※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-04-08 22:01:07
看板 LoveLive_Sip
作者 標題 [翻譯] Nizistaライブレポート
時間 Fri Mar 3 01:55:10 2017
這網站 Live report 都寫得蠻不錯的，推薦給大家讀讀
本篇文章網址:
https://nizista.com/views/article2?id=afc20b40fe2a11e6bf087b19ca75408b
ゼロからイチの扉を開けた二日間！―ラブライブ！サンシャイン!! Aqours First LoveLive! ～Step! ZERO to ONE～ライブレポート｜Nizista (ニジ★スタ) - オタクカルチャー専門WEBマガジン
![[圖]]()
2017年2月25日から2月26日の二日間、横浜アリーナにて『ラブライブ！サンシャイン!! Aqours First LoveLive! ～Step! ZERO to ONE～』が開催された。ニジスタでは大きな盛り上がりと、多くの感動を生んだ2月26日公演の様子をレポートする。 ...
![[圖]](https://nizista.com/images/items/96676290fe2911e69f5997dc981d45bb.jpg)
ゼロからイチの扉を開けた二日間！─ラブライブ！サンシャイン!! Aqours First
LoveLive! ～Step! ZERO to ONE～ライブレポート
敞開從0到1大門的兩天！LoveLive! Sunshine!! Aqours First LoveLive!
～Step! ZERO to ONE～ 演唱會報導
2017年2月25日到2月26日的這兩天，LoveLive! Sunshine!! Aqours First LoveLive!
～Step! ZERO to ONE～在橫濱體育館展開。 Nizista將為相當盛大並且十分動人心弦
的2月26日公演撰寫報導。
勇往直前，勢不可擋！
橫濱體育館被放上充滿Aqours感覺的道具跟可愛的裝飾。而在舞台上在播放成員跟角色
的介紹影像時，被9色螢光海所包圍的會場發出沸騰的歡呼聲。第一首歌，電視動畫的
片頭曲「青空Jumping Heart」就在久候Aqours多時的粉絲們歡呼聲中開唱。
的介紹影像時，被9色螢光海所包圍的會場發出沸騰的歡呼聲。第一首歌，電視動畫的
片頭曲「青空Jumping Heart」就在久候Aqours多時的粉絲們歡呼聲中開唱。
看見與電視動畫片頭曲中身穿相同服裝的成員們登上橫濱體育館的舞台時，歡呼聲直上
雲霄、勢不可擋，整個會整彷彿都在振動一般。
不僅第二首歌曲「恋になりたいAQUARIUM」，演唱的曲子大部分都是首次公開的歌。
如此高完成度的表演，即可窺見成員們為了這一天所做的努力。
另外，即便粉絲們都是第一次聽到這些歌曲，也用整齊的Call&Response回覆成員們。
在「恋になりたいAQUARIUM」這首歌當中，全場從9個顏色轉成Center位渡辺 曜
（CV.斉藤朱夏）的代表色，讓會場一瞬間便成水藍色的內浦海洋，從這個一體感就可以
知道粉絲們為了迎接這一天的到來，也卯足全力把歌聽熟，準備參加演唱會。
接下來的MC，成員自我介紹的時候，現場的粉絲們也用完美的Call&Response回覆成員們
。
從廣播節目到mini live等活動就開始深植人心，這也是成員們努力的結晶吧。
充實的小隊時間！
可愛的換幕影片之後，描繪動畫中故事發展的歌曲就輪番上陣。2年級三人組的「決めた
よHand in Hand」（第1話）、「ダイスキだったらダイジョウブ！」（第3話），緊接
著是1、2年級6人的「夢で夜空を照らしたい」。
よHand in Hand」（第1話）、「ダイスキだったらダイジョウブ！」（第3話），緊接
著是1、2年級6人的「夢で夜空を照らしたい」。
會場被染上蜜柑色，螢光棒左右輕輕搖擺的樣子，就像是動畫本篇當中點綴夕陽的天燈
一般，簡直就是從動畫中截取的畫面一樣活靈活現。
在經過一個換幕影片之後，就是小隊曲的初登場。
