常常在講的"奇跡だよ"，不
論到什麼地方，只要九人在一起，就能引發各種奇蹟，看到各種景色，我真的覺得我是
個非常幸運的人。
論到什麼地方，只要九人在一起，就能引發各種奇蹟，看到各種景色，我真的覺得我是
個非常幸運的人。
能夠看到千歌喜歡的蜜柑色，像Aqours一般清澈的藍色綠色，看到大家的笑容，有種跟
千歌走在一起真好的感覺。我真的覺得遇到千歌遇到Aqours是件非常棒的事情。但我私
心希望更多人認識我們Aqours跟LoveLive Sunshine。真的很想讓更多人知道Lovelive
Sunshine，讓更多人聽到Aqours的聲音。所以，以後也請大家多多指教，今天真的很開
心。我是飾演高海千歌的伊波杏樹。謝謝！」
千歌走在一起真好的感覺。我真的覺得遇到千歌遇到Aqours是件非常棒的事情。但我私
心希望更多人認識我們Aqours跟LoveLive Sunshine。真的很想讓更多人知道Lovelive
Sunshine，讓更多人聽到Aqours的聲音。所以，以後也請大家多多指教，今天真的很開
心。我是飾演高海千歌的伊波杏樹。謝謝！」
--
0から1へ Aqours! サンシャイン!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.18.157
※ 文章代碼(AID): #1OiyZ5N2 (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1488177349.A.5C2.html
推 : 先推1F 02/27 14:36
→ : 你是不是拿筆記本在記阿... 好強
→ : 你是不是拿筆記本在記阿... 好強
推 : 你是擅長記憶的朋友呢3F 02/27 14:37
推 : 果南有提到頭髮特別去染一些藍色 隱形眼鏡也是紫色4F 02/27 14:37
→ : 的 雖然都看不太出來XD
※ 編輯: css186 (114.137.18.157), 02/27/2017 14:38:54→ : 的 雖然都看不太出來XD
推 : 推！！6F 02/27 14:38
推 : MC紀錄員7F 02/27 14:39
推 : 推8F 02/27 14:39
推 : 推9F 02/27 14:44
推 : 推10F 02/27 14:44
推 : 推 感謝翻譯跟記錄11F 02/27 14:44
推 : 推12F 02/27 14:44
推 : 推13F 02/27 14:45
推 : 推 感謝翻譯14F 02/27 14:47
推 : 感謝翻譯15F 02/27 14:48
推 : 推個16F 02/27 14:48
推 : 感謝翻譯!17F 02/27 14:53
推 : 南鞠大法好～18F 02/27 14:53
推 : 推翻譯19F 02/27 14:58
推 : 感謝紀錄跟翻譯20F 02/27 14:59
推 : 推21F 02/27 14:59
推 : 咻卡從mini live第一個哭到1st從頭保持笑容到尾 真的是很22F 02/27 15:01
→ : 大的成長啊!
→ : 大的成長啊!
推 : 推24F 02/27 15:12
推 : SKS 有時自己講到一半腦袋就突然離線了www25F 02/27 15:27
推 : 推26F 02/27 15:29
推 : 推 感謝翻譯27F 02/27 15:33
推 : 推翻譯28F 02/27 15:43
推 : 推29F 02/27 15:50
推 : 推30F 02/27 16:11
推 : 0から1へ Aqours! サンシャイン!!31F 02/27 16:21
推 : 推！32F 02/27 16:27
推 : 推33F 02/27 16:30
推 : 推！謝謝記錄、翻譯！34F 02/27 16:32
推 : 推35F 02/27 16:41
推 : 推！36F 02/27 17:41
推 : 推推37F 02/27 17:59
推 : 推個38F 02/27 18:00
推 : 推紀錄 推翻譯39F 02/27 18:07
推 : 太猛了40F 02/27 18:21
推 : 推，感謝翻譯！41F 02/27 18:29
推 : 看了就有聲音在耳邊的感覺啊42F 02/27 18:35
推 : 推43F 02/27 18:35
推 : 推44F 02/27 19:09
推 : 推紀錄 我光看她們的臉都來不及了www還有辦法記下來www45F 02/27 19:32
推 : 推紀錄跟翻譯!!謝謝!!!46F 02/27 19:32
推 : 推推神紀錄~~~~~47F 02/27 20:01
推 : 推 神紀錄!48F 02/27 20:51
※ 編輯: css186 (114.137.18.157), 02/27/2017 21:00:18→ : 推推推49F 02/27 22:06
推 : 推~感謝分享50F 02/28 00:19
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 106
作者 css186 的最新發文:
- 13F 12推
- 30F 18推
- 好久沒發文，出來活動筋骨一下 原文連結： 若有任何翻譯錯誤敬請指出，若需要轉載請註明出處 *** 大家好 我是田中 虹咲學園學園偶像同好會 2nd Live Brand New Story Back …29F 27推
- 本次三森すずことアニソンパラダイス的來賓是鈴木愛奈 以下為本次廣播內容的節錄，由於內容很多所以並不會逐句翻譯。 歡迎交流討論，有錯誤也煩請指正。 主持：三森すずこ(下稱三森) 來賓：鈴木愛奈(下稱愛奈 …14F 14推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享