CYaRon！（高海千歌（CV.伊波杏樹）、渡辺 曜（CV.斉藤朱夏）、黒澤ルビィ（CV.降幡
愛））的「元気全開DAY! DAY! DAY!」有如同歌名一般充滿精神，「夜空はなんでも知
っ
愛））的「元気全開DAY! DAY! DAY!」有如同歌名一般充滿精神，「夜空はなんでも知
っ
てるの？」則是演繹出一片安詳的氣氛。
後面接棒的是AZALEA（松浦果南（CV.諏訪ななか）、黒澤ダイヤ（CV.小宮有紗）、
国木田花丸（CV.高槻かなこ））的「トリコリコPLEASE!!」「ときめき分類学」兩首歌
。
三人身穿娃娃般可愛的衣服，整體演出讓橫濱體育館綻放出戀愛的喜悅。
最後的一組Guilty Kiss（桜内梨子（CV.逢田梨香子）、津島善子（CV.小林愛香）、
小原鞠莉（CV.鈴木愛奈））則跟著「Ready?」的喊聲，帶著直立式麥克風登場。
「Strawberry Trapper」與「Guilty Night, Guilty Kiss!」兩首歌絲毫不給任何喘息，
熱血的Call&Response更是嗨翻全場。
接下來的換幕則是播放電視動畫第1話到第9話的精華剪輯，會場的觀眾們也隨著幾個代
表性的片段或是聲援或是歡呼。而第9話中3年生的成員們克服了過去的困難成為Aqours
一員的這一幕後，「未熟DREAMER」也就此開唱。作品中做為Aqours 9人到齊之後的第一
首歌，隨著舞台背後尼加拉瓜大瀑布般的煙火，現場沉浸在一份感動的氣氛中。
表性的片段或是聲援或是歡呼。而第9話中3年生的成員們克服了過去的困難成為Aqours
一員的這一幕後，「未熟DREAMER」也就此開唱。作品中做為Aqours 9人到齊之後的第一
首歌，隨著舞台背後尼加拉瓜大瀑布般的煙火，現場沉浸在一份感動的氣氛中。
思念啊合而為一吧
「未熟DREAMER」結束後，舞台上出現了一架三角鋼琴，而逢田梨香子隻身走上舞台，
背後其他8位成員在默默守護著她。在動畫中，是逢田梨香子飾演的角色桜内梨子在成
員們的鼓勵之下，決定重新彈奏鋼琴，撫平心中創傷的情節。
背後其他8位成員在默默守護著她。在動畫中，是逢田梨香子飾演的角色桜内梨子在成
員們的鼓勵之下，決定重新彈奏鋼琴，撫平心中創傷的情節。
而就在逢田梨香子的演奏即將重現「想いよひとつになれ」時，開頭幾個笨重的音讓演
出嘎然中止，現場的觀眾也流露出些許不安的神情。
就在這時候，做為第一個Aqours成員的伊波杏樹，連忙趕到梨香子身邊緊緊握住她不停
顫抖的雙手。此時幫梨香子加油打氣的成員，停留在舞台上等待的成員，Aqours全員都
用各自的方式幫梨香子加油。除了她們之外，粉絲們也用櫻花色渲染會場，大聲應援。
很明顯地，支撐起這整個演奏的是樂於奉獻的Aqours成員們和對於梨香子的意念吧。
顫抖的雙手。此時幫梨香子加油打氣的成員，停留在舞台上等待的成員，Aqours全員都
用各自的方式幫梨香子加油。除了她們之外，粉絲們也用櫻花色渲染會場，大聲應援。
很明顯地，支撐起這整個演奏的是樂於奉獻的Aqours成員們和對於梨香子的意念吧。
「想いよひとつになれ」的演奏，充分地感受到就是到目前為止成員間無可取代、日益
累積的強烈羈絆，像是在跟梨香子訴說著，你不是孤身一個人的。
而包含深信梨香子的再度挑戰，並爆以不絕於耳掌聲的觀眾們，橫濱體育館當下的思念
也合而為一了。
打開從0到1的那扇門吧！
再次進到換幕時間，貫穿電視動畫後半主題影像，圍繞著與Live副標題「ゼロからイチ
へ」進行再編輯。影片結束後，成員們原汁原味地搬上電視動畫第13話當中出現的舞台
へ」進行再編輯。影片結束後，成員們原汁原味地搬上電視動畫第13話當中出現的舞台
劇，成員們如同與「從0到1」的決意跟意念同步一般帶入演出，演唱「MIRAI TICKET」。
而演唱會的最後，則是演唱對Aqours來說跨出真正第一步的出道歌曲，「君のこころは
輝いてるかい？」。
看到如此歡聲雷動的本篇演出，可想而知一定不會就此結束。在全場的安可聲之下，
Aqours全員身穿會場T恤再次登台，搭乘花車，近距離地迎接著觀眾的笑容，一邊演唱
「Pops heartで踊るんだもん！」「ユメ語るよりユメ歌おう」這兩首歌。
Aqours全員身穿會場T恤再次登台，搭乘花車，近距離地迎接著觀眾的笑容，一邊演唱
「Pops heartで踊るんだもん！」「ユメ語るよりユメ歌おう」這兩首歌。
而最後的MC，則公開了令Aqours和粉絲都相當興奮的情報。
隨著情報的公開，橫濱體育館瞬間爆出巨大的歡呼聲，在滿是喜悅的會場中，成員們全
員表達了他們對於粉絲的感謝及歡愉之意。成員各自都用不同的方式面對其他成員，然
後一同為了live而著手準備。
員表達了他們對於粉絲的感謝及歡愉之意。成員各自都用不同的方式面對其他成員，然
後一同為了live而著手準備。
從這邊就可以感受到全員都是打從心地底喜歡「LoveLive Sunshine」這部作品，途中
或許遭逢痛苦，也成功地抵達終點，或許背負著龐大的壓力，但也樂在其中。如此成功
完成一件大事的強大自信心。
或許遭逢痛苦，也成功地抵達終點，或許背負著龐大的壓力，但也樂在其中。如此成功
完成一件大事的強大自信心。
完成今日的演出，Aqours被感動溢於言表而大聲歡呼的粉絲們所包圍著，歡唱最後一首
歌「Step! ZERO to ONE」，也宣告『ラブライブ！サンシャイン!! Aqours First
LoveLive ～Step! ZERO to ONE～』的結束。
對於手牽著手，一起打開從0到1大門的Aqours而言，在橫濱體育館舉辦她們首場的演唱
會是個巨大的一步，而這個大成功的一步也伴隨著無限的感動和熱烈迴響，大家也要持
續目不轉睛地關注她們之後的發展！
會是個巨大的一步，而這個大成功的一步也伴隨著無限的感動和熱烈迴響，大家也要持
續目不轉睛地關注她們之後的發展！
--
0から1へ！Aqours！サンシャイン！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.252.230
※ 文章代碼(AID): #1Ok5o2eS (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1488477314.A.A1C.html
推 : 先推再看1F 03/03 01:58
推 : 先感謝翻譯感謝分享2F 03/03 01:59
推 : 二單那段怪怪的3F 03/03 01:59
推 : 看起來是"不僅是"的意思(?4F 03/03 02:04
※ 編輯: css186 (223.136.252.230), 03/03/2017 02:08:49推 : 還是感謝大神翻譯這篇好文章推。5F 03/03 06:07
推 : 推6F 03/03 07:47
推 : 寫的很棒！7F 03/03 09:04
推 : 推，感謝翻譯！8F 03/03 09:16
推 : 感謝翻譯9F 03/03 09:27
推 : 翻譯辛苦了~10F 03/03 09:28
推 : 推 感謝翻譯11F 03/03 09:31
推 : 推12F 03/03 09:44
推 : 先推晚點看13F 03/03 09:46
推 : 感謝翻譯14F 03/03 09:49
推 : 推15F 03/03 09:50
推 : 推16F 03/03 10:10
推 : 推個 感謝翻譯17F 03/03 10:13
推 : 這一步真的大成功！18F 03/03 10:19
推 : 感謝翻譯19F 03/03 10:37
推 : 感謝翻譯20F 03/03 10:45
推 : 感謝翻譯21F 03/03 11:14
推 : 推22F 03/03 11:44
推 : 感謝翻譯23F 03/03 12:00
推 : 感動推～24F 03/03 12:12
推 : 推25F 03/03 12:14
推 : 推翻譯26F 03/03 13:16
推 : 推 感謝翻譯27F 03/03 14:01
推 : 感謝翻譯推推～28F 03/03 15:04
推 : 推推29F 03/04 01:50
推 : 推推30F 03/04 13:24
→ : 推~感謝翻譯31F 03/14 23:10
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 76
回列表(←)
分享